Feature: Chinesisches Poesie-Festival trägt zu Attraktivität von New Yorks Feinschmeckerparadies bei

NEW YORK, 22. April (Xinhuanet) -- Die Innenstadt von Flushing, Queens, ist die Heimat des zweitgrößten Chinatown in New York City und wird oft als Paradies für regionale chinesische Spezialitäten bezeichnet, wie „Topfkleber“ aus Henan, feuriges Huhn aus Sichuan, Lamm-Kebab aus Xinjiang und frischen Tofu.

Das 2018 Flushing Chinese Poetry Festival, erhöht die literarische Anziehungskraft der blühenden Nachbarschaft, deren Bevölkerung chinesischer Einwanderer das traditionelle Chinatown in Manhattan längst übertroffen hat.

Das Festival, das am 14. April in der Flushing Library of Queens Library stattfand, war das erste Treffen chinesisch-amerikanischer Dichter in den Vereinigten Staaten, das den nationalen Poesie-Monat feierte.

„Die Veranstaltung versammelte Dichter aus ganz Nordamerika. Flushing hat seinen Ruf für Poesie außerhalb köstliches Essens und einer reichen Auswahl an frischem Gemüse etabliert“, sagte Paul Qiu, stellvertretender Manager der Flushing Library, gegenüber Xinhua in einem kürzlich geführten Interview.

Das Festival begrüßte über dreihundert chinesische Dichter aus Kanada und Dutzende von amerikanischen Bundesstaaten nahmen an der Veranstaltung teil, sagte Qiu, Geschäftsführer des Organisationskomitees des Flushing Poetry Festivals und selbst Dichter und Schriftsteller.

Die morgendliche Sitzung der Veranstaltung war eine Podiumsdiskussion mit 10 Diskussionsteilnehmern, angeführt von Yan Li, einem berühmten Dichter, Schriftsteller und Künstler, dessen literarische Karriere Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre begann, und Wang Yu (Halen Hsia), ein berühmter Dichter, Schriftsteller und Editor seit mehreren Jahrzehnten. Beide genießen hohes Ansehen in China und im Ausland.

Die Diskussionsteilnehmer konzentrierten sich auf verschiedene Stile der modernen Poesie und die Beziehungen mit der chinesischen klassischen Poesie-Tradition und dem westlichen Poesie-Einfluss. Außerdem wurde ausländische chinesische Schriftstellerei und ihre Rolle als Teil der lokalen Gemeinschaft und Beteiligung an einer zivilisierten Gesellschaft diskutiert. Sie hatten einen interessanten Austausch mit dem Publikum.

Zwölf von über 500 Gedichten von etwa 200 Dichtern gewannen den ersten, zweiten und dritten Preis während des Festivals. Außer zwei Gewinnern aus New York, kamen die anderen Dichter aus Kanada und anderen Bundesstaaten und flogen nach Flushing, um ihre Preise entgegenzunehmen.

Bi An Liu Nian, eine der Autoren des von dem Festivalkomitee herausgegebenen Gedichtsammlung-Buches, flog mit ihrem 12-jährigen Sohn aus Kalifornien nach New York, um an der ganztägigen Veranstaltung teilzunehmen. Sie brachte ihrem Sohn zu Hause Chinesisch bei und wünschte sich, dass ihr Sohn von der Veranstaltung inspiriert werden könnte, weiter Chinesisch lernen, Gedichte lieben und schreiben könnte. Sie mussten an diesem Abend nach Hause fliegen, um am nächsten Tag das Hockey-Tryout des Jungen nachzuholen.

Der pensionierte Professor Bi Liaoran ist 89 Jahre alt und wahrscheinlich der älteste Teilnehmer des Festivals. Er widmete einen Großteil seines Lebens im Ruhestand dem Schreiben und gewann einige Auszeichnungen. Der betagte Mann erzählte seiner Tochter, dass er sein Gedicht an das Festival geschickt habe, was seine Tochter und seine Schwiegertochter überraschte. Beide hatten ihre Gedichte auch selbst schon per E-Mail eingeschickt. Alle drei Familienmitglieder sind glücklich zu sehen, dass ihre Gedichte schließlich in derselben Sammlung gedruckt wurden.

Der jüngste Preisträger ist Jia Longmai, ein Schüler der 8. Klasse der Sekundarstufe. Ermutigt von seinem Lehrer Xili Li, einem Lehrer der Dr. Sun Yat Sen Mittelschule, die sich im New Yorker Chinatown befindet, schickte er gemeinsam mit mehreren seiner Klassenkameraden sein Gedicht ein. Als sich herausstellte, dass Mai und Li beide den dritten Platz gewannen, wurde dies sofort zu einer großen Neuigkeit in der Schule. Mais preisgekrönte Lyrik enthüllte die möglichen zwei entgegengesetzten Seiten der mütterlichen Liebe, die gebend, sorgsam und warm sein könnte, aber auch mit Druck, elterlicher Kontrolle und Verletzung sein könnte.

„Die Talente, die Geschichte und die Kultur in der chinesisch-amerikanischen Gemeinschaft haben wesentlich zum Leben in Amerika und zur Entwicklung unserer Stadt beigetragen. Ich würdige das Organisationskomitee für das Flushing Poetry Festival, für die Organisation der großen Veranstaltung und die Bemühungen, Flushing als kulturelle Drehscheibe für chinesische Amerikaner in Nordamerika und im Ausland zu etablieren“, sagte Public Advocate von New York Letitia James und beglückwünschte den Erfolg des Festivals.

„Die Veranstaltung präsentiert die vielfältige und dynamische Auswahl chinesischer zeitgenössischer Poesie, während man die Werke berühmter und talentierter Dichter genießt“, kommentierte der New Yorker Senator Toby Stavisky.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)