Across China: Chinas junge Unternehmer gehen zurück aufs Land

ZHENGZHOU, 9. Januar (Xinhuanet) -- Vor einem Jahrzehnt war Lyu Xiaofang eine von Millionen junger chinesischer Frauen, die ihre ländliche Heimat verließen, um in fernen Städten Arbeit zu finden.

Heute ist das 30 Jahre alte „Migrantenmädchen“ in ihr Dorf im Kreis Shangshui in der zentralchinesischen Provinz Henan zurückgekehrt und hat ein Unternehmen aufgebaut, das Einkaufstaschen herstellt und es anderen Dorfbewohnerinnen ermöglicht, Geld zu verdienen.

Mit glänzenden Ohrringen, Lippenstift und einem stilvollen Wollmantel besitzt Lyu neun Fabriken. Im Jahr 2011 gründete sie die erste mit Nähfähigkeiten, die sie während der Arbeit in der südlichen Provinz Jiangsu gemeistert hatte. Sie beschäftigt mehr als 300 junge Frauen aus den umliegenden Dörfern.

Zu ihren Kunden gehören namhafte Supermärkte einschließlich Walmart und Whole Foods. Der Gewinn pro Einkaufstasche beträgt nur ein paar Cent, aber eine schnelle Arbeiterin kann 150 Yuan pro Tag verdienen, mehr als 3.000 Yuan pro Monat.

Das ist zwar niedrig im Vergleich zu städtischen Löhnen, aber die Arbeiterinnen genießen ihr Leben mit ihren Kindern und älteren Verwandten, was ein wichtiger Faktor ist. Lyu, die mit ihrem zweiten Kind schwanger ist, sagt, dass der Arbeitsplan ihrer Fabrik mit dem Zeitplan der lokalen Schulen abgestimmt ist.

Jahrzehntelang haben junge Menschen versucht aus ländlichen Gebieten zu entkommen, die lange unter Armut litten. Heute nutzen sie dort Gelegenheiten und ziehen aufstrebende Unternehmer an, Firmen zu gründen und bessere Leben aufzubauen.

Im Kreis Shangshuai arbeiten 20.000 junge Frauen in einer Bekleidungsfabrik, die Aufträge für Uniqlo und Zara ausführen. Im benachbarten Kreis Lankao feiern Reklametafeln an einer wichtigen Straße die „zurückgekehrten Business Stars“. Lankao hat sich im vergangenen Jahr offiziell aus der Armut befreit.

In der östlichen Provinz Zhejiang werden Menschen, die in den Städten Erfolg gefunden haben, von den lokalen Zweigstellen der Kommunistischen Partei zur Rückkehr eingeladen und zu Dorfvorstehern gewählt, um die ländliche Revitalisierung anzuleiten.

All dies war nicht leicht. Seit den 1980er Jahren hat das ländliche China einen Exodus von Arbeitern erlebt. Jedes Jahr reisen hunderte Millionen Menschen in einem 40-Tage andauernden Reiserausch namens „Chunyun“, ausgelöst durch das Frühlingsfest, zwischen den Städten und ihren ländlichen Heimatorten hin und her.

Schlechte Infrastruktur, Umweltverschmutzung und rückständige Einkommen treiben junge Menschen aus den ländlichen Gebieten. Die meisten jüngeren Wanderarbeiter haben wenig Erfahrung in der Landwirtschaft.

Auf ihrem 19. Parteitag im vergangenen Oktober sagte die Kommunistische Partei Chinas (KPCh), dass China vor dem grundlegenden Widerspruch zwischen unausgewogener und inadäquater Entwicklung und dem stetig wachsenden Bedarf nach besseren Lebensstandards stehe.

Landwirtschaftsminister Han Changfu wies darauf hin, dass das größte Ungleichgewicht zwischen der städtischen und der ländlichen Entwicklung bestehe, und dass der Großteil der inadäquaten Entwicklung in ländlichen Gebieten zu finden wäre.

Als Hao Xiangdong im Jahr 2009 seine Familie in Henan verließ, hatte sein Dorf nur eine Straße, die so breit wie ein dreirädriges Fahrzeug war. Er sah Bauern, die hart arbeiteten, aber in Armut gefangen waren. „Reisanbau war das einzige Einkommen der meisten Familien.“

Er zog nach Süden und entdeckte, dass das Gewürz Rosmarin bei Stadtbewohnern beliebt war. Zu seiner Überraschung waren sowohl der Boden als auch das Klima in seiner Heimatstadt für dessen Kultivierung geeignet, also zog er zurück nach Hause und begann ein Rosmaringeschäft.

