Economic Watch: Chinas Wirtschaft stabilisiert sich mit langsamerem Wachstum, besserer Struktur

BEIJING, 14. August (Xinhuanet) -- Neue Daten liefern weitere Beweise dafür, dass Chinas Wirtschaft sich auf ein langsameres, aber stetigeres Wachstum hinbewegt, da das Land sich bemüht eine solide Entwicklung zu bewahren, während Risiken entschärft werden.

Nach einer starken Erholung in den ersten beiden Quartalen zeigten Daten, die am Montag vom Nationalen Statistikbüro (NBS) veröffentlicht wurden, dass sich das Wachstum der Betriebsleistung, der Investitionen und des Konsums leicht verlangsamt habe gegenüber dem Vormonat.

Die wertschöpfende Industrieproduktion wuchs im Juli um 6,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, was ein Rückgang gegenüber der 7,6-prozentigen Zunahme vom Juni war, aber ein Zuwachs im Vergleich zum 6-prozentigen Anstieg im gleichen Monat des letzten Jahres.

Das Wachstum der Anlageinvestitionen verlangsamte sich in den ersten sieben Monaten auf 8,3 Prozent gegenüber 8,6 Prozent im ersten Halbjahr, während der Einzelhandelsumsatz im Juli um 10,4 Prozent im Vergleich zum Jahr davor wuchs, womit es sich gegenüber dem 11-prozentigen Wachstum vom Juni abkühlte.

Das Wachstum der privaten Investitionen, welches 60,7 Prozent der Gesamtinvestitionen ausmacht, ging von Januar bis Juli auf 6,9 Prozent zurück im Vergleich zu den 7,2 Prozent in der ersten Hälfte des Jahres.

Zhang Liqun vom Entwicklungsforschungszentrum des Staatsrates sagte, dass die Mäßigung des Indikators eine kurzfristige Fluktuation gewesen sei, die durch schlechtes Wetter beeinflusst wurde, und dass sie nicht den Trend des stabilen Wirtschaftswachstums verändern würde.

Chinas wirtschaftliche Leistung sei im Allgemeinen stabil gewesen mit einer besseren Dynamik, was im restlichen Jahr unverändern bleiben würde, sagte Mao Shengyong, Sprecher des NBS, bei einer Pressekonferenz.

Die Regierung würde sich mehr auf die Verbesserung der Qualität und Effizienz des Wirtschaftswachstums konzentrieren. „China sollte nicht nur nach größeren wirtschaftlichen Ausmaßen streben, sondern auch nach dem Aufbau von Muskeln, um die Wirtschaft robuster zu gestalten“, sagte Mao.

China zielt für 2017 auf ein jährliches Wirtschaftswachstum von ca. 6,5 Prozent ab, was ein Rückgang gegenüber dem 6,7-prozentigen Wachstum ist, das im Jahr 2016 verzeichnet wurde.

Während die traditionellen Wachstumsmotoren an Dampf verlieren und die alten Wachstumsmodelle zu Problemen, wie Umweltzerstörung und wirtschaftlicher Ungleichheit führen, treibt China ein neues Modell der wirtschaftlichen Entwicklung voran, dass seine Kraft aus dem Konsum, dem Dienstleistungssektor und den Innovationen bezieht.

Aufgeschlüsselt zeigten die Daten vom Montag einen wirtschaftlichen Ausgleich und die rasche Fortsetzung der industriellen Modernisierung des Landes, was der Wirtschaft Vitalität injiziert.

Der Dienstleistungssektor, der in der ersten Hälfte des Jahres 59,1 Prozent zum Wirtschaftswachstum beitrug, setzte das starke Wachstum fort. Der Produktionsindex für den Dienstleistungssektor stieg im Juli um 8,3 Prozent, was ein Zuwachs gegenüber den 7,8 Prozent für den selben Monat von 2016 ist.

Die industrielle Produktion der Hightech-Industrien stieg im Juli auf 12,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, während die des Ausrüstungsfertigungssektors um 10,7 Prozent kletterte, wobei beide das Wachstum der Gesamtleistung übertrafen.

Trotz der Verlangsamung des Indikators für Juli blieb die Beschäftigung stabil. Die Arbeitslosenquote in den befragten Städten stand letzten Monat bei 5,1 Prozent, was niedriger als die für Juli 2016 war.

Den Abwärtsdruck zitierend, wie verlangsamtes Kreditwachstum, da China sich auf die finanzielle Stabilität und den Schuldenabbau konzentriere, einen Abschwung beim Immobiliensektor und verlangsamtes Exportwachstum, erwarte Tom Orlik, der Chefökonom für Asien bei Bloomberg,, dass Chinas BIP-Wachstum sich im vierten Quartal auf 6,5 Prozent verlangsamen werde gegenüber den 6,9 Prozent im zweiten Quartal.

Selbst mit einer Verlangsamung von 0,1 oder 0,2 Prozentpunkten in der zweiten Hälfte des Jahres würde Chinas wirtschaftliche Wachstumsrate vernünftig und normal sein und eine der besten Leistungsträger unter den großen globalen Volkswirtschaften bleiben, sagte Mao.

