China Focus: China Banking Association sagt, S&P Ratingabstufung „simpel, voreingenommen“

BEIJING, 25. September (Xinhuanet) -- Die Abstufung von Chinas souveränem Rating durch S&P Global Ratings sei eine „simple, voreingenommene und unfaire“ Entscheidung, die gegen wirtschaftliche Fundamentaldaten und Indikatoren geht, sagte die China Banking Association am Montag.

Laut der Association sei die Abstufung des Ratings nicht im Einklang mit Chinas „abgemilderte systemische Kreditrisiken für Konzerne und Banken, dem stabilisierten Kreditwachstum, der stabilisierten finanziellen Verschuldung und Konzernverschuldung“ sei.

„Die wirtschaftlichen Fundamentaldaten von China sind stabil und solide, der Bankensektor entwickelt sich mit stetiger Geschwindigkeit, die Qualität der Vermögenswerte ist besser als im selben Zeitraum im Vorjahr und auch besser als erwartet“, sagte er.

Durch die Fokussierung nur auf die Risiken des Kreditwachstums, des Kreditniveaus, der vergangenen Probleme, der temporären Fluktuationen und des Drucks während Chinas wirtschaftlicher Transition, habe die Agentur die besser werdende allgemein Qualität des Bankensektors, die Risikokontrolle in einer anderen finanziellen Struktur, den Schuldenabbau, das bessere Makrokreditumfeld und den neuen Fortschritt der Banken in der Umstrukturierung und der Unterstützung der Realwirtschaft übersehen, laut der Association.

Die Quote der notleidenden Kredite (NPL) der kommerziellen Banken stand Ende Juni bei 1,74 Prozent, gleichbleibend mit dem Wert von vor drei Monaten, sagte die China Banking Regulatory Commission (CRBC) im August.

Die Qualität der Vermögenswerte der Banken ist im zweiten Quartal stabil geblieben und die Risikowiderstandsfähigkeit hat sich weiter verbessert, laut der CRBC.

Gleichzeitig stiegen die Kreditverlustreserven auf 2,9 Billionen Yuan (etwa 430 Milliarden US-Dollar), 74,7 Milliarden Yuan mehr als im vergangenen Quartal, während der Deckungsgrad bei 177,2 Prozent stand, 1,58 Prozentpunkte niedriger als Ende März.

Der Bankensektor erlebte im Vergleich zum Vorjahr ein Gewinnsteigerung von 7,92 Prozent in den ersten sechs Monaten, 3,31 Prozentpunkte höher als im letzten Quartal.

„Die gesamten Vermögenswerte des Bankensektors erreichten mit Ende des zweiten Quartals 243,2 Billionen Yuan, 11,5 Prozent höher als im Vorjahr“, sagte Pan Guangwei, exekutiver Vize-Präsident der China Banking Association auf einer vom Informationsbüro des Staatsrates abgehaltenen Pressekonferenz.

„Chinas Ratings trotz seiner guten wirtschaftlichen Fundamentaldaten und stabilen Bankensektors zu senken wird nicht nur zu Zweifeln zur Objektivität und Unvoreingenommenheit führen, sondern lässt die Entscheidung auch beschränkt und nicht überzeugend erscheinen“, sagte Pan.

„S&P sollte seinen Ratingrahmen nochmals überprüfen und weiterentwickeln, um sowohl die Bäume, als auch den Wald zu sehen“, sagte Pan.

S&P gab am Donnerstag bekannt, dass es Chinas langfristiges souveränes Rating von AA- auf A+ gesenkt habe, da ein „anhaltender Zeitraums des starken Kreditwachstums die wirtschaftlichen und finanziellen Risiken erhöht hat.“

Das Finanzministerium (MOF) nannte die Begründung am Freitag ein „Klischee“ und sagte, die Abstufung „eine falsche Entscheidung“ sei.

In jedem Fall sinkt die Rate des Kreditwachstums. Ende August war M2 – zirkulierendes Bargeld plus Einlagen – 8,9 Prozent höher als im Vorjahr, doch die Geschwindigkeit des Wachstums war den siebten Monat in Folge gesunken.

Hinsichtlich des Kreditwachstums sagte das MOF, dass die Schuldenfragen lokaler Regierungen durch anhaltende fiskale Reformen gehandhabt werden würden. S&P behauptete, dass Finanzinstrumente lokaler Regierungen (LGFV) weiterhin öffentliche Investitionen mit Krediten finanzieren, die eine Rückzahlung durch die Regierung erfordern könnten. Das Ministerium besteht darauf, dass die Schulden von LGFV durch die Unternehmen selbst zurückgezahlt werden und die Regierungsstellen nicht haftbar seien würden.

S&Ps Abstufung sei eine Erinnerung an die Defizite der Wirtschaft und den Reformbedarf, aber keine Wiedergabe der Kreditrisiken oder wirtschaftlichen Fundamentaldaten, sagten Ökonomen.

