China Fokus: Lokale Strukturreform deutet auf qualitativ hohes Wachstum hin

BEIJING, 29. Januar (Xinhuanet) -- In den Augen von lokalen Regierungsbeamten überwiegt die Qualität die reine Geschwindigkeit des Wirtschaftswachstums, während China seine angebotsseitige Strukturreform vertieft.

Die vitale Transition wurde bei den jährlichen Legislativsitzungen der Provinzen durch verschiedene wirtschaftliche Leistungen im letzten Jahr und Ziele, die für dieses Jahr gesetzt wurden, mit unterstützenden Maßnahmen von Innovation bis Öffnung, betont.

Chinas BIP wuchs im Jahr 2017 um 6,9 Prozent, womit es das erste Mal seit sieben Jahren zunahm. Aber über die Hälfte seiner 31 Provinzen, Regionen und regierungsunmittelbaren Städte erlebten im letzten Jahr eine Verlangsamung ihrer wirtschaftlichen Wachstumsrate. Tianjin wuchs am langsamsten, von 9 Prozent im Jahr 2016 auf 3,6 Prozent im Jahr 2017.

Die BIP der südlichen Provinz Guangdong und der östlichen Provinz Jiangsu erreichten letztes Jahr jeweils fast 9 Billionen Yuan (1,4 Billionen US-Dollar) und 8,6 Billionen Yuan, womit sie die Plätze eins und zwei innerhalb der 31 Regionen auf Provinzebene einnahmen.

Das BIP von Shanghai wuchs um 6,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr und erreichte 3 Billionen Yuan, womit es den ersten Platz bei den Städten einnahm.

Als gute Resultate der Strukturreform wuchs das BIP der kohlereichen Provinz Shanxi letztes Jahr um 7 Prozent im Vergleich zu den 4,5 Prozent im Jahr 2016. Die nordöstliche Provinz Liaoning, Teil der alten Industriebasis, berichtete von einem 4,2-prozentigen Wachstum, einem Rückgang gegenüber 2016.

Beim Skizzieren von Entwicklungsblaupausen verringerten eine Reihe von Orten, wie Tianjin, Anhui, Gansu, Chongqing und die Innere Mongolei, ihre erwarteten Wachstumsziele für 2018 verglichen mit denen, die sie für 2017 gesetzt hatten.

Der Wechsel betonte das Streben nach qualitativ hochwertiger Entwicklung auf lokaler Ebene nach Jahrzehnten des rapiden Wachstums, wodurch sich Chinas Volkswirtschaft zur zweitgrößten der Welt nach den Vereinigten Staaten entwickelte.

„Die Anpassungen der Ziele zeigen, dass lokale Unternehmen das reine Wachstum des BIP weniger betonen und der Strukturreform mehr Aufmerksamkeit widmen”, sagte Zhang Peng, Forschungsassistent an der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften.

Die zentralchinesische Provinz Hubei verringerte ihre Ziele von ca. 8 Prozent für 2017 auf 7,5 Prozent für dieses Jahr.

„Die Anpassung ist praktisch. Durch die schwere Aufgabe des Abbaus von Überkapazitäten und die hohen Standards für Umweltschutz muss Hubei Platz für die wirtschaftliche Transition lassen”, sagte Zou Wei, ein politischer Berater für die Provinz und Professor der Wuhan-Universität.

Während sie die weitere Reform in ihren Pilotfreihandelszonen gelobten, listeten die Küstenstädte Tianjin, Shanghai, Zhejiang und Guangdong die Erkundung des Aufbaus von Freihandelshäfen als ihre Arbeitsagenden für dieses Jahr auf.

Die Schritte kamen nach dem 19. Parteitag der KPCh im letzten Oktober, bei dem gesagt wurde, dass das Land den Pilotfreihandelszonen mehr Befugnisse gewähren würde, um Reformen durchzuführen und die Öffnung der Freihandelshäfen zu erkunden.

Ying Yong, Bürgermeister von Shanghai, sagte, dass die Stadt geplant habe, das Konzept einer Negativliste für den Marktzugang anzuwenden, welches Sektoren und Unternehmen aufliste, die für ausländische Investitionen gesperrt seien. Es werde erwartet, dass den ausländischen Unternehmen durch den Schritt mehr Möglichkeiten für den chinesischen Markt geboten werden.

