Interview: Google KI-Chefwissenschaftlerin nennt China ein „wichtiges Land“ für KI

Von Xiong Maoling, Liu Si und Huang Kun

BEIJING, 20. Dezember (Xinhuanet) -- „China ist ein aufstrebendes Land der KI-Arbeit und -Forschung”, sagte Fei-Fei Li, Chefwissenschaftlerin für künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen (ML) bei Google Cloud, und rief zu verstärkter KI-Kooperation zwischen großen Ländern auf.

Li äußerte die Bemerkungen in einem kürzlichen Exklusivinterview mit Xinhua in Googles Büro in Beijing. Erst letzte Woche kündigte Li an, dass Google als Teil seiner AI First-Strategie ein neues KI-Forschungszentrum in Beijing eröffnen würde.

WARUM EIN GOOGLE KI-ZENTRUM IN CHINA?

Auf die Frage, was Google zu der Entscheidung veranlasst hat, ein Zentrum in der chinesischen Hauptstadt zu eröffnen, sagte Li: „Wir erkennen alle Chinas Bedeutung an, wegen seinem Talent, wegen der unglaublichen Kreativität und Innovation, die es hier schon gibt“.

Das Google-KI-Zentrum in China, das erste seiner Art in Asien, wird sich hauptsächlich auf grundlegende KI-Forschung konzentrieren.

„Wir haben gesehen, dass China der KI viel Aufmerksamkeit schenkt, was Forschung, Unternehmertum, Industrieeinsatz und Unterstützung durch die Regierung anbelangt“, sagte Li, mit der Anmerkung, dass die chinesische Regierung im Juli einen Plan für die Entwicklung „der neuen Generation der KI“ veröffentlicht hat und vor kurzem einen dreijährigen Aktionsplan veröffentlicht hat.

„China ist wirklich ein wichtiges aufstrebendes Land, mit bedeutender globaler Verantwortung in Technologie, Politik und Kultur“, sagte die führende KI-Expertin und fügte hinzu, dass die Förderung der Kooperation zwischen wichtigen Ländern „außerordentliche Vorteile“ für alle Menschen bringen werde.

Sie gestand ein, dass KI von einigen Menschen als neue Quelle von Konkurrenz zwischen Ländern betrachtet werde. Als Wissenschaftlerin sagte Li jedoch, sie sei der Ansicht, dass Wissenschaft keine nationalen Grenzen kenne und hoffe, mehr grenzüberschreitende Kooperation und Kommunikation zu sehen.

Li wies auch darauf hin, dass es eine weltweite Knappheit an KI-Talenten gebe, ganz gleich ob in den Vereinigten Staaten oder in China.

„Ich hoffe, globale Talente zur Teilnahme an der KI-Forschung zu mobilisieren, weil es solch ein wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Bereich ist“, sagte sie.

Auf die Frage nach dem Potenzial für Frauen in dem Bereich, sagte die Wissenschaftlerin, dass es noch mehr Arbeit benötige. „KI wird die Welt verändern, aber wer wird die KI verändern? Wir wollen eine inklusivere und diversifiziertere KI sehen“.

HISTORISCHER MOMENT: VOM LABOR IN DIE INDUSTRIE

Li, die auch Direktorin des Labors für Künstliche Intelligenz der Universität Stanford ist, hat einen erfolgreichen Übergang aus der akademischen Welt durchlaufen.

„Ich habe den historischen Moment gesehen, den die KI durchläuft: sie hat das Labor verlassen und die Bühne der industriellen Anwendungen betreten“, sagte sie gegenüber Xinhua.

Li befindet sich sicherlich im Herzen dieses historischen Moments.

„Ich hoffe, KI-Technologien zu den meisten Menschen und in die meisten Industrien zu bringen“, sagte sie und fügte hinzu, dass dies tiefgründige Auswirkungen auf das tägliche Leben haben werde.

Bekannt für ihre KI-Forschung in der Computer Vision, sagte Li, dass die Technologie in diesem Bereich relativ reif geworden sei, insbesondere Gesichtserkennungs- und Objektverfolgungstechnologien, welche beim Smart Shopping, bei fahrerlosen Autos und bei der medizinischen Bildverarbeitung und pathologischen Analyse verwendet werden.

Die potenziellen Anwendungsszenarios für KI seien zahllos, sagte Li.

Finanzdienstleistungen, Medien und Unterhaltung, Geschäfte, medizinische Behandlung, Energie, Bildung und Fertigung, unter anderem, werden als besonders reif für zukünftiges Wachstum betrachtet.

„Die KI-Förderung in der Entwicklung dieser Industrien hat gerade erst begonnen, aber sehen Sie sich die massive Nachfrage an“.

Wie sieht es mit völlig neuen Industrien aus, die durch KI hervorgebracht werden können?

