Across China: Chinas alternde Entdecker des Internets

HEFEI, 2. Januar (Xinhuanet) -- Während die meisten seiner Freunde auf den Feldern arbeiten, lebt der 53 Jahre alte Jiang Licun ein Leben als Berühmtheit im Internet.

Jiang setzt sich ein Headset auf, nimmt ein beliebtes Lied mit einer Gesangs-App von seinem Mobiltelefon auf und lädt es hoch. Innerhalb von wenigen Minuten erhält das Lied mehr als 20 Kommentare und einige Zuhörer geben ihm virtuelle Blumen als Ermutigung.

„Ich mag es Kommentare zu lesen und ich antworte normalerweise einen nach dem anderen“, sagte Jiang, ein ländlicher Einwohner der ostchinesischen Provinz Anhui.

Das Teilen von Musik ist die Lieblingserholung von Jiang und fasst vermutlich das Leben vieler Menschen der schnell alternden Bevölkerung von China zusammen. Diese Demografie wird als „unverbundene Gruppe“ im Internetzeitalter betrachtet, da viele von ihnen mit den Geräten und Prozessen ringen, die für den Zugang zum Internet benötigt werden.

Aber dies könnte nicht länger der Fall sein. Laut einem Bericht des China Internet Network Information Center waren Ende Juni 2017 24,7 Prozent der chinesischen Online-Bevölkerung von 751 Mio. 40 Jahre oder älter.

Für viele haben die Online-Musikplattformen, wie WeSing von Tencent, eine neue Bühne geschaffen. Sie können auf diesen Plattformen Lieder finden, die in den 1980er und 1990er Jahren produziert wurden, mit anderen „Sängern“, die einen ähnlichen Geschmack haben, in Kontakt treten und sogar mit einem völlig Fremden gemeinsam singen.

„Ich habe 133 Lieder hochgeladen und 442 Follower bei WeSing“, sagte Jiang. „Meine Tochter sagte, dass ich die App viel besser als sie benutze.“

Bis Ende 2016 waren mehr als 230 Mio. Chinesen über 60 Jahre alt, laut dem Ministerium für Zivile Angelegenheiten. Die Regierung prognostiziert, dass die Senioren des Landes bis 2030 ca. ein Viertel der Bevölkerung ausmachen werden.

Im Zeitalter der Informationszugänglichkeit fangen viele Senioren an, das Internet, vor allem den beliebten Nachrichtendienst WeChat, zu erkunden, um ihre Leben zu bereichern.

Unter den Senioren, die WeChat nutzen, chatten 98,5 Prozent, aber 70 Prozent von ihnen drehen auch Videos, 40 Prozent bezahlen ihre Rechnungen für Mobiltelefone und 30 Prozent kaufen online, laut einem Bericht von Tencent und der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften. Viele wissen auch, wie man „Hongbao“, rote Umschläge, auf WeChat verschickt.

„Ich hatte gestern einen Video-Chat mit meinem Enkel“, sagte Pan Xuelan, 60. „Er sah dicker aus als beim letzten Mal.“ Pans Tochter kaufte ihr ein Smartphone und erklärte ihr, wie man WeChat benutzt.

„Ich spreche jede Woche auf WeChat mit ihnen“, sagte sie. „Das Internet gestaltet das Leben wirklich einfacher.“

Ältere WeChat-Nutzer haben sogar eine Reihe spezieller Emojis erschaffen. Die Emojis enthalten eine Reihe großer Schriftzeichen und besonders leuchtende Farben und sind üblicherweise mit „positiver Energie“ gefüllt, laut einem Bericht von Tencent.

Diese Emojis, die sehr traditionelle Nachrichten beinhalten, wie „Ich wünsche dir jedweden Erfolg“ und „Hab einen wunderschönen Morgen!“, werden von vielen jungen Leuten als veraltet betrachtet, sprechen aber einige aufgrund ihres Retrostils an.

