China Fokus: China wird Wachstum ausländischer Investitionen fördern

BEIJING, 16. August (Xinhuanet) -- Der Staatsrat, Chinas Kabinett, machte am Mittwoch eine Reihe von Maßnahmen zur Sicherung des stetigen Wachstums der ausländischen Investitionen der Öffentlichkeit zugänglich.

China sollte dessen Investitionsumfeld „gesetzesbasierter, internationalisierter und praktischer“ gestalten, um das Wachstum zu fördern und die Qualität von ausländischen Investitionen zu steigern, laut einem Dokument des Staatsrates.

„[Das Land] sollte die Marktzugangsbeschränkungen für ausländisches Kapital weiter reduzieren“, besagte das Dokument.

Es wird eine landesweite Negativliste für ausländische Investitionen eingeführt, die in Pilot-Freihandelszonen schnellstmöglich getestet wurde.

China werde den Marktzugang ausweiten, um es ausländischem Kapital zu ermöglichen, die Sektoren zu betreten, einschließlich Fertigung von alternativ angetriebenen Fahrzeugen, Schiffsdesign, Flugzeugwartung und Eisenbahnpersonenbeförderung, besagte das Dokument. Am 28. Juli begann China mit der Umsetzung eines überarbeiteten Katalogs für ausländische Investitionen, welcher eine Negativliste sowie Sektoren und Branchen umfasste, bei denen die Regierung ausländische Unternehmen ermutigt, zu investieren.

Die Regierung werde auch unterstützende Politiken für Finanzen und Steuern einführen, um überseeischen Investoren zur Ausweitung ihrer Investitionen zu ermutigen und ihre Rolle bei der Optimierung der Dienstleistungshandelsstruktur zu nutzen, besagte das Dokument.

China ermutigt multinationale Konzerne zum Aufbau regionaler Hauptquartiere im Land und möchte mehr Investitionen in westliche Regionen und die alten nordöstlichen Industriebasen.

Das Investitionsumfeld in den Entwicklungszonen auf nationaler Ebene werde durch die Ausstattung der Zonen mit mehr Befugnis für Investitionsmanagement und die Erhöhung von deren Fähigkeit zur Bereitstellung von industriellen Dienstleistumgen verbessert, besagte das Dokument.

Ausländer werden einfacher Arbeitserlaubnisse erhalten, da die Regierung darauf abzielt, den grenzübergreifenden Zustrom von Fachleuten zu erleichtern.

China werde vor Ende dieses Jahres detaillierte, neue Regelungen für die Gewährung von Visa für ausländische Fachleute herausgeben, einschließlich der Verlängerung der Gültigkeitsdauer, besagte das Dokument.

Die Bemühungen zur Verbesserung der Gesetze bezüglich ausländischen Kapitals, des Angebots besserer Dienstleistungen für überseeische Investoren und der Sicherung der freien ausgehenden Überweisungen ihrer Gewinne sollten intensiviert werden.

China wird den Schutz der geistigen Eigentumsrechte verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit der Forschungs- und Entwicklungsumgebung steigern und die Kontinuität der ausländischen Investitionspolitiken bewahren, laut dem Dokument.

Der Staatsrat wird den verschiedenen Regierungsabteilungen auch Aufgaben übertragen, einschließlich der obersten Wirtschaftsplaner, der Zentralbank, der Zollbehörde und mehreren Ministerien.

Das Dokument kam, als der Zufluss ausländischer Direktinvestitionen (FDI) in den ersten sieben Monaten dieses Jahres leicht um 1,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gesunken war, was Daten des Handelsministeriums am Dienstag zeigten.

Der Rückgang ist nicht so schlimm, wie er aussieht, aufgrund der hohen Vergleichsbasis.

Ein Bericht der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) besagte, dass China im Jahr 2016 139 Mrd. US-Dollar an FDI erhalten habe, womit es an dritter Stelle hinter den Vereinigten Staaten und Großbritannien stehe. „Durch Chinas großen Markt und das sich verbessernde Geschäftsumfeld sind wir zuversichtlich, in Zukunft ein relativ hohes Niveau beim ausländischen Investitionszufluss zu bewahren“, sagte der Handelsminister Zhong Shan.

Im gleichen Zeitraum erlebte die Hightech-Fertigung einen FDI-Anstieg von 8,3 Prozent und die ausländischen Investitionen in Hightech-Dienstleistungen stiegen um 16,8 Prozent. Die Zahl der neuen ausländischen Unternehmen stieg um 12 Prozent.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Fokus: China wird Wachstum ausländischer Investitionen fördern

GERMAN.XINHUA.COM 2017-08-17 17:06:20

BEIJING, 16. August (Xinhuanet) -- Der Staatsrat, Chinas Kabinett, machte am Mittwoch eine Reihe von Maßnahmen zur Sicherung des stetigen Wachstums der ausländischen Investitionen der Öffentlichkeit zugänglich.

