Xinhua Insight: Die Bekämpfung von chinesischen Fälschungen in der Online-Ära

von den Xinhua-Autoren Guo Ying und Zhao Wanwei

BEIJING, 19. September (Xinhuanet) -- Ein geheimes Team beim chinesischen E-Commerce-Giganten Alibaba besitzt die Aufgabe vorzutäuschen, Online-Konsumenten zu sein, die Testkäufe von den Millionen an Produkten auf seiner Plattform tätigen.

Sie führen Stichproben bei rund 100.000 Produkten durch und investieren durchschnittlich rund 100 Millionen Yuan (rund 15,15 Millionen US-Dollar) pro Jahr. Zirka ein Viertel aller Online-Geschäfte werden jährlich überprüft.

„Stichproben sind nicht beliebig. Sie werden durch Big Data-Informationen von unseren Plattformen unterstützt”, sagte Teamleiter Qin Seng. Indem Produktbewertungen, Verbraucherrechtsstreitigkeiten und andere Informationen genutzt werden, hat das Team ein Modell errichtet, welches mutmaßliche Fälschungen und Geschäfte, die Fälschungen verkaufen, identifiziert.

Der gesamte Prozess wird auf Video aufgenommen, um Beweise zu bewahren. Die Testeinkäufe werden zu den Rechteinhabern oder zu maßgeblichen Qualitätsprüfstellen geschickt. Falls sie als Fälschung identifiziert werden, werden die Produkte von der Plattform entfernt. Die Verkäufer stehen dann der Schließung ihres Online-Geschäfts gegenüber. Wenn sie als echtes Produkt identifiziert werden, werden sie als Vermögensgegenstände von Alibaba eingelagert.

Alibabas Lager für Beweise von Fälschungen ist ein 300 Quadratmeter großes Warenlager im Xixi Park der Alibaba Gruppe in Hangzhou, der Provinz Zhejiang. Fälschungen können dort für mehr als drei Jahre als legale Beweise gelagert werden.

Die Stichproben sind symptomatisch für Chinas Kampf gegen Fälschungen in der Ära des Internets.

Chai Haitao, stellvertretender Direktor des Büros der Nationalen Führungsgruppe zum Kampf gegen die Verletzung geistiger Eigentumsrechte und Fälschungen, sagte, dass mit der rapiden Entwicklung der chinesischen Internet-Wirtschaft, Verletzungen und Fälschungen stets erneuert werden.

„Wir müssen sektorübergreifende, überregionale und grenzüberschreitende Kooperation stärken, um Fälschungen zu bekämpfen. Wir müssen auch Unternehmen, Industrieorganisationen und die Öffentlichkeit mobilisieren”, sagte Chai.

Alibabas Anti-Fälschungs-Spezialeinheit, die im vergangenen Jahr gebildet wurde, arbeitet aktiv mit lokalen Strafverfolgungsbehörden, sagte Qin Seng.

„Nachdem wir die Online-Shops bereinigt haben, die Fälschungen verkaufen, ändern die Betreiber von Fälschungen meist ihre Identität und den Ort des Versands, indem sie noch mehr verdeckte Mittel nutzen, um weiterhin online zu verkaufen”, sagte Qin.

Das Team nutzt Big Data, um Fälschungen und Betreiber, dazugehörige Händler und Fabriken zu identifizieren, die unter dem Verdacht stehen, gefälschte Artikel zu produzieren oder zu verkaufen. Sie leiten Beweise an die öffentliche Sicherheit, die Verwaltung für Handel und Industrie, Qualitätsinspektionen, Lebensmittel- und Arzneimittelüberwachung und andere Strafverfolgungsbehörden weiter. Zur gleichen Zeit untersuchen sie die Beweise in dem Bereich.

Das Team steht vielen Risiken bei den Offline-Untersuchungen gegenüber.

„Die meisten Fälschungslager sind versteckt und gut organisiert. Zum Beispiel trafen wir auf ein Dorf, welches Fälschungen herstellte. Die Dorfbewohner installierten überall Kameras und sobald sie gesehen haben, dass Außenstehende eintreten, wurden sie wachsam und bedrohten uns sogar”, sagte Qin.

Alibabas Kooperation mit den lokalen Behörden zur Lokalisierung von Fälschungsquellen hat sich als effektiv erwiesen. Sie verfügen über Partnerschaften mit den öffentlichen Sicherheitsbüros von 13 Provinzen.

Im Jahr 2016 reichte Alibaba 1.184 Hinweise bei Strafverfolgungsbehörden ein, half den öffentlichen Sicherheitsbüros dabei, 880 Verdächtige zu verhaften, assistierte bei der Schließung von 1.419 Produktionsstandorten von gefälschten Waren, und half bei der Beschlagnahmung von Waren in Höhe von mehr als 3 Milliarden Yuan (rund 455 Millionen US-Dollar).

