China Focus: „Wolf Warrior 2“: Der Hit-Film, den sich ganz China anschaut

CHANGCHUN, 8. August (Xinhuanet) -- Kassenrekord. Ausverkaufte Kinos. Stehende Ovationen. Ein neuer chinesischer Action-Film hat das Herz der Nation erobert.

„Wolf Warrior 2“ hat Stephen Chows chinesische Fantasie-Komödie „The Mermaid“ übertroffen und die Spitze der chinesischen Allzeit-Kinokartenverkäufe erobert, mit einem Einspielergebnis von mehr als 3,4 Milliarden Yuan (rund 505 Millionen US-Dollar).

Der Film nahm allein am Sonntag 423 Millionen Yuan ein, die zweithöchste Summe eines Films an einem einzigen Tag in China, gefolgt von dem Ergebnis des zweiten Ausstrahlungstages von „The Fate of the Furious“.

„Wolf Warrior 2“ erzählt die Geschichte eines ehemaligen Agenten der chinesischen Spezialeinheit und sein Abenteuer in einer vom Krieg gezeichneten Region in Afrika, die von Aufständischen und Söldnern besetzt wird.

Es wird erwartet, dass die Gesamteinnahmen voraussichtlich 5,15 Milliarden Yuan erreichen werden, was den vorherigen Allzeit-Rekord an den Kinokassen des größten Filmmarktes der Welt um mehr als 1,7 Milliarden Yuan übertreffen wird, laut Maoyan, einer großen Filmdatenbank in China.

„Mein Blut war buchstäblich für mehr als zwei Stunden am kochen, und mein Herz pochte mit großem Stolz“, sagte Wang Qiushi, ein Einwohner von Changchun, Hauptstadt der nordostchinesischen Provinz Jilin. „Um eine Karte zu bekommen, bin ich in ein abgelegenes Kino der Stadt gefahren, aber es war immer noch sehr schwierig, eine Karte zu finden.“

Die Menschen haben in der Nacht und an Wochenenden im voraus Karten bestellt, sagte Sun Yeguang, Geschäftsführer des Changying Kinos in Changchun.

„Der Film macht gegenwärtig mindestens 60 Prozent aller Filme aus, die im Changying Kino ausgestrahlt werden“, sagte Sun. „Es gab einen Mangel an großen Blockbustern im Juli, aber „Wolf Warrior 2“ hat den Tag wirklich gerettet.“

Sun sagte, dass ein Großteil des Publikums beim Schauen des Films geweint hat, und es im Anschluss des Films stehende Ovationen gab.

Kang Mengwen, ein Einwohner von Beijing, sagte, dass er dachte, dass ein inländischer Film, der auf Themen wie Krieg und Geschichte zurückgreifen würde, langweilig sei, aber dieser Film ihn komplett weggeblasen hat.

„Ich hab einst in Übersee studiert, und ich weiß genau, wie wichtig es ist, sich in ausländischen Ländern sicher zu fühlen“, sagte Kang. „Als ich hörte, wie der Kapitän „Feuer!“ schrie, habe ich geweint, weil ich gefühlt habe, dass unser Land uns beschützen kann, wenn wir in Gefahr sind.“

Es ist nicht das erste Mal, dass ein inländischer Film über Heldentum zu einem Hit wird.

Im Jahr 2014 spielte „The Taking of Tiger Mountain“, ein Film über einen chinesischen Spion in den 1940er Jahren, 800 Millionen Yuan an den Kinokassen ein. Im letzten Jahr, generierte „Operation Mekong“, basierend auf einer wahren Geschichte vor dem Hintergrund des Mekong-Massakers, bei dem 13 chinesische Matrosen von Mitgliedern eines Drogenhändlerrings aus Myanmar ermordet wurden, 1,1 Milliarden Yuan an den Kinokassen.

„Wolf Warrior 2“ hat wieder einmal bewiesen, dass chinesische Filme über Heldentum Marktpotenzial besitzen“, sagte Sun.

Viele Menschen gaben zu Wort, dass der Film zu einer Zeit eines abnehmenden Wertes des „wahren Heldendaseins“ im chinesischen Film herauskam.

Ein Bürger Beijings sagte, dass viele Filme heutzutage mit "xiaoxianrou" oder "kleines Frischfleisch" gefüllt sind, eine Phrase, die sich auf hübsche Männer unter 25 Jahren bezieht, welche zwar durchgehend kommerziellen Erfolg erlebten, aber nur geringe kritische Wertschätzung erhielten.

„Wolf Warrior 2“ dreht sich um heißblütige Helden, Mut und Aufrichtigkeit, was sehr beeindruckend ist“, sagte ein Kinogänger. „Es gibt keinen Mangel an großen Heldengeschichten in China, wir brauchen einfach nur mehr Leute, die gute Filme aus diesen Geschichten machen können.“

„Ein beeindruckender Aspekt des Films sind die Kampfszenen und Stunts“, sagte Huang Haikun, Chefredakteur des Magazins Movie View. Viele Schauspieler in dem Film, einschließlich Wu Jing, der Hauptdarsteller und Regisseur des Films, erlitten Verletzungen, da sie ihre eigenen Stunts gefilmt haben, anstatt von Körper-Doubles und Spezialeffekten abzuhängen. Dies hat nicht nur die Fähigkeiten der Schauspieler herausgefordert, sondern auch das Budget des Films deutlich erhöht.