China sollte dessen Investitionsumfeld „gesetzesbasierter, internationalisierter und praktischer“ gestalten, um das Wachstum zu fördern und die Qualität von ausländischen Investitionen zu steigern, laut einem Dokument des Staatsrates.

„[Das Land] sollte die Marktzugangsbeschränkungen für ausländisches Kapital weiter reduzieren“, besagte das Dokument.

Es wird eine landesweite Negativliste für ausländische Investitionen eingeführt, die in Pilot-Freihandelszonen schnellstmöglich getestet wurde.

China werde den Marktzugang ausweiten, um es ausländischem Kapital zu ermöglichen, die Sektoren zu betreten, einschließlich Fertigung von alternativ angetriebenen Fahrzeugen, Schiffsdesign, Flugzeugwartung und Eisenbahnpersonenbeförderung, besagte das Dokument. Am 28. Juli begann China mit der Umsetzung eines überarbeiteten Katalogs für ausländische Investitionen, welcher eine Negativliste sowie Sektoren und Branchen umfasste, bei denen die Regierung ausländische Unternehmen ermutigt, zu investieren.

Die Regierung werde auch unterstützende Politiken für Finanzen und Steuern einführen, um überseeischen Investoren zur Ausweitung ihrer Investitionen zu ermutigen und ihre Rolle bei der Optimierung der Dienstleistungshandelsstruktur zu nutzen, besagte das Dokument.

China ermutigt multinationale Konzerne zum Aufbau regionaler Hauptquartiere im Land und möchte mehr Investitionen in westliche Regionen und die alten nordöstlichen Industriebasen.

Das Investitionsumfeld in den Entwicklungszonen auf nationaler Ebene werde durch die Ausstattung der Zonen mit mehr Befugnis für Investitionsmanagement und die Erhöhung von deren Fähigkeit zur Bereitstellung von industriellen Dienstleistumgen verbessert, besagte das Dokument.

Ausländer werden einfacher Arbeitserlaubnisse erhalten, da die Regierung darauf abzielt, den grenzübergreifenden Zustrom von Fachleuten zu erleichtern.

China werde vor Ende dieses Jahres detaillierte, neue Regelungen für die Gewährung von Visa für ausländische Fachleute herausgeben, einschließlich der Verlängerung der Gültigkeitsdauer, besagte das Dokument.

Die Bemühungen zur Verbesserung der Gesetze bezüglich ausländischen Kapitals, des Angebots besserer Dienstleistungen für überseeische Investoren und der Sicherung der freien ausgehenden Überweisungen ihrer Gewinne sollten intensiviert werden.

China wird den Schutz der geistigen Eigentumsrechte verbessern, die Wettbewerbsfähigkeit der Forschungs- und Entwicklungsumgebung steigern und die Kontinuität der ausländischen Investitionspolitiken bewahren, laut dem Dokument.

Der Staatsrat wird den verschiedenen Regierungsabteilungen auch Aufgaben übertragen, einschließlich der obersten Wirtschaftsplaner, der Zentralbank, der Zollbehörde und mehreren Ministerien.

Das Dokument kam, als der Zufluss ausländischer Direktinvestitionen (FDI) in den ersten sieben Monaten dieses Jahres leicht um 1,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr gesunken war, was Daten des Handelsministeriums am Dienstag zeigten.

Der Rückgang ist nicht so schlimm, wie er aussieht, aufgrund der hohen Vergleichsbasis.

Ein Bericht der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) besagte, dass China im Jahr 2016 139 Mrd. US-Dollar an FDI erhalten habe, womit es an dritter Stelle hinter den Vereinigten Staaten und Großbritannien stehe. „Durch Chinas großen Markt und das sich verbessernde Geschäftsumfeld sind wir zuversichtlich, in Zukunft ein relativ hohes Niveau beim ausländischen Investitionszufluss zu bewahren“, sagte der Handelsminister Zhong Shan.

Im gleichen Zeitraum erlebte die Hightech-Fertigung einen FDI-Anstieg von 8,3 Prozent und die ausländischen Investitionen in Hightech-Dienstleistungen stiegen um 16,8 Prozent. Die Zahl der neuen ausländischen Unternehmen stieg um 12 Prozent.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001365336091