Im August zerschlug die Polizei mit Beweisen von Alibaba in Loudi, der Provinz Hunan, einen Produktions- und Verkaufsring von gefälschten Medikamten zur Gewichtsabnahme mit einem Verkaufsnetzwerk in mehr als 20 Provinzen. Der Gesamthandel des Rings überstieg 100 Millionen Yuan (rund 15,15 Millionen US-Dollar).

In den Augen von Sun Jungong, Vize-Präsident von Alibaba, bewahren Stichproben und eine datengesteuerte proaktive Überwachung ein gutes Einkaufsumfeld auf der Plattform selbst, während die Kooperation mit Strafverfolgungsbehörden die effektive kollaboratives Regieren aufzeigt.

„Wir hoffen, Nutzen aus Alibabas Big Data und Data-Mining-Ressourcen ziehen zu können. Durch die Erweiterung der Offline-Kooperation zielen wir darauf ab, das Problem an seiner Quelle anzugehen”, sagte Sun.

Professor Wang Xin von der Rechtsfakultät der Universität Peking, sagte, dass die schnelle Entwicklung von Chinas E-Commerce-Plattformen und das Auftreten von neuen Online-Shopping-Modellen neue Verkaufskanäle für gefälschte Waren zur Verfügung gestellt haben.

Wang sagte, China habe in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um Verletzungen gegenüber dem Schutz geistiger Eigentumsrechte zu beseitigen, indem die Gesetze verbessert und spezielle Gerichte zum Schutz geistiger Urheberrechte errichtet wurden.

Allerdings sind die Strafen für Produzenten von Fälschungen und Verkäufer nicht abschreckend genug, teilte Wang mit. Viele Hersteller von Fälschungen erhalten Bewaehrungsstrafen oder Bußgelder

Er schlug vor, dass es Wiederholungstäter auf ewig verboten werden sollte, den Markt wieder zu betreten.

Die Analysen von Alibaba fanden auch heraus, dass einige Online-Kunden bewusst Fälschungen kaufen.

Sun Jungong sagte, dass die Bewusstseinserhöhung der Verbraucher bei der Bekämpfung von Fälschungen unerlässlich sei.

„Jeder kann seinen Teil dazu beitragen, um gefälschte Waren zu stoppen. Falls die Gesellschaft einen Konsens erreicht, wie zum Beispiel Trunkenheit am Steuer, werden wir dieses Problem wahrscheinlicher angreifen können”, sagte Sun.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Xinhua Insight: Die Bekämpfung von chinesischen Fälschungen in der Online-Ära

GERMAN.XINHUA.COM 2017-09-20 12:46:57

von den Xinhua-Autoren Guo Ying und Zhao Wanwei

BEIJING, 19. September (Xinhuanet) -- Ein geheimes Team beim chinesischen E-Commerce-Giganten Alibaba besitzt die Aufgabe vorzutäuschen, Online-Konsumenten zu sein, die Testkäufe von den Millionen an Produkten auf seiner Plattform tätigen.

Sie führen Stichproben bei rund 100.000 Produkten durch und investieren durchschnittlich rund 100 Millionen Yuan (rund 15,15 Millionen US-Dollar) pro Jahr. Zirka ein Viertel aller Online-Geschäfte werden jährlich überprüft.

„Stichproben sind nicht beliebig. Sie werden durch Big Data-Informationen von unseren Plattformen unterstützt”, sagte Teamleiter Qin Seng. Indem Produktbewertungen, Verbraucherrechtsstreitigkeiten und andere Informationen genutzt werden, hat das Team ein Modell errichtet, welches mutmaßliche Fälschungen und Geschäfte, die Fälschungen verkaufen, identifiziert.

Der gesamte Prozess wird auf Video aufgenommen, um Beweise zu bewahren. Die Testeinkäufe werden zu den Rechteinhabern oder zu maßgeblichen Qualitätsprüfstellen geschickt. Falls sie als Fälschung identifiziert werden, werden die Produkte von der Plattform entfernt. Die Verkäufer stehen dann der Schließung ihres Online-Geschäfts gegenüber. Wenn sie als echtes Produkt identifiziert werden, werden sie als Vermögensgegenstände von Alibaba eingelagert.

Alibabas Lager für Beweise von Fälschungen ist ein 300 Quadratmeter großes Warenlager im Xixi Park der Alibaba Gruppe in Hangzhou, der Provinz Zhejiang. Fälschungen können dort für mehr als drei Jahre als legale Beweise gelagert werden.

Die Stichproben sind symptomatisch für Chinas Kampf gegen Fälschungen in der Ära des Internets.

Chai Haitao, stellvertretender Direktor des Büros der Nationalen Führungsgruppe zum Kampf gegen die Verletzung geistiger Eigentumsrechte und Fälschungen, sagte, dass mit der rapiden Entwicklung der chinesischen Internet-Wirtschaft, Verletzungen und Fälschungen stets erneuert werden.