Die Einheimischen zweifelten zunächst an dem Vorhaben, aber als es wuchs, wollten immer mehr sich ihm anschließen. Mithilfe landwirtschaftlicher Experten untersuchten sie neue Anwendungen für das Kraut. Heute werden ihre Lufterfrischer, Masken und ätherischen Öle in Shanghai und Guangdong verkauft.

Hao führte seinen Erfolg auf eine verbesserte ländliche Umgebung, besseren Zugang zu Wasser und Strom und bessere Straßen zurück. Die lokale Regierung bietet dörflichen Start-ups außerdem Hilfe in Form von Land und Krediten an.

Hao, 29, wurde zum Parteivorsteher des Dorfes gewählt und beschloss, den Tourismus durch den Anbau einer Million Quadratmeter von Rosmarin zu fördern, um seinen Heimatort reich und schön zu gestalten.

Die Modernisierung des chinesischen Produktionssektors treibt auch die Rückkehr auf das Land voran. Aufgrund steigender Arbeitskosten in Küstengebieten sind viele Industrien in arbeitskraftreiche Binnenprovinzen umgezogen.

Mit einer Bevölkerung von 108 Millionen hat Henan viele Unternehmer angezogen. Ihre Kosten werden durch die finanzielle Unterstützung der lokalen Behörden gesenkt.

Im Jahr 2015 verlegte Ren Lianjun, 31, seine Kleidungs- und Spielzeugfabrik von Guangdong in seine Heimat im Kreis Shuangshuai in Henan.

„In der Vergangenheit wanderten Dorfbewohner in die Städte ab, um zu arbeiten, aber jetzt folgen die Arbeitsplätze den Menschen zurück in die Dörfer“, sagt Ren.

Er hat 48 Werkstätten in dem Kreis und beschäftigt etwa 5.000 Menschen. Die meisten Bestellungen kommen aus dem Süden. Derzeit sind seine Arbeiter damit beschäftigt, 20.000 Feuerwehruniformen für Taiwan herzustellen.

„Früher dachte ich, dass Städte besser entwickelt sind. Jetzt finde ich mehr Vorteile in ländlichen Gebieten. Ich habe mehr Zeit, mich um meine Eltern zu kümmern“, sagt Ren.

Die KPCh versprach auf dem 19. Parteitag die Beschäftigung und Unternehmensgründung in ländlichen Gebieten zu unterstützen und zu ermutigen und mehr Kanäle für die Verbesserung ländlicher Einkommen zu öffnen.

In Shangshui haben seit 2012 mehr als 110.000 Menschen Arbeitsplätze in ihren Heimatdörfern gefunden und 20.000 wurden aus der Armut befreit.

„Aber das ist viel mehr als nur ein wirtschaftlicher Vorteil. Es erlaubt den Dorfbewohnern, nahe bei ihren Familien zu bleiben. Es gibt weniger Kinder und ältere Menschen, die in ländlichen Gebieten zurückgelassen werden“, sagte Ma Weidong, Parteisekretär des Kreises.

In China gibt es mehr als 9 Millionen in ländlichen Gebieten zurückgelassene Kinder und die Anzahl an alten Menschen, die von ihren Nachkommen getrennt leben, wächst rasant an.

Zhao Xiuying, 77, eine Reisanbauerin über Jahrzehnte, hatte nie erwartet in einer Fabrik in ihrem Dorf einen Arbeitsplatz in der Herstellung von Fischernetzen zu finden. Sie sagte, dass die Arbeit Langeweile vertreibt und ihr Einkommen erhöht. Ihr Arbeitgeber, Tian Guanghui, 31, war früher Verkaufsmanager für ein ausländisches Unternehmen in der Stadt, entschied sich jedoch vor zwei Jahren, in das Dorf zurückzukehren, um eine Fabrik für Fischereiausrüstung zu gründen, nachdem er herausgefunden hatte, wie billig Arbeitskräfte dort waren.