„Hinter jeder Szene des Films steckten große Anstrengungen“, sagte Wu

In den 1970er Jahren geboren, hat Wu einst nationale Wettbewerbe in Martial Arts gewonnen, bevor er zu Kung Fu- und Action-Filmen ging.

Experten sagen, dass Chinas aufsteigende Filmindustrie einer der Gründe hinter dem Wolf Warrior Phänomen sei.

Bis Ende Mai hatte China mehr als 45.000 Filmleinwände im ganzen Land, während die Vereinigten Staaten 43,531 besaßen.

„Wolf Warrior 2“ hat vom Aufstieg des inländischen kommerziellen Kinos profitiert“, sagte Shi Chuan von der Shanghai Theater Academy. „China verfügt über die höchste Anzahl an Kinoleinwänden in der Welt, was eine solide Grundlage für neue Rekorde an den Kinokassen darstellt.“

Die Sommerferien seien normalerweise eine boomende Saison für die Filmindustrie, was ebenfalls zum Erfolg des Films beigetragen habe, sagte Shi.

Der Film wurde gleichzeitig in Australien, Neuseeland, Singapur, Malaysia und Großbritannien erstausgestrahlt.

Laut dem Übersee-Vertreiber des Films, überholte der Film „The Mermaid“ und „Monster Hunt“ in Malaysia und wurde zum erfolgreichsten chinesischsprachigen Film in seiner Debüt-Woche. In Australien und Neuseeland sicherte sich der Film an den Kinokassen direkt hinter dem neuesten Teil der Spiderman-Reihe den zweiten Platz.

Sun Yeguang sagte, dass der Erfolg von Wolf Warrior 2 mehr als nur ein Allzeit-Rekord an den Kinokassen war, sondern als eine Erinnerung diente, dass die Filmindustrie gute und qualitativ hochwertige Filme produzieren sollte, anstatt schlechte, die von großen Budgets, gut aussehenden Schauspielern und Spezialeffekten abhängen.

„Es ist schwer zu sagen, ob der Erfolg von „Wolf Warrior 2“ kopiert werden kann“, sagte Sun. „Es hängt davon ab, ob Filmemacher tatsächlich wieder auf den richtigen Pfad des Produzierens von qualitativ hochwertigen Filmen zurückkehren können.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

China Focus: „Wolf Warrior 2“: Der Hit-Film, den sich ganz China anschaut

GERMAN.XINHUA.COM 2017-08-09 17:08:36

CHANGCHUN, 8. August (Xinhuanet) -- Kassenrekord. Ausverkaufte Kinos. Stehende Ovationen. Ein neuer chinesischer Action-Film hat das Herz der Nation erobert.

„Wolf Warrior 2“ hat Stephen Chows chinesische Fantasie-Komödie „The Mermaid“ übertroffen und die Spitze der chinesischen Allzeit-Kinokartenverkäufe erobert, mit einem Einspielergebnis von mehr als 3,4 Milliarden Yuan (rund 505 Millionen US-Dollar).

Der Film nahm allein am Sonntag 423 Millionen Yuan ein, die zweithöchste Summe eines Films an einem einzigen Tag in China, gefolgt von dem Ergebnis des zweiten Ausstrahlungstages von „The Fate of the Furious“.

„Wolf Warrior 2“ erzählt die Geschichte eines ehemaligen Agenten der chinesischen Spezialeinheit und sein Abenteuer in einer vom Krieg gezeichneten Region in Afrika, die von Aufständischen und Söldnern besetzt wird.

Es wird erwartet, dass die Gesamteinnahmen voraussichtlich 5,15 Milliarden Yuan erreichen werden, was den vorherigen Allzeit-Rekord an den Kinokassen des größten Filmmarktes der Welt um mehr als 1,7 Milliarden Yuan übertreffen wird, laut Maoyan, einer großen Filmdatenbank in China.

„Mein Blut war buchstäblich für mehr als zwei Stunden am kochen, und mein Herz pochte mit großem Stolz“, sagte Wang Qiushi, ein Einwohner von Changchun, Hauptstadt der nordostchinesischen Provinz Jilin. „Um eine Karte zu bekommen, bin ich in ein abgelegenes Kino der Stadt gefahren, aber es war immer noch sehr schwierig, eine Karte zu finden.“

Die Menschen haben in der Nacht und an Wochenenden im voraus Karten bestellt, sagte Sun Yeguang, Geschäftsführer des Changying Kinos in Changchun.

„Der Film macht gegenwärtig mindestens 60 Prozent aller Filme aus, die im Changying Kino ausgestrahlt werden“, sagte Sun. „Es gab einen Mangel an großen Blockbustern im Juli, aber „Wolf Warrior 2“ hat den Tag wirklich gerettet.“

Sun sagte, dass ein Großteil des Publikums beim Schauen des Films geweint hat, und es im Anschluss des Films stehende Ovationen gab.

