Chinas Finanzeinnahmen steigen in ersten zwei Monaten um 15,8 Prozent

BEIJING, 21. März (Xinhuanet) -- Chinas Finanzeinnahmen stiegen in den ersten beiden Monaten von 2018 im Vergleich zum Vorjahr um 15,8 Prozent auf 3,66 Billionen Yuan (577,3 Mrd. US-Dollar), zeigten offizielle Daten am Mittwoch.

Das Wachstum war viel schneller als der 7,5-prozentige Anstieg, der 2017 registriert wurde, laut der Webseite des Finanzministeriums.

Die Zentralregierung nahm über 1,82 Billionen Yuan an Finanzeinnahmen ein, was ein Anstieg von 19,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr war, während lokale Regierungen einen Anstieg der Finanzeinnahmen von 12,7 Prozent auf 1,83 Billionen Yuan sahen.

Während des Zeitraums Januar-Februar stiegen die öffentlichen Ausgaben um 16,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf 2,9 Billionen Yuan. Die Ausgaben für Transport kletterten um 55,7 Prozent auf 147,5 Mrd. Yuan.

Das Ministerium rechnete die deutliche Zunahme dem Einfluss der Feiertage zum Frühlingsfest zu, was bedeutet, dass der zukünftige Trend noch nicht erkennbar ist.

Während die Wirtschaft auf einer soliden Basis steht und die Finanzeinnahmen steigen, senkte China dessen Ziel für das Haushaltsdefizit auf 2,6 Prozent des BIP für 2018, was ein Rückgang von 0,4 Prozentpunkten im Vergleich zu 2017 und die erste Senkung seit 2013 war.

Das Staatsdefizit wird bei 2,38 Billionen Yuan veranschlagt, wobei das Defizit der Zentralregierung bei 1,55 Billionen Yuan und das Defizit der lokalen Regierung bei 0,83 Billionen Yuan liegt.

Trotz des niedrigeren Verhältnisses von Defizit zu BIP hat China den Haushalt für die diesjährigen allgemeinen öffentlichen Ausgaben um 7,6 Prozent auf 21 Billionen Yuan erhöht, höher als ein 6,1-prozentiger Anstieg bei den Haushaltseinnahmen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Chinas Finanzeinnahmen steigen in ersten zwei Monaten um 15,8 Prozent

GERMAN.XINHUA.COM 2018-03-22 16:04:32

BEIJING, 21. März (Xinhuanet) -- Chinas Finanzeinnahmen stiegen in den ersten beiden Monaten von 2018 im Vergleich zum Vorjahr um 15,8 Prozent auf 3,66 Billionen Yuan (577,3 Mrd. US-Dollar), zeigten offizielle Daten am Mittwoch.

Das Wachstum war viel schneller als der 7,5-prozentige Anstieg, der 2017 registriert wurde, laut der Webseite des Finanzministeriums.

Die Zentralregierung nahm über 1,82 Billionen Yuan an Finanzeinnahmen ein, was ein Anstieg von 19,1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr war, während lokale Regierungen einen Anstieg der Finanzeinnahmen von 12,7 Prozent auf 1,83 Billionen Yuan sahen.

Während des Zeitraums Januar-Februar stiegen die öffentlichen Ausgaben um 16,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr auf 2,9 Billionen Yuan. Die Ausgaben für Transport kletterten um 55,7 Prozent auf 147,5 Mrd. Yuan.

Das Ministerium rechnete die deutliche Zunahme dem Einfluss der Feiertage zum Frühlingsfest zu, was bedeutet, dass der zukünftige Trend noch nicht erkennbar ist.

Während die Wirtschaft auf einer soliden Basis steht und die Finanzeinnahmen steigen, senkte China dessen Ziel für das Haushaltsdefizit auf 2,6 Prozent des BIP für 2018, was ein Rückgang von 0,4 Prozentpunkten im Vergleich zu 2017 und die erste Senkung seit 2013 war.

Das Staatsdefizit wird bei 2,38 Billionen Yuan veranschlagt, wobei das Defizit der Zentralregierung bei 1,55 Billionen Yuan und das Defizit der lokalen Regierung bei 0,83 Billionen Yuan liegt.

Trotz des niedrigeren Verhältnisses von Defizit zu BIP hat China den Haushalt für die diesjährigen allgemeinen öffentlichen Ausgaben um 7,6 Prozent auf 21 Billionen Yuan erhöht, höher als ein 6,1-prozentiger Anstieg bei den Haushaltseinnahmen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001370574081