China wird Schuldenabbau bei zentralen SOE verstärken

BEIJING, 23. August (Xinhuanet) -- China wird mehr Energie in den Schuldenabbau bei staatseigenen Unternehmen (SOE), die von der zentralen Regierung verwaltet werden, kanalisieren, inmitten von Verbesserung der Unternehmensleistung.

Bei einer Sitzung des Staatsrates, der der Ministerpräsident Li Keqiang am Mittwoch vorsaß, einigte man sich darauf, dass die Arbeit eine Priorität bei der laufenden nationalen Kampagne zur Senkung des Schuldenniveaus sein wird, laut einer offiziellen Erklärung.

Zentrale SOE hätten Fortschritte beim Abbau von veralteten Kapazitäten erzielt, Schuldenrisiken eingeschränkt und die Wettbewerbsfähigkeit verbessert, besagte die Erklärung.

Bei den kombinierten Profiten der zentralen SOE wurden in den ersten sieben Monaten 16,4 Prozent angesammelt gegenüber dem Vorjahr, was im Gegensatz zu einem 3,7-prozentigen Rückgang im gleichen Zeitraum von 2016 stand. Das Verhältnis von Schulden zu Vermögenswerten fiel leicht um 0,2 Prozentpunkte im Vergleich zum Beginn des Jahres.

Aufgrund der vorteilhaften Bedingungen sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die Schulden der SOE aufzulösen und es wird eine Richtlinie formuliert, laut der Sitzung.

Es werden “Warnlinien“ für den Verschuldungsgrad von staatlichen Firmen gezogen. Diejenigen, die die Grenzen überschreiten werden eine stärkere Gewichtung auf das Schuldenmanagement bei ihrer jährlichen Bewertung sehen und es wird ihnen verboten, von Schulden getriebene Investitionen zu tätigen.

Die Regierung wird SOE dazu ermutigen zahlreiche Maßnahmen zu ergreifen, um die Schulden zu reduzieren. Schnell wachsenden Firmen wird es gestattet, einen Teil ihrer Gewinne für die Rückzahlung von Steuern zu nutzen. Diejenigen mit niedrigem Verschuldungsgrad oder hoher Ertragsstärke können die Kosten für den Abbau der Kapazitäten und andere Reformmaßnahmen in die laufenden Verluste einschließen.

Es wird ein Dokument zur Veräußerung von Anlagevermögen bei aufgeblähten Stahl- und Kohleunternehmen eingeführt, um die SOE beim Auffüllen des Kapitals zur Transformation anzuleiten.

Die Debt-to-Equity Swaps wird vorangetrieben, wobei staatliche Investitionsfonds dazu ermutigt werden, sich an dem Verfahren zu beteiligen. Die zentralen SOE sollten die Geschwindigkeit von Übernahmen und Fusionen erhöhen.

Die Regulierungsbehörden werden strengere Systeme zur Rechenschaftspflicht umsetzen, um angehäufte Unternehmensverschuldung zu verhindern.

Bei der Sitzung einigte man sich darauf, dass der Schuldenabbau Chinas wirtschaftlichem Wandel und der Umstrukturierung helfen solle.

Es wird effektive Maßnahmen zur Eliminierung von Überkapazitäten bei Stahl und Kohle und zur Bewältigung von “Zombie-Unternehmen“ geben. Neue Kapazitäten bei der Wärmekraft, elektrolytischem Aluminium und Baumaterialien werden unter strenge Kontrolle gestellt.

Währenddessen werden die Pläne “Internet Plus“ und “chinesische Fertigungsindustrie bis zum Jahr 2025“ weiterhin vorangetrieben, um die neuen Ökonomie und die Reorganisation traditioneller Industrien anzutreiben.

Während der Sitzung diskutierten die politischen Entscheidungsträger auch über Maßnahmen zur Stimulierung der technologischen Innovationen. Pläne zum Anreiz von Aktien und Optionen bei staatseigenen Technikfirmen werden ausgeweitet.