„Als John von Neumann die Idee eines Computers hatte, dachten die Menschen nie an Softwareentwicklung als eine Industrie“, sagte sie. „Wir müssen ausreichend Vorstellungskraft haben.“

INTELLIGENTE MASCHINE GEGEN INTELLIGENTEN MENSCHEN

Zu der kürzlichen Debatte, ob KI eines Tages die menschliche Intelligenz ersetzen würde, sagte Li, dass die Gefahr übertrieben werde.

Sie zitierte eine berühmte Aussage aus den 1970ern, um ihre Sichtweise klarzustellen: Die Definition der heutigen KI ist ein Computer, der den perfekten Schachzug machen kann, während das Zimmer brennt.

Dies bedeute, dass KI viel kann, wie sich 3.000 Automodelle einprägen, aber nicht immer das Umfeld und den Kontext jedes Szenarios verstehe, sagte Li.

„Als eine Wissenschaftlerin möchte ich Bescheidenheit bewahren, wenn ich von KI als Wissenschaft und als Technologie denke“, sagte Li. „Also ist es wichtig, KI als sehr jungen Bereich zu sehen. Es gibt darin noch viele offene Fragen und Herausforderungen.“

Allerdings könne KI eine wichtige Rolle in vielen Bereichen mit mehr Kooperation zwischen Mensch und Maschine spielen, merkte Li an.

In Fällen wie dem Erdbeben von Wenchuan im Jahr 2008 und der Atomkatastrophe in Fukushima im Jahr 2011, wären Roboter ideal gewesen, um Menschen in gefährlicher Katastrophenschutzarbeit zu ersetzen, sagte sie.

Intelligente Maschinen können Menschen auch bei repetitiver Arbeit helfen, sagte Li. Beispielsweise können Ärzte nur eine begrenzte Anzahl von medizinischen Bildern diagnostizieren aber Maschinen können viel mehr zu niedrigeren Kosten und in kürzerer Zeit verarbeiten. Dies würde es Ärzten erlauben, wertvollere Forschung durchzuführen und mehr mit Patienten zu kommunizieren, Arbeit, die nicht von KI ersetzt werden kann.

„Maschinen haben keinen unabhängigen Wert“, sagte Li. „Der Wert der Maschinen ist der Wert der Menschen.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Interview: Google KI-Chefwissenschaftlerin nennt China ein „wichtiges Land“ für KI

GERMAN.XINHUA.COM 2017-12-21 11:03:01

Von Xiong Maoling, Liu Si und Huang Kun

BEIJING, 20. Dezember (Xinhuanet) -- „China ist ein aufstrebendes Land der KI-Arbeit und -Forschung”, sagte Fei-Fei Li, Chefwissenschaftlerin für künstliche Intelligenz (KI) und maschinelles Lernen (ML) bei Google Cloud, und rief zu verstärkter KI-Kooperation zwischen großen Ländern auf.

Li äußerte die Bemerkungen in einem kürzlichen Exklusivinterview mit Xinhua in Googles Büro in Beijing. Erst letzte Woche kündigte Li an, dass Google als Teil seiner AI First-Strategie ein neues KI-Forschungszentrum in Beijing eröffnen würde.

WARUM EIN GOOGLE KI-ZENTRUM IN CHINA?

Auf die Frage, was Google zu der Entscheidung veranlasst hat, ein Zentrum in der chinesischen Hauptstadt zu eröffnen, sagte Li: „Wir erkennen alle Chinas Bedeutung an, wegen seinem Talent, wegen der unglaublichen Kreativität und Innovation, die es hier schon gibt“.

Das Google-KI-Zentrum in China, das erste seiner Art in Asien, wird sich hauptsächlich auf grundlegende KI-Forschung konzentrieren.

„Wir haben gesehen, dass China der KI viel Aufmerksamkeit schenkt, was Forschung, Unternehmertum, Industrieeinsatz und Unterstützung durch die Regierung anbelangt“, sagte Li, mit der Anmerkung, dass die chinesische Regierung im Juli einen Plan für die Entwicklung „der neuen Generation der KI“ veröffentlicht hat und vor kurzem einen dreijährigen Aktionsplan veröffentlicht hat.

„China ist wirklich ein wichtiges aufstrebendes Land, mit bedeutender globaler Verantwortung in Technologie, Politik und Kultur“, sagte die führende KI-Expertin und fügte hinzu, dass die Förderung der Kooperation zwischen wichtigen Ländern „außerordentliche Vorteile“ für alle Menschen bringen werde.

Sie gestand ein, dass KI von einigen Menschen als neue Quelle von Konkurrenz zwischen Ländern betrachtet werde. Als Wissenschaftlerin sagte Li jedoch, sie sei der Ansicht, dass Wissenschaft keine nationalen Grenzen kenne und hoffe, mehr grenzüberschreitende Kooperation und Kommunikation zu sehen.