Chinas BIP wuchs im Vergleich zum Vorjahr um 6,9 Prozent, schneller als erwartet und über das Jahresziel der Regierung für 2017.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Focus: China Banking Association sagt, S&P Ratingabstufung „simpel, voreingenommen“

GERMAN.XINHUA.COM 2017-09-26 16:33:42

BEIJING, 25. September (Xinhuanet) -- Die Abstufung von Chinas souveränem Rating durch S&P Global Ratings sei eine „simple, voreingenommene und unfaire“ Entscheidung, die gegen wirtschaftliche Fundamentaldaten und Indikatoren geht, sagte die China Banking Association am Montag.

Laut der Association sei die Abstufung des Ratings nicht im Einklang mit Chinas „abgemilderte systemische Kreditrisiken für Konzerne und Banken, dem stabilisierten Kreditwachstum, der stabilisierten finanziellen Verschuldung und Konzernverschuldung“ sei.

„Die wirtschaftlichen Fundamentaldaten von China sind stabil und solide, der Bankensektor entwickelt sich mit stetiger Geschwindigkeit, die Qualität der Vermögenswerte ist besser als im selben Zeitraum im Vorjahr und auch besser als erwartet“, sagte er.

Durch die Fokussierung nur auf die Risiken des Kreditwachstums, des Kreditniveaus, der vergangenen Probleme, der temporären Fluktuationen und des Drucks während Chinas wirtschaftlicher Transition, habe die Agentur die besser werdende allgemein Qualität des Bankensektors, die Risikokontrolle in einer anderen finanziellen Struktur, den Schuldenabbau, das bessere Makrokreditumfeld und den neuen Fortschritt der Banken in der Umstrukturierung und der Unterstützung der Realwirtschaft übersehen, laut der Association.

Die Quote der notleidenden Kredite (NPL) der kommerziellen Banken stand Ende Juni bei 1,74 Prozent, gleichbleibend mit dem Wert von vor drei Monaten, sagte die China Banking Regulatory Commission (CRBC) im August.

Die Qualität der Vermögenswerte der Banken ist im zweiten Quartal stabil geblieben und die Risikowiderstandsfähigkeit hat sich weiter verbessert, laut der CRBC.

Gleichzeitig stiegen die Kreditverlustreserven auf 2,9 Billionen Yuan (etwa 430 Milliarden US-Dollar), 74,7 Milliarden Yuan mehr als im vergangenen Quartal, während der Deckungsgrad bei 177,2 Prozent stand, 1,58 Prozentpunkte niedriger als Ende März.

Der Bankensektor erlebte im Vergleich zum Vorjahr ein Gewinnsteigerung von 7,92 Prozent in den ersten sechs Monaten, 3,31 Prozentpunkte höher als im letzten Quartal.

„Die gesamten Vermögenswerte des Bankensektors erreichten mit Ende des zweiten Quartals 243,2 Billionen Yuan, 11,5 Prozent höher als im Vorjahr“, sagte Pan Guangwei, exekutiver Vize-Präsident der China Banking Association auf einer vom Informationsbüro des Staatsrates abgehaltenen Pressekonferenz.

„Chinas Ratings trotz seiner guten wirtschaftlichen Fundamentaldaten und stabilen Bankensektors zu senken wird nicht nur zu Zweifeln zur Objektivität und Unvoreingenommenheit führen, sondern lässt die Entscheidung auch beschränkt und nicht überzeugend erscheinen“, sagte Pan.

„S&P sollte seinen Ratingrahmen nochmals überprüfen und weiterentwickeln, um sowohl die Bäume, als auch den Wald zu sehen“, sagte Pan.

S&P gab am Donnerstag bekannt, dass es Chinas langfristiges souveränes Rating von AA- auf A+ gesenkt habe, da ein „anhaltender Zeitraums des starken Kreditwachstums die wirtschaftlichen und finanziellen Risiken erhöht hat.“

Das Finanzministerium (MOF) nannte die Begründung am Freitag ein „Klischee“ und sagte, die Abstufung „eine falsche Entscheidung“ sei.

In jedem Fall sinkt die Rate des Kreditwachstums. Ende August war M2 – zirkulierendes Bargeld plus Einlagen – 8,9 Prozent höher als im Vorjahr, doch die Geschwindigkeit des Wachstums war den siebten Monat in Folge gesunken.

Hinsichtlich des Kreditwachstums sagte das MOF, dass die Schuldenfragen lokaler Regierungen durch anhaltende fiskale Reformen gehandhabt werden würden. S&P behauptete, dass Finanzinstrumente lokaler Regierungen (LGFV) weiterhin öffentliche Investitionen mit Krediten finanzieren, die eine Rückzahlung durch die Regierung erfordern könnten. Das Ministerium besteht darauf, dass die Schulden von LGFV durch die Unternehmen selbst zurückgezahlt werden und die Regierungsstellen nicht haftbar seien würden.

S&Ps Abstufung sei eine Erinnerung an die Defizite der Wirtschaft und den Reformbedarf, aber keine Wiedergabe der Kreditrisiken oder wirtschaftlichen Fundamentaldaten, sagten Ökonomen.

Chinas BIP wuchs im Vergleich zum Vorjahr um 6,9 Prozent, schneller als erwartet und über das Jahresziel der Regierung für 2017.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001366396641