China könne langfristig eine mittelhohe Wachstumsgeschwindigkeit bewahren, da die Wirtschaft belastbar sei und großes Potential besitze, während die Reformen und Innovation sich auszahlen würden, um das Wachstum zu unterstützen, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Chinas Wirtschaft stabilisiert sich mit langsamerem Wachstum, besserer Struktur

GERMAN.XINHUA.COM 2017-08-15 16:26:07

BEIJING, 14. August (Xinhuanet) -- Neue Daten liefern weitere Beweise dafür, dass Chinas Wirtschaft sich auf ein langsameres, aber stetigeres Wachstum hinbewegt, da das Land sich bemüht eine solide Entwicklung zu bewahren, während Risiken entschärft werden.

Nach einer starken Erholung in den ersten beiden Quartalen zeigten Daten, die am Montag vom Nationalen Statistikbüro (NBS) veröffentlicht wurden, dass sich das Wachstum der Betriebsleistung, der Investitionen und des Konsums leicht verlangsamt habe gegenüber dem Vormonat.

Die wertschöpfende Industrieproduktion wuchs im Juli um 6,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, was ein Rückgang gegenüber der 7,6-prozentigen Zunahme vom Juni war, aber ein Zuwachs im Vergleich zum 6-prozentigen Anstieg im gleichen Monat des letzten Jahres.

Das Wachstum der Anlageinvestitionen verlangsamte sich in den ersten sieben Monaten auf 8,3 Prozent gegenüber 8,6 Prozent im ersten Halbjahr, während der Einzelhandelsumsatz im Juli um 10,4 Prozent im Vergleich zum Jahr davor wuchs, womit es sich gegenüber dem 11-prozentigen Wachstum vom Juni abkühlte.

Das Wachstum der privaten Investitionen, welches 60,7 Prozent der Gesamtinvestitionen ausmacht, ging von Januar bis Juli auf 6,9 Prozent zurück im Vergleich zu den 7,2 Prozent in der ersten Hälfte des Jahres.

Zhang Liqun vom Entwicklungsforschungszentrum des Staatsrates sagte, dass die Mäßigung des Indikators eine kurzfristige Fluktuation gewesen sei, die durch schlechtes Wetter beeinflusst wurde, und dass sie nicht den Trend des stabilen Wirtschaftswachstums verändern würde.

Chinas wirtschaftliche Leistung sei im Allgemeinen stabil gewesen mit einer besseren Dynamik, was im restlichen Jahr unverändern bleiben würde, sagte Mao Shengyong, Sprecher des NBS, bei einer Pressekonferenz.

Die Regierung würde sich mehr auf die Verbesserung der Qualität und Effizienz des Wirtschaftswachstums konzentrieren. „China sollte nicht nur nach größeren wirtschaftlichen Ausmaßen streben, sondern auch nach dem Aufbau von Muskeln, um die Wirtschaft robuster zu gestalten“, sagte Mao.

China zielt für 2017 auf ein jährliches Wirtschaftswachstum von ca. 6,5 Prozent ab, was ein Rückgang gegenüber dem 6,7-prozentigen Wachstum ist, das im Jahr 2016 verzeichnet wurde.

Während die traditionellen Wachstumsmotoren an Dampf verlieren und die alten Wachstumsmodelle zu Problemen, wie Umweltzerstörung und wirtschaftlicher Ungleichheit führen, treibt China ein neues Modell der wirtschaftlichen Entwicklung voran, dass seine Kraft aus dem Konsum, dem Dienstleistungssektor und den Innovationen bezieht.

Aufgeschlüsselt zeigten die Daten vom Montag einen wirtschaftlichen Ausgleich und die rasche Fortsetzung der industriellen Modernisierung des Landes, was der Wirtschaft Vitalität injiziert.

Der Dienstleistungssektor, der in der ersten Hälfte des Jahres 59,1 Prozent zum Wirtschaftswachstum beitrug, setzte das starke Wachstum fort. Der Produktionsindex für den Dienstleistungssektor stieg im Juli um 8,3 Prozent, was ein Zuwachs gegenüber den 7,8 Prozent für den selben Monat von 2016 ist.

Die industrielle Produktion der Hightech-Industrien stieg im Juli auf 12,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, während die des Ausrüstungsfertigungssektors um 10,7 Prozent kletterte, wobei beide das Wachstum der Gesamtleistung übertrafen.

Trotz der Verlangsamung des Indikators für Juli blieb die Beschäftigung stabil. Die Arbeitslosenquote in den befragten Städten stand letzten Monat bei 5,1 Prozent, was niedriger als die für Juli 2016 war.

Den Abwärtsdruck zitierend, wie verlangsamtes Kreditwachstum, da China sich auf die finanzielle Stabilität und den Schuldenabbau konzentriere, einen Abschwung beim Immobiliensektor und verlangsamtes Exportwachstum, erwarte Tom Orlik, der Chefökonom für Asien bei Bloomberg,, dass Chinas BIP-Wachstum sich im vierten Quartal auf 6,5 Prozent verlangsamen werde gegenüber den 6,9 Prozent im zweiten Quartal.

Selbst mit einer Verlangsamung von 0,1 oder 0,2 Prozentpunkten in der zweiten Hälfte des Jahres würde Chinas wirtschaftliche Wachstumsrate vernünftig und normal sein und eine der besten Leistungsträger unter den großen globalen Volkswirtschaften bleiben, sagte Mao.

China könne langfristig eine mittelhohe Wachstumsgeschwindigkeit bewahren, da die Wirtschaft belastbar sei und großes Potential besitze, während die Reformen und Innovation sich auszahlen würden, um das Wachstum zu unterstützen, sagte er.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001365280001