Li wies auch darauf hin, dass es eine weltweite Knappheit an KI-Talenten gebe, ganz gleich ob in den Vereinigten Staaten oder in China.

„Ich hoffe, globale Talente zur Teilnahme an der KI-Forschung zu mobilisieren, weil es solch ein wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Bereich ist“, sagte sie.

Auf die Frage nach dem Potenzial für Frauen in dem Bereich, sagte die Wissenschaftlerin, dass es noch mehr Arbeit benötige. „KI wird die Welt verändern, aber wer wird die KI verändern? Wir wollen eine inklusivere und diversifiziertere KI sehen“.

HISTORISCHER MOMENT: VOM LABOR IN DIE INDUSTRIE

Li, die auch Direktorin des Labors für Künstliche Intelligenz der Universität Stanford ist, hat einen erfolgreichen Übergang aus der akademischen Welt durchlaufen.

„Ich habe den historischen Moment gesehen, den die KI durchläuft: sie hat das Labor verlassen und die Bühne der industriellen Anwendungen betreten“, sagte sie gegenüber Xinhua.

Li befindet sich sicherlich im Herzen dieses historischen Moments.

„Ich hoffe, KI-Technologien zu den meisten Menschen und in die meisten Industrien zu bringen“, sagte sie und fügte hinzu, dass dies tiefgründige Auswirkungen auf das tägliche Leben haben werde.

Bekannt für ihre KI-Forschung in der Computer Vision, sagte Li, dass die Technologie in diesem Bereich relativ reif geworden sei, insbesondere Gesichtserkennungs- und Objektverfolgungstechnologien, welche beim Smart Shopping, bei fahrerlosen Autos und bei der medizinischen Bildverarbeitung und pathologischen Analyse verwendet werden.

Die potenziellen Anwendungsszenarios für KI seien zahllos, sagte Li.

Finanzdienstleistungen, Medien und Unterhaltung, Geschäfte, medizinische Behandlung, Energie, Bildung und Fertigung, unter anderem, werden als besonders reif für zukünftiges Wachstum betrachtet.

„Die KI-Förderung in der Entwicklung dieser Industrien hat gerade erst begonnen, aber sehen Sie sich die massive Nachfrage an“.

Wie sieht es mit völlig neuen Industrien aus, die durch KI hervorgebracht werden können?

„Als John von Neumann die Idee eines Computers hatte, dachten die Menschen nie an Softwareentwicklung als eine Industrie“, sagte sie. „Wir müssen ausreichend Vorstellungskraft haben.“

INTELLIGENTE MASCHINE GEGEN INTELLIGENTEN MENSCHEN

Zu der kürzlichen Debatte, ob KI eines Tages die menschliche Intelligenz ersetzen würde, sagte Li, dass die Gefahr übertrieben werde.

Sie zitierte eine berühmte Aussage aus den 1970ern, um ihre Sichtweise klarzustellen: Die Definition der heutigen KI ist ein Computer, der den perfekten Schachzug machen kann, während das Zimmer brennt.

Dies bedeute, dass KI viel kann, wie sich 3.000 Automodelle einprägen, aber nicht immer das Umfeld und den Kontext jedes Szenarios verstehe, sagte Li.

„Als eine Wissenschaftlerin möchte ich Bescheidenheit bewahren, wenn ich von KI als Wissenschaft und als Technologie denke“, sagte Li. „Also ist es wichtig, KI als sehr jungen Bereich zu sehen. Es gibt darin noch viele offene Fragen und Herausforderungen.“

Allerdings könne KI eine wichtige Rolle in vielen Bereichen mit mehr Kooperation zwischen Mensch und Maschine spielen, merkte Li an.

In Fällen wie dem Erdbeben von Wenchuan im Jahr 2008 und der Atomkatastrophe in Fukushima im Jahr 2011, wären Roboter ideal gewesen, um Menschen in gefährlicher Katastrophenschutzarbeit zu ersetzen, sagte sie.

Intelligente Maschinen können Menschen auch bei repetitiver Arbeit helfen, sagte Li. Beispielsweise können Ärzte nur eine begrenzte Anzahl von medizinischen Bildern diagnostizieren aber Maschinen können viel mehr zu niedrigeren Kosten und in kürzerer Zeit verarbeiten. Dies würde es Ärzten erlauben, wertvollere Forschung durchzuführen und mehr mit Patienten zu kommunizieren, Arbeit, die nicht von KI ersetzt werden kann.

„Maschinen haben keinen unabhängigen Wert“, sagte Li. „Der Wert der Maschinen ist der Wert der Menschen.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001368423361