Chinas Armutsbekämpfungskampagne inspiriert Science-Fiction-Autoren

von Han Song

GUIYANG, 1. Juli (Xinhuanet) -- Chinas Programm zur Armutsbekämpfung zieht neue Teilnehmer an - Science-Fiction-Autoren.

Wenige Tage vor seinem ersten Jahrestag gingen fünfzehn Science-Fiction-Autoren aus China, den Vereinigten Staaten und Kanada in das Wanda Town, ein Armutsbekämpfungsprojekt der Wanda-Gruppe in der südwestlichen Provinz Guizhou, um Material für neue Geschichten zu sammeln.

Wanda-Managerin Wei Wei, einer der Organisatoren der Reise, beschrieb Chinas Programm zur Armutsbekämpfung, den ehrgeizigsten Versuch der Geschichte, den Lebensstandard von Millionen von Menschen zu erhöhen, als eine großartige Quelle für Science-Fiction-Inspiration.

Wanda, ein Immobilienkonglomerat, hat zwei Milliarden Yuan (etwa 320 Millionen US-Dollar) in den von Armut geplagten Kreis Danzhai gespendet, davon wurde ein Großteil für den Themenpark Wanda Town ausgegeben. Das Thema ist die Kultur und Geschichte der ethnischen Gruppe Miao und der Park hat seit seiner Eröffnung am 3. Juli letzten Jahres weltweit fünf Millionen Touristen und Investoren angezogen.

In China leben mehr als neun Millionen Miao, hauptsächlich in den Provinzen Guizhou, Hunan und Yunnan. In Südwestasien und Nordamerika heißen sie Hmong. Im Westen wurde die ethnische Gruppe bekannt, nachdem sie im Clint-Eastwood-Film Gran Torino zu sehen waren. Es gibt eine behauptete genetische Verwandtschaft zwischen Hmong-Miao-Völkern und Mon-Khmer-Völkern von vor 18.000 Jahren. Die Miao haben eine eigene Sprache, Architektur, Kleidung und religiöse Rituale.

ARBEIT IM TEEGARTEN

Die Autoren wurden eingeladen, Tee zu pflücken. Die fünfzehn schafften gemeinsam in einer halben Stunde nur 100 Gramm Tee, eine Ausbeute, das die erstaunliche Summe von drei Yuan (etwa 50 US-Cent) wert war.

„Die Schwierigkeit des Jobs übersteigt die Vorstellungskraft eines Science-Fiction-Autors. Wir sollten eine Maschine dafür erfinden“, sagte Jiang Bo aus Shanghai, Gewinner des chinesischen Galaxy-Preises.

„Die Gesichtserkennungstechnologie könnte beim Teepflücken verwendet werden“, sagte Derek Kunsken aus Kanada, Gewinner des Asimov Readers Award.

„Ich habe gehört, dass die einheimischen Frauen die Blätter kauen, um die Qualität zu testen. Eine Maschine könnte das auch tun“, sagte der junge Science-Fiction-Autor Liang Qingsan aus Beijing.

Der Tee-Garten wurde von Wanda als ein Geschenk für Bauern gebaut, deren jährliches Pro-Kopf-Einkommen nur 360 Yuan (ca. 60 US-Dollar) betrug. Jetzt machen sie jeweils etwa das Zehnfache. Diese 1.000 Teeanbauer sind nur ein winziger Bruchteil der 700 Millionen Landbewohner, die in den vergangenen 40 Jahren aus der Armut gehoben wurden. Die 40 Millionen, die unter der nationalen Armutsgrenze bleiben, sollen bis 2020 von ihrer Armut befreit werden.

Die Autoren diskutierten die Möglichkeit, ein neues Science-Fiction-Genre „Danzhai Punk“ zu schaffen, um lokalen Tee und andere landwirtschaftliche Produkte zu fördern. Kunsken befürchtete jedoch, dass die Einführung von Maschinen geringqualifizierte Menschen ihrer Arbeit berauben würde. Sci-Fi-Autoren sollten futuristische Mechanismen wie „lebenslängliche Kredite“ oder „universelles Einkommen“ entwerfen, um ihre Grundbedürfnisse zu garantieren, sagte er.

Als Lawrence Schoen aus den USA eine Fabrik besuchte, in der Handwerker noch immer Papier von Hand herstellen, wie es ihre Vorfahren vor 1000 Jahren getan hatten, war er überrascht, eine einzigartige Substanz zu finden. Eine in eine Tasse Wasser getauchte Bürste kann dann verwendet werden, um auf ein tuchähnliches Blatt zu schreiben und irgendwie Zeichen wie in schwarzer Tinte darzustellen.

„Ich denke, sie wären perfekt für klingonisch-Sprecher, die klingonische Schriftzeichen üben wollen“, sagte der Hugo-Preisträger und Vorstandsmitglied der Science Fiction und Fantasy Writers of America. Er fragte sich, ob er das „Water Writing Cloth“ bei Amazon finden würde, damit er es rechtzeitig zur 25. Klingon Language Conference im Juli bestellen konnte.