Es war harte Arbeit, aber er ist stolz: „Wenn mein Geschäft besser läuft, werde ich alle meine Mit-Dorfbewohner, Jung und Alt, dazu einladen, in meiner Fabrik zu arbeiten. Sie sind die Menschen, die ich nie vergessen werde.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: Chinas junge Unternehmer gehen zurück aufs Land

GERMAN.XINHUA.COM 2018-01-10 14:43:29

ZHENGZHOU, 9. Januar (Xinhuanet) -- Vor einem Jahrzehnt war Lyu Xiaofang eine von Millionen junger chinesischer Frauen, die ihre ländliche Heimat verließen, um in fernen Städten Arbeit zu finden.

Heute ist das 30 Jahre alte „Migrantenmädchen“ in ihr Dorf im Kreis Shangshui in der zentralchinesischen Provinz Henan zurückgekehrt und hat ein Unternehmen aufgebaut, das Einkaufstaschen herstellt und es anderen Dorfbewohnerinnen ermöglicht, Geld zu verdienen.

Mit glänzenden Ohrringen, Lippenstift und einem stilvollen Wollmantel besitzt Lyu neun Fabriken. Im Jahr 2011 gründete sie die erste mit Nähfähigkeiten, die sie während der Arbeit in der südlichen Provinz Jiangsu gemeistert hatte. Sie beschäftigt mehr als 300 junge Frauen aus den umliegenden Dörfern.

Zu ihren Kunden gehören namhafte Supermärkte einschließlich Walmart und Whole Foods. Der Gewinn pro Einkaufstasche beträgt nur ein paar Cent, aber eine schnelle Arbeiterin kann 150 Yuan pro Tag verdienen, mehr als 3.000 Yuan pro Monat.

Das ist zwar niedrig im Vergleich zu städtischen Löhnen, aber die Arbeiterinnen genießen ihr Leben mit ihren Kindern und älteren Verwandten, was ein wichtiger Faktor ist. Lyu, die mit ihrem zweiten Kind schwanger ist, sagt, dass der Arbeitsplan ihrer Fabrik mit dem Zeitplan der lokalen Schulen abgestimmt ist.

Jahrzehntelang haben junge Menschen versucht aus ländlichen Gebieten zu entkommen, die lange unter Armut litten. Heute nutzen sie dort Gelegenheiten und ziehen aufstrebende Unternehmer an, Firmen zu gründen und bessere Leben aufzubauen.

Im Kreis Shangshuai arbeiten 20.000 junge Frauen in einer Bekleidungsfabrik, die Aufträge für Uniqlo und Zara ausführen. Im benachbarten Kreis Lankao feiern Reklametafeln an einer wichtigen Straße die „zurückgekehrten Business Stars“. Lankao hat sich im vergangenen Jahr offiziell aus der Armut befreit.

In der östlichen Provinz Zhejiang werden Menschen, die in den Städten Erfolg gefunden haben, von den lokalen Zweigstellen der Kommunistischen Partei zur Rückkehr eingeladen und zu Dorfvorstehern gewählt, um die ländliche Revitalisierung anzuleiten.

All dies war nicht leicht. Seit den 1980er Jahren hat das ländliche China einen Exodus von Arbeitern erlebt. Jedes Jahr reisen hunderte Millionen Menschen in einem 40-Tage andauernden Reiserausch namens „Chunyun“, ausgelöst durch das Frühlingsfest, zwischen den Städten und ihren ländlichen Heimatorten hin und her.

Schlechte Infrastruktur, Umweltverschmutzung und rückständige Einkommen treiben junge Menschen aus den ländlichen Gebieten. Die meisten jüngeren Wanderarbeiter haben wenig Erfahrung in der Landwirtschaft.

Auf ihrem 19. Parteitag im vergangenen Oktober sagte die Kommunistische Partei Chinas (KPCh), dass China vor dem grundlegenden Widerspruch zwischen unausgewogener und inadäquater Entwicklung und dem stetig wachsenden Bedarf nach besseren Lebensstandards stehe.

Landwirtschaftsminister Han Changfu wies darauf hin, dass das größte Ungleichgewicht zwischen der städtischen und der ländlichen Entwicklung bestehe, und dass der Großteil der inadäquaten Entwicklung in ländlichen Gebieten zu finden wäre.

Als Hao Xiangdong im Jahr 2009 seine Familie in Henan verließ, hatte sein Dorf nur eine Straße, die so breit wie ein dreirädriges Fahrzeug war. Er sah Bauern, die hart arbeiteten, aber in Armut gefangen waren. „Reisanbau war das einzige Einkommen der meisten Familien.“

Er zog nach Süden und entdeckte, dass das Gewürz Rosmarin bei Stadtbewohnern beliebt war. Zu seiner Überraschung waren sowohl der Boden als auch das Klima in seiner Heimatstadt für dessen Kultivierung geeignet, also zog er zurück nach Hause und begann ein Rosmaringeschäft.

