China Focus: Adipöse Teenager sind ein wachsendes Problem in China

YINCHUAN, 29. September (Xinhuanet) -- Obwohl China reicher wird, werden die jungen Menschen des Landes nicht unbedingt gesünder.

Die Statistiken einer Schule im Nordosten Chinas zeigten, dass die Rekorde für Schulsportwettbewerbe seit Jahrzehnten nicht gebrochen wurden, was öffentliche Sorgen über die schwache physische Gesundheit der jüngeren Generationen ausgelöst habe.

Laut den Schulbehörden, die ablehnen die Schule beim Namen zu nennen, wurde der Rekord für den 800-Meter-Lauf der Frauen im Jahr 1977 gesetzt, während der Rekord für den 100-Meter-Sprint der Frauen auf 1979 zurückgeht. Der Rekord im 110-Meter-Hürdenlauf der Männer wurde seit 1981 nicht gebrochen.

„Heutzutage ist das Niveau der Teilnehmer in städtischen Sportbewerben wie jenes der Schulwettbewerbe“, sagte der für die Sportabteilung verantwortliche Schulangestellte.

Laut einer Umfrage zur Gesundheit von Teenagern der Bildungsabteilung von Guangzhou hatten im Jahr 2016 nur 2,6 Prozent der Befragten in der südlichen Stadt „exzellente“ Gesundheitsindexe verglichen mit dem nationalen Standard, während 16,2 Prozent den Standard nicht erreichen konnten.

Mao Zhenming, ein Sportbeamter der China Education Association, sagte, dass die nationalen Standards der Schüler in den letzten 30 Jahren gesenkt wurden, darunter ihre Lauf-, Sprung- und Wurffähigkeiten, da viele Schüler die einst hohen Standards nicht erfüllen konnten.

„Es ist in den letzten Jahren immer schwerer geworden, qualifizierte Schüler für Schulsportteams zu rekrutieren“, sagte ein Sportlehrer in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi. „Sie scheinen größer und stärker geworden zu sein, aber ihre physischen Fähigkeiten, wie Ausdauer, haben nachgelassen.“

Einige geben den Eltern die Schuld, da sie ihre Kinder verwöhnen.

Ding Xiaojing, ein Beamter der Sportvereinigung in der Stadt Yinchuan, der Hauptstadt des nordwestchinesischen Autonomen Gebiets Ningxia der Hui, sagte, dass einige Eltern befürchten, dass ihre Kinder sich verletzen, wenn sie an physischen Aktivitäten teilnehmen.

„Als wir Kinder waren, haben wir viel Basketball und Fußball gespielt, was unsere Körper stärkte“, erinnerte sich Ding. „Aber heute sind die Eltern etwas übervorsichtig geworden und sie müssen ihr Denken ändern.“

Der Mangel an Sportausbildungsagenturen ist ein weiterer Stolperstein.

Laut der Generalverwaltung für Sport hat China etwa 7.000 verschiedene Organisationen, die sich der physischen Ausbildung von Teenagern widmen. In den Vereinigten Staaten gibt es etwa 5.000 Trainingsklubs allein für Gymnastik.

„In China sind viele Sportclubs privat, aber die Sportanlagen der Clubs werden von öffentlichen Schulen kontrolliert“, sagte Liu Hechang, ein Lehrer der Sportabteilung der North Minzu University.

Währenddessen werden chinesische Teenager einfach zu fett.

Bian Ke, der seit 30 Jahren ein geschäftiges Restaurant in Chengdu betreibt, der Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Sichuan, sagte, dass Eltern häufig ihre Kinder in sein Restaurant mitnehmen.

„Teures Essen, wie Gänseleber, ist ein Symbol des hohen Lebensstandards und der Opulenz“, sagte der Restaurantbesitzer. „Allerdings widmen die Eltern der Menge der Proteine keine Aufmerksamkeit, die sie und ihre Kinder zu sich nehmen.“

Traditionelle Zutaten wie Huhn oder Ente seien durch Hummer und importiertes Steak ersetzt worden. Dies habe dazu geführt, dass viele dickbäuchig geworden sind, sagte er.