„Meine Mutter sendet mir zu jedem Feiertag solche Emojis“, sagte Chen Xiaojie, ein Lehrer in Beijing. „Zum Neujahrstag hat sie mir beispielsweise ein sich drehendes Emoji geschickt, dass die chinesischen Schriftzeichen für schöne Feiertage enthält.“

Anlässlich der Ferien zum Nationalfeiertag schickte sie mir ein Emoji, das die Schriftzeichen „Das Vaterland“ in schillernden Farben enthielt, gefolgt von zwei tanzenden Schriftzeichen, die „Langes Leben“ bedeuten.

„Ihre Emojis sind immer direkt und einfach gewesen, aber auch mit besten Wünschen gefüllt“, sagte Chen.

Chen fügte hinzu, dass viele Senioren die Idee des Teilens von Artikeln über Gesundheit und Traditionelle Chinesische Medizin und „Hühnersuppe für die Seele“ bei den Momenten auf WeChat mögen.

Aber während mehr Senioren sich für das Internet interessieren, äußern ihre Kinder Bedenken.

„Mein Vater ist in diesen Tagen süchtig nach Internetsurfen“, sagte die Tochter von Jiang Licun. „Sein Sehvermögen ist nicht sehr gut und ich mache mir Sorgen, dass das Beantworten von Nachrichten auf der Gesangsplattform schlecht für seine Gesundheit sein wird.“

Zhao Jie, ein Professor der Universität Anhui, sagte, dass das Bedürfnis nach emotionaler Kommunikation und zu Geselligkeit dazu geführt habe, dass viele Senioren das Internet erkunden.

„Ihre Kinder sollten mehr Zeit mit ihnen verbringen und sie dazu ermutigen, raus zu gehen, anstatt zu Hause zu bleiben“, sagte Zhao. „Ihre Leben werden reichhaltiger durch die verstärkte Gesellschaft und sie werden sich weniger auf das Internet verlassen.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: Chinas alternde Entdecker des Internets

GERMAN.XINHUA.COM 2018-01-03 17:08:50

HEFEI, 2. Januar (Xinhuanet) -- Während die meisten seiner Freunde auf den Feldern arbeiten, lebt der 53 Jahre alte Jiang Licun ein Leben als Berühmtheit im Internet.

Jiang setzt sich ein Headset auf, nimmt ein beliebtes Lied mit einer Gesangs-App von seinem Mobiltelefon auf und lädt es hoch. Innerhalb von wenigen Minuten erhält das Lied mehr als 20 Kommentare und einige Zuhörer geben ihm virtuelle Blumen als Ermutigung.

„Ich mag es Kommentare zu lesen und ich antworte normalerweise einen nach dem anderen“, sagte Jiang, ein ländlicher Einwohner der ostchinesischen Provinz Anhui.

Das Teilen von Musik ist die Lieblingserholung von Jiang und fasst vermutlich das Leben vieler Menschen der schnell alternden Bevölkerung von China zusammen. Diese Demografie wird als „unverbundene Gruppe“ im Internetzeitalter betrachtet, da viele von ihnen mit den Geräten und Prozessen ringen, die für den Zugang zum Internet benötigt werden.

Aber dies könnte nicht länger der Fall sein. Laut einem Bericht des China Internet Network Information Center waren Ende Juni 2017 24,7 Prozent der chinesischen Online-Bevölkerung von 751 Mio. 40 Jahre oder älter.

Für viele haben die Online-Musikplattformen, wie WeSing von Tencent, eine neue Bühne geschaffen. Sie können auf diesen Plattformen Lieder finden, die in den 1980er und 1990er Jahren produziert wurden, mit anderen „Sängern“, die einen ähnlichen Geschmack haben, in Kontakt treten und sogar mit einem völlig Fremden gemeinsam singen.