Die Behörden von Tianjin betrachten 2018 als ein entscheidendes Jahr für die wirtschaftliche Transition der Hafenstadt und setzen ein 5-prozentiges Wachstumsziel für dieses Jahr.

Die östliche Provinz Shandong richtete im Januar einen staatlichen Fonds mit 40 Mrd. Yuan ein, um neue Wachstumsmotoren bei Hightech und den aufstrebenden Sektoren zu fördern und die Öffnung zu verstärken.

Der Abbau von Überkapazitäten bleibt eine der Prioritäten. Shanxi wird dessen veraltete Kohleproduktionskapazitäten weiter um ca. 23 Mio. Tonnen in diesem Jahr reduzieren, im Bestreben der Verbesserung der Umwelt.

Die Provinz Hebei, die der führende Stahl- und Eisenproduzent des Landes ist, zielt darauf ab, die Stahl- und Eisen- und Kohlekapazitäten in diesem Jahr um jeweils 10 Mio. und 10,6 Mio. Tonnen zu verringern, und alle Zombie-Unternehmen in der Stahlindustrie zu beseitigen.

„Die Provinz wird einen Drei-Jahres-Plan formulieren, um das Vorantreiben der industriellen Reform durch auf Gesetzen basierende und Marktmaßnahmen und strengere Standards bei der Qualität, dem Umweltschutz, dem Energieverbrauch und der Sicherheit, fortzusetzen”, sagte der Gouverneur von Hebei, Xu Qin.

Um die Innovation zu verstärken wird Guangdong in diesem Jahr den Prozentsatz der Ausgaben für Forschung und Entwicklung bei dessen BIP auf 2,7 Prozent in diesem Jahr erhöhen, während Shanghai sein Niveau von 3,8 Prozent beibehalten wird.

„Ein Merkmal der neuen Ära ist das Streben nach qualitativ hoher Entwicklung”, sagte Xu Hongcai, ein Ökonom des Chinazentrums für internationalen Wirtschaftsaustausch.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Fokus: Lokale Strukturreform deutet auf qualitativ hohes Wachstum hin

GERMAN.XINHUA.COM 2018-01-30 16:17:48

BEIJING, 29. Januar (Xinhuanet) -- In den Augen von lokalen Regierungsbeamten überwiegt die Qualität die reine Geschwindigkeit des Wirtschaftswachstums, während China seine angebotsseitige Strukturreform vertieft.

Die vitale Transition wurde bei den jährlichen Legislativsitzungen der Provinzen durch verschiedene wirtschaftliche Leistungen im letzten Jahr und Ziele, die für dieses Jahr gesetzt wurden, mit unterstützenden Maßnahmen von Innovation bis Öffnung, betont.

Chinas BIP wuchs im Jahr 2017 um 6,9 Prozent, womit es das erste Mal seit sieben Jahren zunahm. Aber über die Hälfte seiner 31 Provinzen, Regionen und regierungsunmittelbaren Städte erlebten im letzten Jahr eine Verlangsamung ihrer wirtschaftlichen Wachstumsrate. Tianjin wuchs am langsamsten, von 9 Prozent im Jahr 2016 auf 3,6 Prozent im Jahr 2017.

Die BIP der südlichen Provinz Guangdong und der östlichen Provinz Jiangsu erreichten letztes Jahr jeweils fast 9 Billionen Yuan (1,4 Billionen US-Dollar) und 8,6 Billionen Yuan, womit sie die Plätze eins und zwei innerhalb der 31 Regionen auf Provinzebene einnahmen.

Das BIP von Shanghai wuchs um 6,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr und erreichte 3 Billionen Yuan, womit es den ersten Platz bei den Städten einnahm.

Als gute Resultate der Strukturreform wuchs das BIP der kohlereichen Provinz Shanxi letztes Jahr um 7 Prozent im Vergleich zu den 4,5 Prozent im Jahr 2016. Die nordöstliche Provinz Liaoning, Teil der alten Industriebasis, berichtete von einem 4,2-prozentigen Wachstum, einem Rückgang gegenüber 2016.

