China wird durch grenzüberschreitenden E-Commerce den Außenhandel verstärken

BEIJING, 20. September (Xinhuanet) -- China werde mehr grenzüberschreitende E-Commerce-Pilotzonen gründen, zugunsten von Handelserleichterung, um Chinas globale Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken, laut einer Entscheidung, die am Mittwoch auf einer Exekutivsitzung des Staatsrates getroffen wurde, der Ministerpräsident Li Keqiang vorsaß.

Auf der Sitzung wurde beschlossen, den Erfolg von grenzüberschreitenden E-Commerce-Pilotzonen auf mehr Städte mit guter Infrastruktur und starkem Handels- und E-Commerce-Entwicklungspotential im ganzen Land auszuweiten. Die ursprüngliche Initiative wurde im Jahr 2015 vom Staatsrat in Hangzhou initiiert und danach seit Beginn 2016 auf 12 weitere Städte ausgeweitet, darunter Shanghai, Tianjin und Chongqing.

Einige bewährte Praktiken werden auf das ganze Land ausgeweitet, wie die Entwicklung von umfassenden Online-Dienstleistungsplattformen, die Zollabfertigung, Logistik, Steuererstattungen, Bezahlungen, Geldbeschaffung, und Risikokontrolldienstleistungen beinhalten und Industrieparks, die Dienstleistungen entlang der gesamten Industriekette anbieten.

„Wir müssen die gesunde Entwicklung des grenzüberschreitenden E-Commerce ermöglichen und das Wachstum neuer Antriebe beschleunigen, um den Außenhandelssektor anpassungsfähiger für neue Umstände zu gestalten und besser auf dem neuesten Stand ausgerüstet sein“, sagte Li. „Die Aussichten des grenzüberschreitenden E-Commerce sind äußerst glänzend.“

Statistiken des Handelsministeriums zeigen, dass Chinas grenzüberschreitendes E-Commerce-Netzwerk ab 2016 220 Länder und Regionen auf der ganzen Welt abdeckt und Umsätze von 5,85 Billionen Yuan (891 Milliarden US-Dollar) erzielt, 28,2 Prozent mehr als im Vorjahr.

Das Gesamtvolumen des Außenhandels durch grenzüberschreitenden E-Commerce in den 13 Pilotzonen erreichte im Jahr 2016 163,7 Milliarden Yuan, mehr als 100 Prozent höher als im Vorjahr. Mehr als 400 Drittpartei-Plattformen aufgebaut und mehr als 20.000 grenzüberschreitende E-Commerce-Handelsunternehmen wurden in den Pilotzonen gegründet.

Die Regierung wird weitere Reformen durchführen, um die Verwaltung zu verschlanken, die Kontrolle der Einhaltung zu verstärken und Dienstleistungen zu verbessern und auch die politische Matrix für den grenzüberschreitenden E-Commerce verbessern, um die Effizienz zu verbessern und die Geschäftskosten zu senken.

Die gesamte Wertschöpfungskette des E-Commerce zu entwickeln wird eine Art der Unterstützungsmaßnahmen sein, einschließlich der Aufbau von Lagerhäusern in Übersee, die Schlüsselländer, -Märkten und -Logistiknetzwerke abdecken.

„Wir müssen die angesammelten bewährten Erfahrungen und Praktiken akkumulieren und zeitgerecht die Regeln festlegen. Die Kapazität der neuen Wachstumstreiber zur Verstärkung der Beschäftigung, der Verlängerung der Industriekette und der Verstärkung des Wachstums kann nicht überschätzt werden“, sagte der Ministerpräsident.

Auf der Sitzung am Mittwoch wurde auch beschlossen, die Forschung und Innovationsbemühungen der Pilotzonen zu unterstützen. Verschiedene Onlineplattformen werden integriert werden, um bessere Dienstleistungen aus einer Hand zur Teilung von Information, regulatorischen Bescheinigungen und Vollstreckungsressourcen anzubieten.

Es werden parallele Anstrengungen unternommen werden, um Onlineplattformen mit robuster Entwicklung von Offline-Industrieclustern und umfassender Anbietung von Dienstleistungen zu verbinden.

Die Regierung wird auch die Entwicklung von Kreditsystemen im grenzüberschreitenden E-Commerce-Sektor verstärken und die Mechanismen zur Bewertung des Sektors, dem Schutz von Transaktionen, dem besseren Schutz von Konsumenten, IPR und der Verwaltung von Risiken verbessern.