Die Einheimischen zweifelten zunächst an dem Vorhaben, aber als es wuchs, wollten immer mehr sich ihm anschließen. Mithilfe landwirtschaftlicher Experten untersuchten sie neue Anwendungen für das Kraut. Heute werden ihre Lufterfrischer, Masken und ätherischen Öle in Shanghai und Guangdong verkauft.

Hao führte seinen Erfolg auf eine verbesserte ländliche Umgebung, besseren Zugang zu Wasser und Strom und bessere Straßen zurück. Die lokale Regierung bietet dörflichen Start-ups außerdem Hilfe in Form von Land und Krediten an.

Hao, 29, wurde zum Parteivorsteher des Dorfes gewählt und beschloss, den Tourismus durch den Anbau einer Million Quadratmeter von Rosmarin zu fördern, um seinen Heimatort reich und schön zu gestalten.

Die Modernisierung des chinesischen Produktionssektors treibt auch die Rückkehr auf das Land voran. Aufgrund steigender Arbeitskosten in Küstengebieten sind viele Industrien in arbeitskraftreiche Binnenprovinzen umgezogen.

Mit einer Bevölkerung von 108 Millionen hat Henan viele Unternehmer angezogen. Ihre Kosten werden durch die finanzielle Unterstützung der lokalen Behörden gesenkt.

Im Jahr 2015 verlegte Ren Lianjun, 31, seine Kleidungs- und Spielzeugfabrik von Guangdong in seine Heimat im Kreis Shuangshuai in Henan.

„In der Vergangenheit wanderten Dorfbewohner in die Städte ab, um zu arbeiten, aber jetzt folgen die Arbeitsplätze den Menschen zurück in die Dörfer“, sagt Ren.

Er hat 48 Werkstätten in dem Kreis und beschäftigt etwa 5.000 Menschen. Die meisten Bestellungen kommen aus dem Süden. Derzeit sind seine Arbeiter damit beschäftigt, 20.000 Feuerwehruniformen für Taiwan herzustellen.

„Früher dachte ich, dass Städte besser entwickelt sind. Jetzt finde ich mehr Vorteile in ländlichen Gebieten. Ich habe mehr Zeit, mich um meine Eltern zu kümmern“, sagt Ren.

Die KPCh versprach auf dem 19. Parteitag die Beschäftigung und Unternehmensgründung in ländlichen Gebieten zu unterstützen und zu ermutigen und mehr Kanäle für die Verbesserung ländlicher Einkommen zu öffnen.

In Shangshui haben seit 2012 mehr als 110.000 Menschen Arbeitsplätze in ihren Heimatdörfern gefunden und 20.000 wurden aus der Armut befreit.

„Aber das ist viel mehr als nur ein wirtschaftlicher Vorteil. Es erlaubt den Dorfbewohnern, nahe bei ihren Familien zu bleiben. Es gibt weniger Kinder und ältere Menschen, die in ländlichen Gebieten zurückgelassen werden“, sagte Ma Weidong, Parteisekretär des Kreises.

In China gibt es mehr als 9 Millionen in ländlichen Gebieten zurückgelassene Kinder und die Anzahl an alten Menschen, die von ihren Nachkommen getrennt leben, wächst rasant an.

Zhao Xiuying, 77, eine Reisanbauerin über Jahrzehnte, hatte nie erwartet in einer Fabrik in ihrem Dorf einen Arbeitsplatz in der Herstellung von Fischernetzen zu finden. Sie sagte, dass die Arbeit Langeweile vertreibt und ihr Einkommen erhöht. Ihr Arbeitgeber, Tian Guanghui, 31, war früher Verkaufsmanager für ein ausländisches Unternehmen in der Stadt, entschied sich jedoch vor zwei Jahren, in das Dorf zurückzukehren, um eine Fabrik für Fischereiausrüstung zu gründen, nachdem er herausgefunden hatte, wie billig Arbeitskräfte dort waren.

Es war harte Arbeit, aber er ist stolz: „Wenn mein Geschäft besser läuft, werde ich alle meine Mit-Dorfbewohner, Jung und Alt, dazu einladen, in meiner Fabrik zu arbeiten. Sie sind die Menschen, die ich nie vergessen werde.“

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001368850091