365 Träume aus China: Die „Liebe Tochter“

Offkommentar

(Chen Qi, weiblich) Mit den einfachen Leuten Kontakt zu haben, ist die Basisqualifikation für unsere Arbeit. Die Arbeit der Gemeindepolizei ist wie ein Doktor, der einem Kind eine Schutzimpfung gibt. Oft vermitteln wir den einfachen Leuten Kenntnisse zur allgemeinen Vorbeugung. Weil du in das Leben des Wohnbezirkes involviert bist, werden immer Einwohner zu dir kommen. An einem Tag befasse ich mich mit mehr als 10 verschiedenen Dingen.

Mein Vater war Kriminalpolizist. Als ich in der 6. Klasse war, wurde an alle Mädchen das Bild eines Verbrechers verteilt. Er war Tatverdächtiger, der kleinen Mädchen folgte, in ihre Heime eindrang, Dinge stahl und die Mädchen vergewaltigte. Damals war mein Vater sehr wütend. Er sagte zu meiner Mutter: „Diesen Verbrecher muss ich festnehmen.“ Als ich in die Mittelschule kam, wurde ich oft als die Tochter des Mannes vorgestellt, der diesen Verbrecher festgenommen hatte. Sie sagten, mein Vater sei ein Held. Da setzte sich die Idee des Polizeiberufs in meinem Inneren fest.

Dialog:

(Einwohnerin, weiblich) Sie ist die Tochter von uns einfachen Leuten.

Offkommentar

(Chen Qi, weiblich) Eines Abends rief mich ein Fremder an und sagte, dass auf der Straße eine alte Frau sei, die ihre Familie nicht finden könne. Die Frau hatte eine Karte, mit der die Polizei informiert werden konnte. Das hat mir damals Sorgen gemacht. Als ich sie fand, umarmte ich sie erst mal. Nachdem sie mich erkannt hatte, drückte sie meine Hand und sagte: „Tochter du bist gekommen. Jetzt bringst du Mama schnell nach Hause.“ Seit damals habe ich noch eine weitere Mutter. Im Laufe der Zeit, hat sich der Ausdruck „die Tochter der einfachen Leute“ verbreitet.

Dialog

(Chen Qi, weiblich) Das haben wir zwei, Großväterchen und ich, gemacht. (Onkel, männlich) Das ist so lieb von dir, mir das zu sagen.

Offkommentar

(Chen Qi, weiblich) Es gibt einen älteren Mann, der mir immer hilft. Er sagt: „Ich habe keine besonderen Fähigkeiten, zeichne aber trotzdem Skizzen. Ich habe eine Sammlung und ein paar Werke gemalt.“ Wir können sie benutzen, um den Kindern Geschichten zu erzählen. Der alte Mann malt sehr gut.

2012 ging ich in Erziehungsurlaub. Ein halbes Jahr kehrte ich nicht in die Gemeinde zurück. Nach meiner Rückkehr traf ich die Frau des alten Mannes. Sie sah mich und begann zu weinen. Sie sagte, dass ihr Mann gestorben sei. Seine Bilder habe ich immer noch. Ich musste unbedingt seinen letzten Wunsch erfüllen und den Kindern seine Bilder zeigen. Das haben ich und das Großväterchen auch zusammen beschlossen.

Nach langer Zeit fühlt man sich dieser Gemeinde verbunden. Jede Familie hier wird zu deiner eigenen Familie. Man versucht so weit wie möglich, allen Sicherheit zu bieten.

Den Gemeindemitgliedern geben zu können, was sie brauchen, ist mein Traum und macht mich auch glücklich.

Xinhuanet Deutsch

365 Träume aus China: Die „Liebe Tochter“

GERMAN.XINHUA.COM 2018-05-11 18:14:55

Offkommentar

(Chen Qi, weiblich) Mit den einfachen Leuten Kontakt zu haben, ist die Basisqualifikation für unsere Arbeit. Die Arbeit der Gemeindepolizei ist wie ein Doktor, der einem Kind eine Schutzimpfung gibt. Oft vermitteln wir den einfachen Leuten Kenntnisse zur allgemeinen Vorbeugung. Weil du in das Leben des Wohnbezirkes involviert bist, werden immer Einwohner zu dir kommen. An einem Tag befasse ich mich mit mehr als 10 verschiedenen Dingen.

Mein Vater war Kriminalpolizist. Als ich in der 6. Klasse war, wurde an alle Mädchen das Bild eines Verbrechers verteilt. Er war Tatverdächtiger, der kleinen Mädchen folgte, in ihre Heime eindrang, Dinge stahl und die Mädchen vergewaltigte. Damals war mein Vater sehr wütend. Er sagte zu meiner Mutter: „Diesen Verbrecher muss ich festnehmen.“ Als ich in die Mittelschule kam, wurde ich oft als die Tochter des Mannes vorgestellt, der diesen Verbrecher festgenommen hatte. Sie sagten, mein Vater sei ein Held. Da setzte sich die Idee des Polizeiberufs in meinem Inneren fest.

Dialog:

(Einwohnerin, weiblich) Sie ist die Tochter von uns einfachen Leuten.

Offkommentar

(Chen Qi, weiblich) Eines Abends rief mich ein Fremder an und sagte, dass auf der Straße eine alte Frau sei, die ihre Familie nicht finden könne. Die Frau hatte eine Karte, mit der die Polizei informiert werden konnte. Das hat mir damals Sorgen gemacht. Als ich sie fand, umarmte ich sie erst mal. Nachdem sie mich erkannt hatte, drückte sie meine Hand und sagte: „Tochter du bist gekommen. Jetzt bringst du Mama schnell nach Hause.“ Seit damals habe ich noch eine weitere Mutter. Im Laufe der Zeit, hat sich der Ausdruck „die Tochter der einfachen Leute“ verbreitet.

Dialog

(Chen Qi, weiblich) Das haben wir zwei, Großväterchen und ich, gemacht. (Onkel, männlich) Das ist so lieb von dir, mir das zu sagen.

Offkommentar

(Chen Qi, weiblich) Es gibt einen älteren Mann, der mir immer hilft. Er sagt: „Ich habe keine besonderen Fähigkeiten, zeichne aber trotzdem Skizzen. Ich habe eine Sammlung und ein paar Werke gemalt.“ Wir können sie benutzen, um den Kindern Geschichten zu erzählen. Der alte Mann malt sehr gut.

2012 ging ich in Erziehungsurlaub. Ein halbes Jahr kehrte ich nicht in die Gemeinde zurück. Nach meiner Rückkehr traf ich die Frau des alten Mannes. Sie sah mich und begann zu weinen. Sie sagte, dass ihr Mann gestorben sei. Seine Bilder habe ich immer noch. Ich musste unbedingt seinen letzten Wunsch erfüllen und den Kindern seine Bilder zeigen. Das haben ich und das Großväterchen auch zusammen beschlossen.

Nach langer Zeit fühlt man sich dieser Gemeinde verbunden. Jede Familie hier wird zu deiner eigenen Familie. Man versucht so weit wie möglich, allen Sicherheit zu bieten.

Den Gemeindemitgliedern geben zu können, was sie brauchen, ist mein Traum und macht mich auch glücklich.

010020071360000000000000011100001371781941