Chinesischer Ministerpräsident unterstreicht Innovation bei wirtschaftlicher Modernisierung

BEIJING, 5. September (Xinhuanet) -- Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang hat die Rolle von Innovation in der wirtschaftlichen Transformation und Modernisierung betont.

Während einer Inspektionstour durch die nordchinesische Provinz Shanxi am Montag und Dienstag, besuchte Li eine Basis für Unternehmertum und Innovation und lobte seine Dienstleistungen für Klein- und Mikro-Unternehmen und sein Modell, welches Forschung und Entwicklung mit der Produktion integriert.

Die Basis bietet eine Plattform für Innovation von kleinen Unternehmen, und kann auch dabei helfen, erhebliche wirtschaftliche und soziale Erträge zu schaffen, sagte Li.

“Kreativität mit dem Markt zu integrieren wird starke neue Impulse formen und einen großen Beitrag zur wirtschaftlichen Transformation und Modernisierung leisten”, sagte der Ministerpräsident.

Während er eine Kohlemine besuchte, die der Lu'an Group gehört, sagte Li, dass die Reduzierung von Produktionskapazität einen Weg für Qualität und fortgeschrittene Kapazität schaffen werde.

“Menschliche Ressourcen sind die wertvollsten Schätze”, sagte Li, und ermutigte die Lu'an Group noch mehr Arbeitsplätze durch die Entwicklung von Nicht-Kohle-Industrien zu schaffen, und ehemaligen Mitarbeitern bei der Gründung von ihrem eigenen Business zu helfen.

Ehemalige Arbeiter, die aufgrund der reduzierten Kapazitäten entlassen wurden, könnten für die früheren Arbeitgeber eine Belastung gewesen sein, aber sie würden notwendiges Talent in neuen Unternehmen sein, sagte der Ministerpräsident.

Unternehmen aller Größen können den Enthusiasmus und die Kreativität von Arbeitnehmern durch die Förderung von Massenunternehmertum und Innovation stimulieren, ein Ansatz, der ihre Kernwettbewerbsfähigkeit erhöhen werde, sagte Li.

Er fügte hinzu, dass Handwerker ihre Fähigkeiten an Auszubildende weitergeben sollten, um chinesisch hergestellte Produkte hinsichtlich des Preises und der Qualität wettbewerbsfähig zu machen.

Li reiste auch in ein Dorf in Shanxi, um ländliche Bewohner zu besuchen, die in Armut leben und dort etwas über medizinische Dienstleistungen lernen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Chinesischer Ministerpräsident unterstreicht Innovation bei wirtschaftlicher Modernisierung

GERMAN.XINHUA.COM 2017-09-06 14:52:23

BEIJING, 5. September (Xinhuanet) -- Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang hat die Rolle von Innovation in der wirtschaftlichen Transformation und Modernisierung betont.

Während einer Inspektionstour durch die nordchinesische Provinz Shanxi am Montag und Dienstag, besuchte Li eine Basis für Unternehmertum und Innovation und lobte seine Dienstleistungen für Klein- und Mikro-Unternehmen und sein Modell, welches Forschung und Entwicklung mit der Produktion integriert.

Die Basis bietet eine Plattform für Innovation von kleinen Unternehmen, und kann auch dabei helfen, erhebliche wirtschaftliche und soziale Erträge zu schaffen, sagte Li.

“Kreativität mit dem Markt zu integrieren wird starke neue Impulse formen und einen großen Beitrag zur wirtschaftlichen Transformation und Modernisierung leisten”, sagte der Ministerpräsident.

Während er eine Kohlemine besuchte, die der Lu'an Group gehört, sagte Li, dass die Reduzierung von Produktionskapazität einen Weg für Qualität und fortgeschrittene Kapazität schaffen werde.

“Menschliche Ressourcen sind die wertvollsten Schätze”, sagte Li, und ermutigte die Lu'an Group noch mehr Arbeitsplätze durch die Entwicklung von Nicht-Kohle-Industrien zu schaffen, und ehemaligen Mitarbeitern bei der Gründung von ihrem eigenen Business zu helfen.

Ehemalige Arbeiter, die aufgrund der reduzierten Kapazitäten entlassen wurden, könnten für die früheren Arbeitgeber eine Belastung gewesen sein, aber sie würden notwendiges Talent in neuen Unternehmen sein, sagte der Ministerpräsident.

Unternehmen aller Größen können den Enthusiasmus und die Kreativität von Arbeitnehmern durch die Förderung von Massenunternehmertum und Innovation stimulieren, ein Ansatz, der ihre Kernwettbewerbsfähigkeit erhöhen werde, sagte Li.

Er fügte hinzu, dass Handwerker ihre Fähigkeiten an Auszubildende weitergeben sollten, um chinesisch hergestellte Produkte hinsichtlich des Preises und der Qualität wettbewerbsfähig zu machen.

Li reiste auch in ein Dorf in Shanxi, um ländliche Bewohner zu besuchen, die in Armut leben und dort etwas über medizinische Dienstleistungen lernen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001365886021