China wird Mehrwertsteuer-Reform vertiefen

CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-SYMPOSIUM (CN)BEIJING, 28. September 2017 (Xinhuanet) -- Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang sitzt einem Symposium über die Reform der Ersetzung der Unternehmenssteuern mit der Mehrwertsteuer in Chinas Hauptstadt Beijing vor, 28. September 2017. Der chinesische Vize-Ministerpräsident Zhang Gaoli nahm auch an dem Symposium teil. (Quelle: Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 28. September (Xinhuanet) -- China werde seine Mehrwertsteuer-Reform fortsetzen, um die wirtschaftliche Entwicklung und Umstrukturierung zu unterstützen, sagte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang.

Das Land blicke auf das Vorantreiben der angebotsseitigen Strukturreform, auf die Vertiefung der Reform und Öffnung, auf eine Vereinfachung der Verwaltungsprozeduren, auf die Kürzung von Steuern und Verwaltungsgebühren und auf die Erschaffung eines Geschäftsumfeldes, welches Innovation und Unternehmertum bestärke, industrielle Modernisierung fördere und fairen Wettbewerb garantiere, sagte Li auf einem Symposium, über das er am Mittwoch den Vorsitz hielt.

Die Reform, die Geschäftssteuern mit der Mehrwertsteuer zu ersetzen, wurde zum ersten Mal im Jahr 2012 in Shanghai durchgeführt. Die landesweite Anwendung folgte dann im Mai 2016.

Die Reform erzielte einen guten Fortschritt und sparte 1,7 Billionen Yuan (rund 260 Milliarden US-Dollar) an Steuern für Geschäftsinhaber ein, laut einer Stellungnahme, die nach dem Symposium veröffentlicht wurde.

Li sagte, dass die Maßnahme verbessert werden sollte, um zu garantieren, dass die Steuerbürde für Geschäfte im großen Umfang reduziert werde.

Finanz- und Bauindustrien sowie kleine Unternehmen sollten in der Lage sein, genügend Mehrwertsteuer-Kredite zu beanspruchen, merkte er an.

Der Ministerpräsident erwartet Studien über Wege zur weiteren Reduzierung der Mehrwertsteuer im Fertigungssekttor und zur Optimierung der Steuerstruktur.

Maßnahmen sollten ergriffen werden, um die Steuererhebung zu vereinfachen und hart bei Steuerhinterziehung und Betrug durchzugreifen, sagte er.

Reformen sollten mit den Steuerausgaben der Regierung übereinstimmen, während das lokale Steuersystem verbessert werden sollte, laut dem Ministerpräsidenten.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China wird Mehrwertsteuer-Reform vertiefen

GERMAN.XINHUA.COM 2017-09-29 14:17:10

CHINA-BEIJING-LI KEQIANG-SYMPOSIUM (CN)BEIJING, 28. September 2017 (Xinhuanet) -- Der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang sitzt einem Symposium über die Reform der Ersetzung der Unternehmenssteuern mit der Mehrwertsteuer in Chinas Hauptstadt Beijing vor, 28. September 2017. Der chinesische Vize-Ministerpräsident Zhang Gaoli nahm auch an dem Symposium teil. (Quelle: Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 28. September (Xinhuanet) -- China werde seine Mehrwertsteuer-Reform fortsetzen, um die wirtschaftliche Entwicklung und Umstrukturierung zu unterstützen, sagte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang.

Das Land blicke auf das Vorantreiben der angebotsseitigen Strukturreform, auf die Vertiefung der Reform und Öffnung, auf eine Vereinfachung der Verwaltungsprozeduren, auf die Kürzung von Steuern und Verwaltungsgebühren und auf die Erschaffung eines Geschäftsumfeldes, welches Innovation und Unternehmertum bestärke, industrielle Modernisierung fördere und fairen Wettbewerb garantiere, sagte Li auf einem Symposium, über das er am Mittwoch den Vorsitz hielt.

Die Reform, die Geschäftssteuern mit der Mehrwertsteuer zu ersetzen, wurde zum ersten Mal im Jahr 2012 in Shanghai durchgeführt. Die landesweite Anwendung folgte dann im Mai 2016.

Die Reform erzielte einen guten Fortschritt und sparte 1,7 Billionen Yuan (rund 260 Milliarden US-Dollar) an Steuern für Geschäftsinhaber ein, laut einer Stellungnahme, die nach dem Symposium veröffentlicht wurde.

Li sagte, dass die Maßnahme verbessert werden sollte, um zu garantieren, dass die Steuerbürde für Geschäfte im großen Umfang reduziert werde.

Finanz- und Bauindustrien sowie kleine Unternehmen sollten in der Lage sein, genügend Mehrwertsteuer-Kredite zu beanspruchen, merkte er an.

Der Ministerpräsident erwartet Studien über Wege zur weiteren Reduzierung der Mehrwertsteuer im Fertigungssekttor und zur Optimierung der Steuerstruktur.

Maßnahmen sollten ergriffen werden, um die Steuererhebung zu vereinfachen und hart bei Steuerhinterziehung und Betrug durchzugreifen, sagte er.

Reformen sollten mit den Steuerausgaben der Regierung übereinstimmen, während das lokale Steuersystem verbessert werden sollte, laut dem Ministerpräsidenten.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001366482201