„Wir müssen sektorübergreifende, überregionale und grenzüberschreitende Kooperation stärken, um Fälschungen zu bekämpfen. Wir müssen auch Unternehmen, Industrieorganisationen und die Öffentlichkeit mobilisieren”, sagte Chai.

Alibabas Anti-Fälschungs-Spezialeinheit, die im vergangenen Jahr gebildet wurde, arbeitet aktiv mit lokalen Strafverfolgungsbehörden, sagte Qin Seng.

„Nachdem wir die Online-Shops bereinigt haben, die Fälschungen verkaufen, ändern die Betreiber von Fälschungen meist ihre Identität und den Ort des Versands, indem sie noch mehr verdeckte Mittel nutzen, um weiterhin online zu verkaufen”, sagte Qin.

Das Team nutzt Big Data, um Fälschungen und Betreiber, dazugehörige Händler und Fabriken zu identifizieren, die unter dem Verdacht stehen, gefälschte Artikel zu produzieren oder zu verkaufen. Sie leiten Beweise an die öffentliche Sicherheit, die Verwaltung für Handel und Industrie, Qualitätsinspektionen, Lebensmittel- und Arzneimittelüberwachung und andere Strafverfolgungsbehörden weiter. Zur gleichen Zeit untersuchen sie die Beweise in dem Bereich.

Das Team steht vielen Risiken bei den Offline-Untersuchungen gegenüber.

„Die meisten Fälschungslager sind versteckt und gut organisiert. Zum Beispiel trafen wir auf ein Dorf, welches Fälschungen herstellte. Die Dorfbewohner installierten überall Kameras und sobald sie gesehen haben, dass Außenstehende eintreten, wurden sie wachsam und bedrohten uns sogar”, sagte Qin.

Alibabas Kooperation mit den lokalen Behörden zur Lokalisierung von Fälschungsquellen hat sich als effektiv erwiesen. Sie verfügen über Partnerschaften mit den öffentlichen Sicherheitsbüros von 13 Provinzen.

Im Jahr 2016 reichte Alibaba 1.184 Hinweise bei Strafverfolgungsbehörden ein, half den öffentlichen Sicherheitsbüros dabei, 880 Verdächtige zu verhaften, assistierte bei der Schließung von 1.419 Produktionsstandorten von gefälschten Waren, und half bei der Beschlagnahmung von Waren in Höhe von mehr als 3 Milliarden Yuan (rund 455 Millionen US-Dollar).

Im August zerschlug die Polizei mit Beweisen von Alibaba in Loudi, der Provinz Hunan, einen Produktions- und Verkaufsring von gefälschten Medikamten zur Gewichtsabnahme mit einem Verkaufsnetzwerk in mehr als 20 Provinzen. Der Gesamthandel des Rings überstieg 100 Millionen Yuan (rund 15,15 Millionen US-Dollar).

In den Augen von Sun Jungong, Vize-Präsident von Alibaba, bewahren Stichproben und eine datengesteuerte proaktive Überwachung ein gutes Einkaufsumfeld auf der Plattform selbst, während die Kooperation mit Strafverfolgungsbehörden die effektive kollaboratives Regieren aufzeigt.

„Wir hoffen, Nutzen aus Alibabas Big Data und Data-Mining-Ressourcen ziehen zu können. Durch die Erweiterung der Offline-Kooperation zielen wir darauf ab, das Problem an seiner Quelle anzugehen”, sagte Sun.

Professor Wang Xin von der Rechtsfakultät der Universität Peking, sagte, dass die schnelle Entwicklung von Chinas E-Commerce-Plattformen und das Auftreten von neuen Online-Shopping-Modellen neue Verkaufskanäle für gefälschte Waren zur Verfügung gestellt haben.

Wang sagte, China habe in den letzten Jahren große Anstrengungen unternommen, um Verletzungen gegenüber dem Schutz geistiger Eigentumsrechte zu beseitigen, indem die Gesetze verbessert und spezielle Gerichte zum Schutz geistiger Urheberrechte errichtet wurden.

Allerdings sind die Strafen für Produzenten von Fälschungen und Verkäufer nicht abschreckend genug, teilte Wang mit. Viele Hersteller von Fälschungen erhalten Bewaehrungsstrafen oder Bußgelder

Er schlug vor, dass es Wiederholungstäter auf ewig verboten werden sollte, den Markt wieder zu betreten.

Die Analysen von Alibaba fanden auch heraus, dass einige Online-Kunden bewusst Fälschungen kaufen.

Sun Jungong sagte, dass die Bewusstseinserhöhung der Verbraucher bei der Bekämpfung von Fälschungen unerlässlich sei.

„Jeder kann seinen Teil dazu beitragen, um gefälschte Waren zu stoppen. Falls die Gesellschaft einen Konsens erreicht, wie zum Beispiel Trunkenheit am Steuer, werden wir dieses Problem wahrscheinlicher angreifen können”, sagte Sun.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001366236631