Beim Skizzieren von Entwicklungsblaupausen verringerten eine Reihe von Orten, wie Tianjin, Anhui, Gansu, Chongqing und die Innere Mongolei, ihre erwarteten Wachstumsziele für 2018 verglichen mit denen, die sie für 2017 gesetzt hatten.

Der Wechsel betonte das Streben nach qualitativ hochwertiger Entwicklung auf lokaler Ebene nach Jahrzehnten des rapiden Wachstums, wodurch sich Chinas Volkswirtschaft zur zweitgrößten der Welt nach den Vereinigten Staaten entwickelte.

„Die Anpassungen der Ziele zeigen, dass lokale Unternehmen das reine Wachstum des BIP weniger betonen und der Strukturreform mehr Aufmerksamkeit widmen”, sagte Zhang Peng, Forschungsassistent an der Chinesischen Akademie der Sozialwissenschaften.

Die zentralchinesische Provinz Hubei verringerte ihre Ziele von ca. 8 Prozent für 2017 auf 7,5 Prozent für dieses Jahr.

„Die Anpassung ist praktisch. Durch die schwere Aufgabe des Abbaus von Überkapazitäten und die hohen Standards für Umweltschutz muss Hubei Platz für die wirtschaftliche Transition lassen”, sagte Zou Wei, ein politischer Berater für die Provinz und Professor der Wuhan-Universität.

Während sie die weitere Reform in ihren Pilotfreihandelszonen gelobten, listeten die Küstenstädte Tianjin, Shanghai, Zhejiang und Guangdong die Erkundung des Aufbaus von Freihandelshäfen als ihre Arbeitsagenden für dieses Jahr auf.

Die Schritte kamen nach dem 19. Parteitag der KPCh im letzten Oktober, bei dem gesagt wurde, dass das Land den Pilotfreihandelszonen mehr Befugnisse gewähren würde, um Reformen durchzuführen und die Öffnung der Freihandelshäfen zu erkunden.

Ying Yong, Bürgermeister von Shanghai, sagte, dass die Stadt geplant habe, das Konzept einer Negativliste für den Marktzugang anzuwenden, welches Sektoren und Unternehmen aufliste, die für ausländische Investitionen gesperrt seien. Es werde erwartet, dass den ausländischen Unternehmen durch den Schritt mehr Möglichkeiten für den chinesischen Markt geboten werden.

Die Behörden von Tianjin betrachten 2018 als ein entscheidendes Jahr für die wirtschaftliche Transition der Hafenstadt und setzen ein 5-prozentiges Wachstumsziel für dieses Jahr.

Die östliche Provinz Shandong richtete im Januar einen staatlichen Fonds mit 40 Mrd. Yuan ein, um neue Wachstumsmotoren bei Hightech und den aufstrebenden Sektoren zu fördern und die Öffnung zu verstärken.

Der Abbau von Überkapazitäten bleibt eine der Prioritäten. Shanxi wird dessen veraltete Kohleproduktionskapazitäten weiter um ca. 23 Mio. Tonnen in diesem Jahr reduzieren, im Bestreben der Verbesserung der Umwelt.

Die Provinz Hebei, die der führende Stahl- und Eisenproduzent des Landes ist, zielt darauf ab, die Stahl- und Eisen- und Kohlekapazitäten in diesem Jahr um jeweils 10 Mio. und 10,6 Mio. Tonnen zu verringern, und alle Zombie-Unternehmen in der Stahlindustrie zu beseitigen.

„Die Provinz wird einen Drei-Jahres-Plan formulieren, um das Vorantreiben der industriellen Reform durch auf Gesetzen basierende und Marktmaßnahmen und strengere Standards bei der Qualität, dem Umweltschutz, dem Energieverbrauch und der Sicherheit, fortzusetzen”, sagte der Gouverneur von Hebei, Xu Qin.

Um die Innovation zu verstärken wird Guangdong in diesem Jahr den Prozentsatz der Ausgaben für Forschung und Entwicklung bei dessen BIP auf 2,7 Prozent in diesem Jahr erhöhen, während Shanghai sein Niveau von 3,8 Prozent beibehalten wird.

„Ein Merkmal der neuen Ära ist das Streben nach qualitativ hoher Entwicklung”, sagte Xu Hongcai, ein Ökonom des Chinazentrums für internationalen Wirtschaftsaustausch.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001369363121