„Die Aufsicht der Regierung sollte ermutigend und umsichtig sein. Produzenten und Plattformunternehmen sollten ihre Verantwortung wahrnehmen, während der Fokus der Regierung auf der Verstärkung der Regelaufsicht liegt“, sagte Li.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China wird durch grenzüberschreitenden E-Commerce den Außenhandel verstärken

GERMAN.XINHUA.COM 2017-09-21 17:01:11

BEIJING, 20. September (Xinhuanet) -- China werde mehr grenzüberschreitende E-Commerce-Pilotzonen gründen, zugunsten von Handelserleichterung, um Chinas globale Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken, laut einer Entscheidung, die am Mittwoch auf einer Exekutivsitzung des Staatsrates getroffen wurde, der Ministerpräsident Li Keqiang vorsaß.

Auf der Sitzung wurde beschlossen, den Erfolg von grenzüberschreitenden E-Commerce-Pilotzonen auf mehr Städte mit guter Infrastruktur und starkem Handels- und E-Commerce-Entwicklungspotential im ganzen Land auszuweiten. Die ursprüngliche Initiative wurde im Jahr 2015 vom Staatsrat in Hangzhou initiiert und danach seit Beginn 2016 auf 12 weitere Städte ausgeweitet, darunter Shanghai, Tianjin und Chongqing.

Einige bewährte Praktiken werden auf das ganze Land ausgeweitet, wie die Entwicklung von umfassenden Online-Dienstleistungsplattformen, die Zollabfertigung, Logistik, Steuererstattungen, Bezahlungen, Geldbeschaffung, und Risikokontrolldienstleistungen beinhalten und Industrieparks, die Dienstleistungen entlang der gesamten Industriekette anbieten.

„Wir müssen die gesunde Entwicklung des grenzüberschreitenden E-Commerce ermöglichen und das Wachstum neuer Antriebe beschleunigen, um den Außenhandelssektor anpassungsfähiger für neue Umstände zu gestalten und besser auf dem neuesten Stand ausgerüstet sein“, sagte Li. „Die Aussichten des grenzüberschreitenden E-Commerce sind äußerst glänzend.“

Statistiken des Handelsministeriums zeigen, dass Chinas grenzüberschreitendes E-Commerce-Netzwerk ab 2016 220 Länder und Regionen auf der ganzen Welt abdeckt und Umsätze von 5,85 Billionen Yuan (891 Milliarden US-Dollar) erzielt, 28,2 Prozent mehr als im Vorjahr.

Das Gesamtvolumen des Außenhandels durch grenzüberschreitenden E-Commerce in den 13 Pilotzonen erreichte im Jahr 2016 163,7 Milliarden Yuan, mehr als 100 Prozent höher als im Vorjahr. Mehr als 400 Drittpartei-Plattformen aufgebaut und mehr als 20.000 grenzüberschreitende E-Commerce-Handelsunternehmen wurden in den Pilotzonen gegründet.

Die Regierung wird weitere Reformen durchführen, um die Verwaltung zu verschlanken, die Kontrolle der Einhaltung zu verstärken und Dienstleistungen zu verbessern und auch die politische Matrix für den grenzüberschreitenden E-Commerce verbessern, um die Effizienz zu verbessern und die Geschäftskosten zu senken.

Die gesamte Wertschöpfungskette des E-Commerce zu entwickeln wird eine Art der Unterstützungsmaßnahmen sein, einschließlich der Aufbau von Lagerhäusern in Übersee, die Schlüsselländer, -Märkten und -Logistiknetzwerke abdecken.

„Wir müssen die angesammelten bewährten Erfahrungen und Praktiken akkumulieren und zeitgerecht die Regeln festlegen. Die Kapazität der neuen Wachstumstreiber zur Verstärkung der Beschäftigung, der Verlängerung der Industriekette und der Verstärkung des Wachstums kann nicht überschätzt werden“, sagte der Ministerpräsident.

Auf der Sitzung am Mittwoch wurde auch beschlossen, die Forschung und Innovationsbemühungen der Pilotzonen zu unterstützen. Verschiedene Onlineplattformen werden integriert werden, um bessere Dienstleistungen aus einer Hand zur Teilung von Information, regulatorischen Bescheinigungen und Vollstreckungsressourcen anzubieten.

Es werden parallele Anstrengungen unternommen werden, um Onlineplattformen mit robuster Entwicklung von Offline-Industrieclustern und umfassender Anbietung von Dienstleistungen zu verbinden.

Die Regierung wird auch die Entwicklung von Kreditsystemen im grenzüberschreitenden E-Commerce-Sektor verstärken und die Mechanismen zur Bewertung des Sektors, dem Schutz von Transaktionen, dem besseren Schutz von Konsumenten, IPR und der Verwaltung von Risiken verbessern.

„Die Aufsicht der Regierung sollte ermutigend und umsichtig sein. Produzenten und Plattformunternehmen sollten ihre Verantwortung wahrnehmen, während der Fokus der Regierung auf der Verstärkung der Regelaufsicht liegt“, sagte Li.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001366270561