Die vorteilhaften Politiken, einschließlich Steuererleichterungen für Technikfirmen, werden weiter umgesetzt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

China wird Schuldenabbau bei zentralen SOE verstärken

GERMAN.XINHUA.COM 2017-08-24 17:10:54

BEIJING, 23. August (Xinhuanet) -- China wird mehr Energie in den Schuldenabbau bei staatseigenen Unternehmen (SOE), die von der zentralen Regierung verwaltet werden, kanalisieren, inmitten von Verbesserung der Unternehmensleistung.

Bei einer Sitzung des Staatsrates, der der Ministerpräsident Li Keqiang am Mittwoch vorsaß, einigte man sich darauf, dass die Arbeit eine Priorität bei der laufenden nationalen Kampagne zur Senkung des Schuldenniveaus sein wird, laut einer offiziellen Erklärung.

Zentrale SOE hätten Fortschritte beim Abbau von veralteten Kapazitäten erzielt, Schuldenrisiken eingeschränkt und die Wettbewerbsfähigkeit verbessert, besagte die Erklärung.

Bei den kombinierten Profiten der zentralen SOE wurden in den ersten sieben Monaten 16,4 Prozent angesammelt gegenüber dem Vorjahr, was im Gegensatz zu einem 3,7-prozentigen Rückgang im gleichen Zeitraum von 2016 stand. Das Verhältnis von Schulden zu Vermögenswerten fiel leicht um 0,2 Prozentpunkte im Vergleich zum Beginn des Jahres.

Aufgrund der vorteilhaften Bedingungen sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die Schulden der SOE aufzulösen und es wird eine Richtlinie formuliert, laut der Sitzung.

Es werden “Warnlinien“ für den Verschuldungsgrad von staatlichen Firmen gezogen. Diejenigen, die die Grenzen überschreiten werden eine stärkere Gewichtung auf das Schuldenmanagement bei ihrer jährlichen Bewertung sehen und es wird ihnen verboten, von Schulden getriebene Investitionen zu tätigen.

Die Regierung wird SOE dazu ermutigen zahlreiche Maßnahmen zu ergreifen, um die Schulden zu reduzieren. Schnell wachsenden Firmen wird es gestattet, einen Teil ihrer Gewinne für die Rückzahlung von Steuern zu nutzen. Diejenigen mit niedrigem Verschuldungsgrad oder hoher Ertragsstärke können die Kosten für den Abbau der Kapazitäten und andere Reformmaßnahmen in die laufenden Verluste einschließen.

Es wird ein Dokument zur Veräußerung von Anlagevermögen bei aufgeblähten Stahl- und Kohleunternehmen eingeführt, um die SOE beim Auffüllen des Kapitals zur Transformation anzuleiten.

Die Debt-to-Equity Swaps wird vorangetrieben, wobei staatliche Investitionsfonds dazu ermutigt werden, sich an dem Verfahren zu beteiligen. Die zentralen SOE sollten die Geschwindigkeit von Übernahmen und Fusionen erhöhen.

Die Regulierungsbehörden werden strengere Systeme zur Rechenschaftspflicht umsetzen, um angehäufte Unternehmensverschuldung zu verhindern.

Bei der Sitzung einigte man sich darauf, dass der Schuldenabbau Chinas wirtschaftlichem Wandel und der Umstrukturierung helfen solle.

Es wird effektive Maßnahmen zur Eliminierung von Überkapazitäten bei Stahl und Kohle und zur Bewältigung von “Zombie-Unternehmen“ geben. Neue Kapazitäten bei der Wärmekraft, elektrolytischem Aluminium und Baumaterialien werden unter strenge Kontrolle gestellt.

Währenddessen werden die Pläne “Internet Plus“ und “chinesische Fertigungsindustrie bis zum Jahr 2025“ weiterhin vorangetrieben, um die neuen Ökonomie und die Reorganisation traditioneller Industrien anzutreiben.

Während der Sitzung diskutierten die politischen Entscheidungsträger auch über Maßnahmen zur Stimulierung der technologischen Innovationen. Pläne zum Anreiz von Aktien und Optionen bei staatseigenen Technikfirmen werden ausgeweitet.

Die vorteilhaften Politiken, einschließlich Steuererleichterungen für Technikfirmen, werden weiter umgesetzt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001365522381