Kang Mengwen, ein Einwohner von Beijing, sagte, dass er dachte, dass ein inländischer Film, der auf Themen wie Krieg und Geschichte zurückgreifen würde, langweilig sei, aber dieser Film ihn komplett weggeblasen hat.

„Ich hab einst in Übersee studiert, und ich weiß genau, wie wichtig es ist, sich in ausländischen Ländern sicher zu fühlen“, sagte Kang. „Als ich hörte, wie der Kapitän „Feuer!“ schrie, habe ich geweint, weil ich gefühlt habe, dass unser Land uns beschützen kann, wenn wir in Gefahr sind.“

Es ist nicht das erste Mal, dass ein inländischer Film über Heldentum zu einem Hit wird.

Im Jahr 2014 spielte „The Taking of Tiger Mountain“, ein Film über einen chinesischen Spion in den 1940er Jahren, 800 Millionen Yuan an den Kinokassen ein. Im letzten Jahr, generierte „Operation Mekong“, basierend auf einer wahren Geschichte vor dem Hintergrund des Mekong-Massakers, bei dem 13 chinesische Matrosen von Mitgliedern eines Drogenhändlerrings aus Myanmar ermordet wurden, 1,1 Milliarden Yuan an den Kinokassen.

„Wolf Warrior 2“ hat wieder einmal bewiesen, dass chinesische Filme über Heldentum Marktpotenzial besitzen“, sagte Sun.

Viele Menschen gaben zu Wort, dass der Film zu einer Zeit eines abnehmenden Wertes des „wahren Heldendaseins“ im chinesischen Film herauskam.

Ein Bürger Beijings sagte, dass viele Filme heutzutage mit "xiaoxianrou" oder "kleines Frischfleisch" gefüllt sind, eine Phrase, die sich auf hübsche Männer unter 25 Jahren bezieht, welche zwar durchgehend kommerziellen Erfolg erlebten, aber nur geringe kritische Wertschätzung erhielten.

„Wolf Warrior 2“ dreht sich um heißblütige Helden, Mut und Aufrichtigkeit, was sehr beeindruckend ist“, sagte ein Kinogänger. „Es gibt keinen Mangel an großen Heldengeschichten in China, wir brauchen einfach nur mehr Leute, die gute Filme aus diesen Geschichten machen können.“

„Ein beeindruckender Aspekt des Films sind die Kampfszenen und Stunts“, sagte Huang Haikun, Chefredakteur des Magazins Movie View. Viele Schauspieler in dem Film, einschließlich Wu Jing, der Hauptdarsteller und Regisseur des Films, erlitten Verletzungen, da sie ihre eigenen Stunts gefilmt haben, anstatt von Körper-Doubles und Spezialeffekten abzuhängen. Dies hat nicht nur die Fähigkeiten der Schauspieler herausgefordert, sondern auch das Budget des Films deutlich erhöht.

„Hinter jeder Szene des Films steckten große Anstrengungen“, sagte Wu

In den 1970er Jahren geboren, hat Wu einst nationale Wettbewerbe in Martial Arts gewonnen, bevor er zu Kung Fu- und Action-Filmen ging.

Experten sagen, dass Chinas aufsteigende Filmindustrie einer der Gründe hinter dem Wolf Warrior Phänomen sei.

Bis Ende Mai hatte China mehr als 45.000 Filmleinwände im ganzen Land, während die Vereinigten Staaten 43,531 besaßen.

„Wolf Warrior 2“ hat vom Aufstieg des inländischen kommerziellen Kinos profitiert“, sagte Shi Chuan von der Shanghai Theater Academy. „China verfügt über die höchste Anzahl an Kinoleinwänden in der Welt, was eine solide Grundlage für neue Rekorde an den Kinokassen darstellt.“

Die Sommerferien seien normalerweise eine boomende Saison für die Filmindustrie, was ebenfalls zum Erfolg des Films beigetragen habe, sagte Shi.

Der Film wurde gleichzeitig in Australien, Neuseeland, Singapur, Malaysia und Großbritannien erstausgestrahlt.

Laut dem Übersee-Vertreiber des Films, überholte der Film „The Mermaid“ und „Monster Hunt“ in Malaysia und wurde zum erfolgreichsten chinesischsprachigen Film in seiner Debüt-Woche. In Australien und Neuseeland sicherte sich der Film an den Kinokassen direkt hinter dem neuesten Teil der Spiderman-Reihe den zweiten Platz.

Sun Yeguang sagte, dass der Erfolg von Wolf Warrior 2 mehr als nur ein Allzeit-Rekord an den Kinokassen war, sondern als eine Erinnerung diente, dass die Filmindustrie gute und qualitativ hochwertige Filme produzieren sollte, anstatt schlechte, die von großen Budgets, gut aussehenden Schauspielern und Spezialeffekten abhängen.

„Es ist schwer zu sagen, ob der Erfolg von „Wolf Warrior 2“ kopiert werden kann“, sagte Sun. „Es hängt davon ab, ob Filmemacher tatsächlich wieder auf den richtigen Pfad des Produzierens von qualitativ hochwertigen Filmen zurückkehren können.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001365126601