„Ich habe 133 Lieder hochgeladen und 442 Follower bei WeSing“, sagte Jiang. „Meine Tochter sagte, dass ich die App viel besser als sie benutze.“

Bis Ende 2016 waren mehr als 230 Mio. Chinesen über 60 Jahre alt, laut dem Ministerium für Zivile Angelegenheiten. Die Regierung prognostiziert, dass die Senioren des Landes bis 2030 ca. ein Viertel der Bevölkerung ausmachen werden.

Im Zeitalter der Informationszugänglichkeit fangen viele Senioren an, das Internet, vor allem den beliebten Nachrichtendienst WeChat, zu erkunden, um ihre Leben zu bereichern.

Unter den Senioren, die WeChat nutzen, chatten 98,5 Prozent, aber 70 Prozent von ihnen drehen auch Videos, 40 Prozent bezahlen ihre Rechnungen für Mobiltelefone und 30 Prozent kaufen online, laut einem Bericht von Tencent und der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften. Viele wissen auch, wie man „Hongbao“, rote Umschläge, auf WeChat verschickt.

„Ich hatte gestern einen Video-Chat mit meinem Enkel“, sagte Pan Xuelan, 60. „Er sah dicker aus als beim letzten Mal.“ Pans Tochter kaufte ihr ein Smartphone und erklärte ihr, wie man WeChat benutzt.

„Ich spreche jede Woche auf WeChat mit ihnen“, sagte sie. „Das Internet gestaltet das Leben wirklich einfacher.“

Ältere WeChat-Nutzer haben sogar eine Reihe spezieller Emojis erschaffen. Die Emojis enthalten eine Reihe großer Schriftzeichen und besonders leuchtende Farben und sind üblicherweise mit „positiver Energie“ gefüllt, laut einem Bericht von Tencent.

Diese Emojis, die sehr traditionelle Nachrichten beinhalten, wie „Ich wünsche dir jedweden Erfolg“ und „Hab einen wunderschönen Morgen!“, werden von vielen jungen Leuten als veraltet betrachtet, sprechen aber einige aufgrund ihres Retrostils an.

„Meine Mutter sendet mir zu jedem Feiertag solche Emojis“, sagte Chen Xiaojie, ein Lehrer in Beijing. „Zum Neujahrstag hat sie mir beispielsweise ein sich drehendes Emoji geschickt, dass die chinesischen Schriftzeichen für schöne Feiertage enthält.“

Anlässlich der Ferien zum Nationalfeiertag schickte sie mir ein Emoji, das die Schriftzeichen „Das Vaterland“ in schillernden Farben enthielt, gefolgt von zwei tanzenden Schriftzeichen, die „Langes Leben“ bedeuten.

„Ihre Emojis sind immer direkt und einfach gewesen, aber auch mit besten Wünschen gefüllt“, sagte Chen.

Chen fügte hinzu, dass viele Senioren die Idee des Teilens von Artikeln über Gesundheit und Traditionelle Chinesische Medizin und „Hühnersuppe für die Seele“ bei den Momenten auf WeChat mögen.

Aber während mehr Senioren sich für das Internet interessieren, äußern ihre Kinder Bedenken.

„Mein Vater ist in diesen Tagen süchtig nach Internetsurfen“, sagte die Tochter von Jiang Licun. „Sein Sehvermögen ist nicht sehr gut und ich mache mir Sorgen, dass das Beantworten von Nachrichten auf der Gesangsplattform schlecht für seine Gesundheit sein wird.“

Zhao Jie, ein Professor der Universität Anhui, sagte, dass das Bedürfnis nach emotionaler Kommunikation und zu Geselligkeit dazu geführt habe, dass viele Senioren das Internet erkunden.

„Ihre Kinder sollten mehr Zeit mit ihnen verbringen und sie dazu ermutigen, raus zu gehen, anstatt zu Hause zu bleiben“, sagte Zhao. „Ihre Leben werden reichhaltiger durch die verstärkte Gesellschaft und sie werden sich weniger auf das Internet verlassen.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001368695051