Chinas rasantes wirtschaftliches Wachstum hat es den Menschen erlaubt, sich eines volleren Speiseplans zu erfreuen, aber reichhaltigere Zutaten haben zu einer Zunahme an adipösen Menschen geführt. In Sichuan, der bevölkerungsreichsten Provinz in Südwestchina, ist beinahe ein Drittel der Bevölkerung übergewichtig.

Eine Umfrage im Jahr 2013 fand heraus, dass es 62 Millionen übergewichtige Chinesen gibt, wodurch das Land weltweit nur hinter den Vereinigten Staaten steht.

„Heutzutage sind die Menschen zu beschäftigt, um zu Hause zu kochen, was bedeutet, dass sie nicht kontrollieren können, wie viel Öl und Salz sich in ihrem Essen befindet“, sagte Bian.

Experten sagen, dass Kinder dazu ermutigt werden sollten, an Sportaktivitäten teilzunehmen, anstatt all ihre Zeit mit Hausaufgaben zu verbringen.

„Teenager durchlaufen eine kritische Phase ihres Lebens und es ist wichtig, ihnen die Wichtigkeit der Teilnahme an Freiluftaktivitäten und der Verbesserung der Gesundheit beizubringen“, sagte Liu Hechang.

Er schlug vor, dass dem Sportunterricht mehr Aufmerksamkeit zukommen sollte und die physische Gesundheit in das Bewertungssystem von Schülern einbezogen werden sollte.

Huang Qian, ein Professor an der Xi'an Physical Education University, sagte, dass mehr Sportanlagen für die Öffentlichkeit geöffnet werden sollten.

„Sport sollte in Gemeinschaften gefördert werden, damit der Gedanke, Sport zu treiben, sich wirklich in chinesischen Familien etablieren kann“, sagte Huang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Focus: Adipöse Teenager sind ein wachsendes Problem in China

GERMAN.XINHUA.COM 2017-09-30 10:44:27

YINCHUAN, 29. September (Xinhuanet) -- Obwohl China reicher wird, werden die jungen Menschen des Landes nicht unbedingt gesünder.

Die Statistiken einer Schule im Nordosten Chinas zeigten, dass die Rekorde für Schulsportwettbewerbe seit Jahrzehnten nicht gebrochen wurden, was öffentliche Sorgen über die schwache physische Gesundheit der jüngeren Generationen ausgelöst habe.

Laut den Schulbehörden, die ablehnen die Schule beim Namen zu nennen, wurde der Rekord für den 800-Meter-Lauf der Frauen im Jahr 1977 gesetzt, während der Rekord für den 100-Meter-Sprint der Frauen auf 1979 zurückgeht. Der Rekord im 110-Meter-Hürdenlauf der Männer wurde seit 1981 nicht gebrochen.

„Heutzutage ist das Niveau der Teilnehmer in städtischen Sportbewerben wie jenes der Schulwettbewerbe“, sagte der für die Sportabteilung verantwortliche Schulangestellte.

Laut einer Umfrage zur Gesundheit von Teenagern der Bildungsabteilung von Guangzhou hatten im Jahr 2016 nur 2,6 Prozent der Befragten in der südlichen Stadt „exzellente“ Gesundheitsindexe verglichen mit dem nationalen Standard, während 16,2 Prozent den Standard nicht erreichen konnten.

Mao Zhenming, ein Sportbeamter der China Education Association, sagte, dass die nationalen Standards der Schüler in den letzten 30 Jahren gesenkt wurden, darunter ihre Lauf-, Sprung- und Wurffähigkeiten, da viele Schüler die einst hohen Standards nicht erfüllen konnten.

