China treibt Umstrukturierung der zentralen SOE voran

BEIJING, 27. September (Xinhuanet) -- Chinas Kabinett sagte am Mittwoch, dass weitere Arbeiten unternommen werden sollten, um die Umstrukturierung der zentral verwalteten staatseigenen Unternehmen (SOE) voranzutreiben.

Das Land sollte die Umstrukturierung der zentralen SOE in den Bereichen Ausrüstungsfertigung, Kohle, Elektrizität, Kommunikation und chemische Industrien stetig vorantreiben, laut einer Erklärung, die nach einer Exekutivsitzung des Staatsrates veröffentlicht wurde, bei der Ministerpräsident Li Keqiang den Vorsitz führte.

Neben der Vermögensumstrukturierung könnten zentrale SOE ihre Ressourcen auch in Richtung wettbewerbsfähiger Unternehmen oder Industrien lenken, durch Zusammenarbeit beim Eigenkapital, Asset-Swaps, strategische Allianzen und gemeinsame Entwicklung, besagte die Stellungnahme.

Sie besagte, dass die Aufgabe des Abbaus der Überkapazitäten strikt umgesetzt werden solle, wobei beim Umgang mit „Zombie-Unternehmen“ und Verlustunternehmen mehr Fortschritte erzielt werden sollten.

Die Dept-to-Equity-Swap würden auf eine marktorientierte und gesetzesbasierte Weise durchgeführt werden, besagte die Stellungnahme.

In der Stellungnahme wurde auch angemerkt, dass die Reform vorangetrieben werde, um privates Kapital bei der Umstrukturierung der zentralen SOE zuzulassen.

Seit 2013 sind 32 zentrale SOE umstrukturiert worden, einschließlich einer Fusion zwischen den beiden größten chinesischen Herstellern von Hochgeschwindigkeitszügen und zwischen zwei wichtigen Stahlproduzenten.

Die zentralen SOE, die die Umstrukturierung abgeschlossen haben, erlebten im Jahr 2016 bei ihren kombinierten Gewinnen einen Sprung von mehr als 40 Prozent im Vergleich zum Jahr 2012, mit niedrigeren Kosten und höherer Effizienz, laut der Stellungnahme.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China treibt Umstrukturierung der zentralen SOE voran

GERMAN.XINHUA.COM 2017-09-28 16:59:08

BEIJING, 27. September (Xinhuanet) -- Chinas Kabinett sagte am Mittwoch, dass weitere Arbeiten unternommen werden sollten, um die Umstrukturierung der zentral verwalteten staatseigenen Unternehmen (SOE) voranzutreiben.

Das Land sollte die Umstrukturierung der zentralen SOE in den Bereichen Ausrüstungsfertigung, Kohle, Elektrizität, Kommunikation und chemische Industrien stetig vorantreiben, laut einer Erklärung, die nach einer Exekutivsitzung des Staatsrates veröffentlicht wurde, bei der Ministerpräsident Li Keqiang den Vorsitz führte.

Neben der Vermögensumstrukturierung könnten zentrale SOE ihre Ressourcen auch in Richtung wettbewerbsfähiger Unternehmen oder Industrien lenken, durch Zusammenarbeit beim Eigenkapital, Asset-Swaps, strategische Allianzen und gemeinsame Entwicklung, besagte die Stellungnahme.

Sie besagte, dass die Aufgabe des Abbaus der Überkapazitäten strikt umgesetzt werden solle, wobei beim Umgang mit „Zombie-Unternehmen“ und Verlustunternehmen mehr Fortschritte erzielt werden sollten.

Die Dept-to-Equity-Swap würden auf eine marktorientierte und gesetzesbasierte Weise durchgeführt werden, besagte die Stellungnahme.

In der Stellungnahme wurde auch angemerkt, dass die Reform vorangetrieben werde, um privates Kapital bei der Umstrukturierung der zentralen SOE zuzulassen.

Seit 2013 sind 32 zentrale SOE umstrukturiert worden, einschließlich einer Fusion zwischen den beiden größten chinesischen Herstellern von Hochgeschwindigkeitszügen und zwischen zwei wichtigen Stahlproduzenten.

Die zentralen SOE, die die Umstrukturierung abgeschlossen haben, erlebten im Jahr 2016 bei ihren kombinierten Gewinnen einen Sprung von mehr als 40 Prozent im Vergleich zum Jahr 2012, mit niedrigeren Kosten und höherer Effizienz, laut der Stellungnahme.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001366458121