Feature: Chinesisches Laternenfest zieht polnische Bürger und Touristen an

WARSCHAU, 24. August (Xinhuanet) – Chinesische Laternen, Musik, und Tai-Chi-Unterrichtsstunden gehören zu den Attraktionen in diesem August beim 6. jährlichen chinesischen Laternenfest im Royal Lazienki Museum.

Diese Veranstaltung bringt Tausende von Menschen zusammen, die den Wunsch haben, mehr über China zu erfahren.

Marta Marta Matusiak, Veranstaltungsorganisationsleiterin des Museums, sagte gegenüber Xinhua, dass es großes Interesse an dem Festival gab, mit Konzerten, Workshops und geführten Touren, die sofort ausgebucht waren, nachdem sie angekündigt wurden.

Im Jahr 2016 war das Interesse für das chinesische Laternenfest so groß, dass das Museum entschied, die Veranstaltungen und Aktivitäten bis Ende September zu verlängern. In diesem Jahr überlegt man, das Gleiche zu unternehmen.

Die Laternen sind eine wichtige Veranstaltung eines internationalen Projekts namens “Garten des Lichts”, dessen Hauptziel darin besteht, historische Gärten und Museen auf der ganzen Welt zu fördern. Das Royal Lazienki Museum nimmt an diesem Projekt gemeinsam mit Museen aus China, Deutschland, Russland, Frankreich und Dänemark teil.

Chinesische Laternen heben die Kultur aus dem Osten hervor und waren sehr populär in der Ära der Erleuchtung.

“Anfang des 18. Jahrhunderts gewann der polnische König Stanislaus Augustus Poniatowski großes Interesse an der chinesischen Kultur und der sogenannten “Chinoiserie”. China war sehr populär, was wir anhand der chinesisch-inspirierten Elemente innerhalb des Palastmuseums sehen können”, sagte Matusiak.

“Es gibt so viele chinesische Elemente und Gegenstände in unserer Sammlung. Selbst die Brücken auf der Insel, die zum Palast führen, sind China-inspiriert.”

Was das diesjährige Event angeht, gab es am 6. August ein Konzert in dem chinesischen Garten mit Jazz-Stücken in chinesischen Arrangements sowie Workshops, die sich der Musik aus dem Reich der Mitte sowie Zeremonien des Tee-Brauens widmeten, sagte Matusiak.

Das Museum ist auch ein populärer Zielort für offizielle chinesische Delegationen, sagte sie.

Eine junge Mutter sagte folgendes über das Festival: “Sowohl ich als auch meine Kinder genießen das Festival. Wir waren bereits im vergangenen Jahr hier, und meine Kinder freuten sich, die Beleuchtung und den chinesischen Garten zu sehen. Ihnen gefielen insbesondere die chinesischen Löwen-Statuen.”

Das Royal Lazienki Museum in Warschau besteht aus einem Palast und einem Gartenkomplex mit einer Größe von fast 80 Hektar. Die Ursprünge von Lazienki reichen bis ins 17. Jahrhundert zurück. Der letzte König von Polen, Stanislaus Augustus Poniatowski, errichtete seine Sommerresidenz hier vor Ort.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Feature: Chinesisches Laternenfest zieht polnische Bürger und Touristen an

GERMAN.XINHUA.COM 2017-08-25 15:01:34

WARSCHAU, 24. August (Xinhuanet) – Chinesische Laternen, Musik, und Tai-Chi-Unterrichtsstunden gehören zu den Attraktionen in diesem August beim 6. jährlichen chinesischen Laternenfest im Royal Lazienki Museum.

Diese Veranstaltung bringt Tausende von Menschen zusammen, die den Wunsch haben, mehr über China zu erfahren.

Marta Marta Matusiak, Veranstaltungsorganisationsleiterin des Museums, sagte gegenüber Xinhua, dass es großes Interesse an dem Festival gab, mit Konzerten, Workshops und geführten Touren, die sofort ausgebucht waren, nachdem sie angekündigt wurden.

Im Jahr 2016 war das Interesse für das chinesische Laternenfest so groß, dass das Museum entschied, die Veranstaltungen und Aktivitäten bis Ende September zu verlängern. In diesem Jahr überlegt man, das Gleiche zu unternehmen.

Die Laternen sind eine wichtige Veranstaltung eines internationalen Projekts namens “Garten des Lichts”, dessen Hauptziel darin besteht, historische Gärten und Museen auf der ganzen Welt zu fördern. Das Royal Lazienki Museum nimmt an diesem Projekt gemeinsam mit Museen aus China, Deutschland, Russland, Frankreich und Dänemark teil.

Chinesische Laternen heben die Kultur aus dem Osten hervor und waren sehr populär in der Ära der Erleuchtung.

“Anfang des 18. Jahrhunderts gewann der polnische König Stanislaus Augustus Poniatowski großes Interesse an der chinesischen Kultur und der sogenannten “Chinoiserie”. China war sehr populär, was wir anhand der chinesisch-inspirierten Elemente innerhalb des Palastmuseums sehen können”, sagte Matusiak.

“Es gibt so viele chinesische Elemente und Gegenstände in unserer Sammlung. Selbst die Brücken auf der Insel, die zum Palast führen, sind China-inspiriert.”

Was das diesjährige Event angeht, gab es am 6. August ein Konzert in dem chinesischen Garten mit Jazz-Stücken in chinesischen Arrangements sowie Workshops, die sich der Musik aus dem Reich der Mitte sowie Zeremonien des Tee-Brauens widmeten, sagte Matusiak.

Das Museum ist auch ein populärer Zielort für offizielle chinesische Delegationen, sagte sie.

Eine junge Mutter sagte folgendes über das Festival: “Sowohl ich als auch meine Kinder genießen das Festival. Wir waren bereits im vergangenen Jahr hier, und meine Kinder freuten sich, die Beleuchtung und den chinesischen Garten zu sehen. Ihnen gefielen insbesondere die chinesischen Löwen-Statuen.”

Das Royal Lazienki Museum in Warschau besteht aus einem Palast und einem Gartenkomplex mit einer Größe von fast 80 Hektar. Die Ursprünge von Lazienki reichen bis ins 17. Jahrhundert zurück. Der letzte König von Polen, Stanislaus Augustus Poniatowski, errichtete seine Sommerresidenz hier vor Ort.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001365548061