Das Klingonische ist eine künstliche Sprache, die von Klingonen, einer fiktiven außerirdischen humanoiden Kriegerrasse im Science-Fiction-Franchise Star Trek, verwendet wird. In der realen Welt wird es von vielen Star Trek-Fans gesprochen.

Pan Yuhua, der Besitzer der Papierfabrik, sagte, er sei froh, es der Landbevölkerung zu ermöglichen, mehr Geld zu verdienen, aber auch einen Beitrag für die Zivilisationen im ganzen Universum leisten zu können.

GESCHICHTE UMKEHREN

Auf dem Weg zu einer verlassenen Quecksilberfabrik, die in den 1950er Jahren mit Hilfe der Sowjetunion gebaut wurde, diskutierten Jiang Bo und Bao Shu, was passieren würde, wenn die Miao-Leute eine High-Tech-Gesellschaft gründen würden. Das könnte die Geschichte umkehren und es wären die Miao, die andere ethnische Gruppen aus der Armut holen, spekulierten sie.

Armut ist ein globales Problem und ein würdiges Thema für Science-Fiction, sagte die kanadische Schriftstellerin Kelly Robson, die zum ersten Mal in Asien war und hinzufügte, dass selbst in Kanada und den Vereinigten Staaten große Unterschiede zwischen Arm und Reich bestehen.

„Früher lag mein Fokus auf Physik, Chemie, Biologie und Astronomie, aber dieses Mal werde ich mehr auf soziale und kulturelle Themen achten“, sagte Kunsken.

Alyx Dellamonica aus Kanada erwägt eine Geschichte über die Ankunft von Außerirdischen in Danzhai. „Aliens werden China und Indien als Landeplätze wählen, da sie die am schnellsten wachsenden Regionen auf dem Planeten sind, während Nordamerika deutlich zurückgeht“, sagte sie.

Die Autoren spendeten auch Bücher an das Dorf und errichteten einen Workshop für Science-Fiction-Autoren weltweit, die sich für die Kultur in Danzhai und die Miao interessieren. Ji Shaoting, Leiterin der Abteilung für zukünftige Angelegenheiten, einer privaten Agentur, die jungen Science-Fiction-Autoren behilflich und eine Mitorganisatorin der Reise ist, sagte, sie hoffe, dass die Miao die Bücher lesen würden, die ihr Leben verändern könnten.

„Wir hoffen, dass Sie auf Grundlage unserer Miao-Legenden völlig neue Geschichten schreiben werden“, sagte Liu Yulong, Vorsitzender des Schriftstellerverbandes des Kreises Danzhai.

„Wir hatten noch nie Science-Fiction-Autoren getroffen. Ich glaube, dass Ihr Besuch für Danzhai gut sein wird, da wir nicht nur in Vergangenheit und Gegenwart leben, sondern auch in einer zukünftigen Welt überleben werden. Wissenschaft und Fantasie sind auch für Miao wichtig“, sagte Pan Guangshu, ein lokaler Forscher der Miao-Kultur.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Chinas Armutsbekämpfungskampagne inspiriert Science-Fiction-Autoren

GERMAN.XINHUA.COM 2018-07-02 16:53:57

von Han Song

GUIYANG, 1. Juli (Xinhuanet) -- Chinas Programm zur Armutsbekämpfung zieht neue Teilnehmer an - Science-Fiction-Autoren.

Wenige Tage vor seinem ersten Jahrestag gingen fünfzehn Science-Fiction-Autoren aus China, den Vereinigten Staaten und Kanada in das Wanda Town, ein Armutsbekämpfungsprojekt der Wanda-Gruppe in der südwestlichen Provinz Guizhou, um Material für neue Geschichten zu sammeln.

Wanda-Managerin Wei Wei, einer der Organisatoren der Reise, beschrieb Chinas Programm zur Armutsbekämpfung, den ehrgeizigsten Versuch der Geschichte, den Lebensstandard von Millionen von Menschen zu erhöhen, als eine großartige Quelle für Science-Fiction-Inspiration.

Wanda, ein Immobilienkonglomerat, hat zwei Milliarden Yuan (etwa 320 Millionen US-Dollar) in den von Armut geplagten Kreis Danzhai gespendet, davon wurde ein Großteil für den Themenpark Wanda Town ausgegeben. Das Thema ist die Kultur und Geschichte der ethnischen Gruppe Miao und der Park hat seit seiner Eröffnung am 3. Juli letzten Jahres weltweit fünf Millionen Touristen und Investoren angezogen.

In China leben mehr als neun Millionen Miao, hauptsächlich in den Provinzen Guizhou, Hunan und Yunnan. In Südwestasien und Nordamerika heißen sie Hmong. Im Westen wurde die ethnische Gruppe bekannt, nachdem sie im Clint-Eastwood-Film Gran Torino zu sehen waren. Es gibt eine behauptete genetische Verwandtschaft zwischen Hmong-Miao-Völkern und Mon-Khmer-Völkern von vor 18.000 Jahren. Die Miao haben eine eigene Sprache, Architektur, Kleidung und religiöse Rituale.