„Es ist in den letzten Jahren immer schwerer geworden, qualifizierte Schüler für Schulsportteams zu rekrutieren“, sagte ein Sportlehrer in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi. „Sie scheinen größer und stärker geworden zu sein, aber ihre physischen Fähigkeiten, wie Ausdauer, haben nachgelassen.“

Einige geben den Eltern die Schuld, da sie ihre Kinder verwöhnen.

Ding Xiaojing, ein Beamter der Sportvereinigung in der Stadt Yinchuan, der Hauptstadt des nordwestchinesischen Autonomen Gebiets Ningxia der Hui, sagte, dass einige Eltern befürchten, dass ihre Kinder sich verletzen, wenn sie an physischen Aktivitäten teilnehmen.

„Als wir Kinder waren, haben wir viel Basketball und Fußball gespielt, was unsere Körper stärkte“, erinnerte sich Ding. „Aber heute sind die Eltern etwas übervorsichtig geworden und sie müssen ihr Denken ändern.“

Der Mangel an Sportausbildungsagenturen ist ein weiterer Stolperstein.

Laut der Generalverwaltung für Sport hat China etwa 7.000 verschiedene Organisationen, die sich der physischen Ausbildung von Teenagern widmen. In den Vereinigten Staaten gibt es etwa 5.000 Trainingsklubs allein für Gymnastik.

„In China sind viele Sportclubs privat, aber die Sportanlagen der Clubs werden von öffentlichen Schulen kontrolliert“, sagte Liu Hechang, ein Lehrer der Sportabteilung der North Minzu University.

Währenddessen werden chinesische Teenager einfach zu fett.

Bian Ke, der seit 30 Jahren ein geschäftiges Restaurant in Chengdu betreibt, der Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Sichuan, sagte, dass Eltern häufig ihre Kinder in sein Restaurant mitnehmen.

„Teures Essen, wie Gänseleber, ist ein Symbol des hohen Lebensstandards und der Opulenz“, sagte der Restaurantbesitzer. „Allerdings widmen die Eltern der Menge der Proteine keine Aufmerksamkeit, die sie und ihre Kinder zu sich nehmen.“

Traditionelle Zutaten wie Huhn oder Ente seien durch Hummer und importiertes Steak ersetzt worden. Dies habe dazu geführt, dass viele dickbäuchig geworden sind, sagte er.

Chinas rasantes wirtschaftliches Wachstum hat es den Menschen erlaubt, sich eines volleren Speiseplans zu erfreuen, aber reichhaltigere Zutaten haben zu einer Zunahme an adipösen Menschen geführt. In Sichuan, der bevölkerungsreichsten Provinz in Südwestchina, ist beinahe ein Drittel der Bevölkerung übergewichtig.

Eine Umfrage im Jahr 2013 fand heraus, dass es 62 Millionen übergewichtige Chinesen gibt, wodurch das Land weltweit nur hinter den Vereinigten Staaten steht.

„Heutzutage sind die Menschen zu beschäftigt, um zu Hause zu kochen, was bedeutet, dass sie nicht kontrollieren können, wie viel Öl und Salz sich in ihrem Essen befindet“, sagte Bian.

Experten sagen, dass Kinder dazu ermutigt werden sollten, an Sportaktivitäten teilzunehmen, anstatt all ihre Zeit mit Hausaufgaben zu verbringen.

„Teenager durchlaufen eine kritische Phase ihres Lebens und es ist wichtig, ihnen die Wichtigkeit der Teilnahme an Freiluftaktivitäten und der Verbesserung der Gesundheit beizubringen“, sagte Liu Hechang.

Er schlug vor, dass dem Sportunterricht mehr Aufmerksamkeit zukommen sollte und die physische Gesundheit in das Bewertungssystem von Schülern einbezogen werden sollte.

Huang Qian, ein Professor an der Xi'an Physical Education University, sagte, dass mehr Sportanlagen für die Öffentlichkeit geöffnet werden sollten.

„Sport sollte in Gemeinschaften gefördert werden, damit der Gedanke, Sport zu treiben, sich wirklich in chinesischen Familien etablieren kann“, sagte Huang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001366505761