Chef der Bank of China betont Wichtigkeit der Mittelmeerregion für den Aufbau der „Gürtel und Straße”-Initiative

ROM, 2. Dezember (Xinhuanet) -- Der Vorsitzende der Bank of China, Chen Siqing, sagte hier am Samstag, dass die Position der Mittelmeerregion von einzigartiger und strategischer Bedeutung sei, am Schnittpunkt der Land-Seidenstraße und der martitimen Seidenstraße.

Chen äußerte die Bemerkungen bei dem dreitägigen Forum „Dritte Mittelmeer-Dialoge”, das am Samstag endete. Er erläuterte einem Publikum von ca. 500 Teilnehmern aus verschiedenen Ländern und Regionen das Thema, wie die Konstruktionsprojekte zur „Gürtel und Straße”-Initiative für eine wohlhabendere Mittelmeerregion gefördert würden.

Chen sagte, dass der Aufbau der „Gürtel und Straße”-Initiative eine neue Plattform für internationale Kooperation geschaffen und neue Energien für die gemeinsame Entwicklung geboten habe.

Laut dem chinesischen Banker werde die Rolle der Mittelmeerregion bei der Fortsetzung des Aufbaus der „Gürtel und Straße”-Initiative immer wichtiger.

„Hier [im Mittelmeer] befindet sich die zentrale Verbindungsstelle der Infrastruktur der „Gürtel und Straße”-Initiative. Die Position des Mittelmeers ist von einzigartiger und strategischer Bedeutung am Schnittpunkt der Land-Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße”, sagte er.

Im Jahr 2014 entschieden sich China und vier Mittelmeerländer für den Aufbau der „Kontinentalen und Meeresschnellstraße zwischen China und Europa”. Bis jetzt, sagte Chen, seien Züge zwischen China und Europa ein wichtiges Transportmittel für die internationale Logistik geworden.

„Wir sollten in Zukunft die Intensivierung des Aufbaus der Infrastruktur in der Mittelmeerregion fortsetzen und den Aufbau großer Projekte, wie der Eisenbahnstrecke zwischen Ungarn und Serbien, die Budapest mit Belgrad verbindet, sowie die Gestaltung eines Logistik- und Transportnetzwerkes, das Europa, Asien und Afrika zu Land, Wasser und in der Luft verbindet, vorantreiben”, sagte Chen.

Die Mittelmeerregion sei eines der beliebtesten Ziele für chinesische Touristen und es gäbe eine wachsende Zahl von Produkten, die vom Mittelmeer nach China gebracht würden, sagte der Bankchef.

Chen merkte an, dass das Import-Export-Handelsvolumen vom Mittelmeer und China im Jahr 2016 150 Mrd. US-Dollar überstiegen habe und drängte beide Seiten zur Beschleunigung der Handels- und Investitionsliberalisierung und -erleichterung und zur Ausweitung des finanziellen und kommerziellen Austausches, um neue Motoren für regionale Entwicklung zu bieten.

Chen beschrieb die Region auch als einen großen Markt für internationale Kooperation bei den industriellen Kapazitäten der „Gürtel und Straße”-Initiative.

„Wir sollten in Zukunft die Kooperation mit anderen Ländern entlang der ‚Gürtel und Straße‘-Initiative bei industriellen Kapazitäten beschleunigen, die regionale Entwicklung und die friedliche Koexistenz der Menschen fördern”, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Chef der Bank of China betont Wichtigkeit der Mittelmeerregion für den Aufbau der „Gürtel und Straße”-Initiative

GERMAN.XINHUA.COM 2017-12-04 13:54:54

ROM, 2. Dezember (Xinhuanet) -- Der Vorsitzende der Bank of China, Chen Siqing, sagte hier am Samstag, dass die Position der Mittelmeerregion von einzigartiger und strategischer Bedeutung sei, am Schnittpunkt der Land-Seidenstraße und der martitimen Seidenstraße.

Chen äußerte die Bemerkungen bei dem dreitägigen Forum „Dritte Mittelmeer-Dialoge”, das am Samstag endete. Er erläuterte einem Publikum von ca. 500 Teilnehmern aus verschiedenen Ländern und Regionen das Thema, wie die Konstruktionsprojekte zur „Gürtel und Straße”-Initiative für eine wohlhabendere Mittelmeerregion gefördert würden.

Chen sagte, dass der Aufbau der „Gürtel und Straße”-Initiative eine neue Plattform für internationale Kooperation geschaffen und neue Energien für die gemeinsame Entwicklung geboten habe.

Laut dem chinesischen Banker werde die Rolle der Mittelmeerregion bei der Fortsetzung des Aufbaus der „Gürtel und Straße”-Initiative immer wichtiger.

„Hier [im Mittelmeer] befindet sich die zentrale Verbindungsstelle der Infrastruktur der „Gürtel und Straße”-Initiative. Die Position des Mittelmeers ist von einzigartiger und strategischer Bedeutung am Schnittpunkt der Land-Seidenstraße und der maritimen Seidenstraße”, sagte er.

Im Jahr 2014 entschieden sich China und vier Mittelmeerländer für den Aufbau der „Kontinentalen und Meeresschnellstraße zwischen China und Europa”. Bis jetzt, sagte Chen, seien Züge zwischen China und Europa ein wichtiges Transportmittel für die internationale Logistik geworden.

„Wir sollten in Zukunft die Intensivierung des Aufbaus der Infrastruktur in der Mittelmeerregion fortsetzen und den Aufbau großer Projekte, wie der Eisenbahnstrecke zwischen Ungarn und Serbien, die Budapest mit Belgrad verbindet, sowie die Gestaltung eines Logistik- und Transportnetzwerkes, das Europa, Asien und Afrika zu Land, Wasser und in der Luft verbindet, vorantreiben”, sagte Chen.

Die Mittelmeerregion sei eines der beliebtesten Ziele für chinesische Touristen und es gäbe eine wachsende Zahl von Produkten, die vom Mittelmeer nach China gebracht würden, sagte der Bankchef.

Chen merkte an, dass das Import-Export-Handelsvolumen vom Mittelmeer und China im Jahr 2016 150 Mrd. US-Dollar überstiegen habe und drängte beide Seiten zur Beschleunigung der Handels- und Investitionsliberalisierung und -erleichterung und zur Ausweitung des finanziellen und kommerziellen Austausches, um neue Motoren für regionale Entwicklung zu bieten.

Chen beschrieb die Region auch als einen großen Markt für internationale Kooperation bei den industriellen Kapazitäten der „Gürtel und Straße”-Initiative.

„Wir sollten in Zukunft die Kooperation mit anderen Ländern entlang der ‚Gürtel und Straße‘-Initiative bei industriellen Kapazitäten beschleunigen, die regionale Entwicklung und die friedliche Koexistenz der Menschen fördern”, fügte er hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001367993421