ARBEIT IM TEEGARTEN

Die Autoren wurden eingeladen, Tee zu pflücken. Die fünfzehn schafften gemeinsam in einer halben Stunde nur 100 Gramm Tee, eine Ausbeute, das die erstaunliche Summe von drei Yuan (etwa 50 US-Cent) wert war.

„Die Schwierigkeit des Jobs übersteigt die Vorstellungskraft eines Science-Fiction-Autors. Wir sollten eine Maschine dafür erfinden“, sagte Jiang Bo aus Shanghai, Gewinner des chinesischen Galaxy-Preises.

„Die Gesichtserkennungstechnologie könnte beim Teepflücken verwendet werden“, sagte Derek Kunsken aus Kanada, Gewinner des Asimov Readers Award.

„Ich habe gehört, dass die einheimischen Frauen die Blätter kauen, um die Qualität zu testen. Eine Maschine könnte das auch tun“, sagte der junge Science-Fiction-Autor Liang Qingsan aus Beijing.

Der Tee-Garten wurde von Wanda als ein Geschenk für Bauern gebaut, deren jährliches Pro-Kopf-Einkommen nur 360 Yuan (ca. 60 US-Dollar) betrug. Jetzt machen sie jeweils etwa das Zehnfache. Diese 1.000 Teeanbauer sind nur ein winziger Bruchteil der 700 Millionen Landbewohner, die in den vergangenen 40 Jahren aus der Armut gehoben wurden. Die 40 Millionen, die unter der nationalen Armutsgrenze bleiben, sollen bis 2020 von ihrer Armut befreit werden.

Die Autoren diskutierten die Möglichkeit, ein neues Science-Fiction-Genre „Danzhai Punk“ zu schaffen, um lokalen Tee und andere landwirtschaftliche Produkte zu fördern. Kunsken befürchtete jedoch, dass die Einführung von Maschinen geringqualifizierte Menschen ihrer Arbeit berauben würde. Sci-Fi-Autoren sollten futuristische Mechanismen wie „lebenslängliche Kredite“ oder „universelles Einkommen“ entwerfen, um ihre Grundbedürfnisse zu garantieren, sagte er.

Als Lawrence Schoen aus den USA eine Fabrik besuchte, in der Handwerker noch immer Papier von Hand herstellen, wie es ihre Vorfahren vor 1000 Jahren getan hatten, war er überrascht, eine einzigartige Substanz zu finden. Eine in eine Tasse Wasser getauchte Bürste kann dann verwendet werden, um auf ein tuchähnliches Blatt zu schreiben und irgendwie Zeichen wie in schwarzer Tinte darzustellen.

„Ich denke, sie wären perfekt für klingonisch-Sprecher, die klingonische Schriftzeichen üben wollen“, sagte der Hugo-Preisträger und Vorstandsmitglied der Science Fiction und Fantasy Writers of America. Er fragte sich, ob er das „Water Writing Cloth“ bei Amazon finden würde, damit er es rechtzeitig zur 25. Klingon Language Conference im Juli bestellen konnte.

Das Klingonische ist eine künstliche Sprache, die von Klingonen, einer fiktiven außerirdischen humanoiden Kriegerrasse im Science-Fiction-Franchise Star Trek, verwendet wird. In der realen Welt wird es von vielen Star Trek-Fans gesprochen.

Pan Yuhua, der Besitzer der Papierfabrik, sagte, er sei froh, es der Landbevölkerung zu ermöglichen, mehr Geld zu verdienen, aber auch einen Beitrag für die Zivilisationen im ganzen Universum leisten zu können.

GESCHICHTE UMKEHREN

Auf dem Weg zu einer verlassenen Quecksilberfabrik, die in den 1950er Jahren mit Hilfe der Sowjetunion gebaut wurde, diskutierten Jiang Bo und Bao Shu, was passieren würde, wenn die Miao-Leute eine High-Tech-Gesellschaft gründen würden. Das könnte die Geschichte umkehren und es wären die Miao, die andere ethnische Gruppen aus der Armut holen, spekulierten sie.

Armut ist ein globales Problem und ein würdiges Thema für Science-Fiction, sagte die kanadische Schriftstellerin Kelly Robson, die zum ersten Mal in Asien war und hinzufügte, dass selbst in Kanada und den Vereinigten Staaten große Unterschiede zwischen Arm und Reich bestehen.

„Früher lag mein Fokus auf Physik, Chemie, Biologie und Astronomie, aber dieses Mal werde ich mehr auf soziale und kulturelle Themen achten“, sagte Kunsken.

Alyx Dellamonica aus Kanada erwägt eine Geschichte über die Ankunft von Außerirdischen in Danzhai. „Aliens werden China und Indien als Landeplätze wählen, da sie die am schnellsten wachsenden Regionen auf dem Planeten sind, während Nordamerika deutlich zurückgeht“, sagte sie.

Die Autoren spendeten auch Bücher an das Dorf und errichteten einen Workshop für Science-Fiction-Autoren weltweit, die sich für die Kultur in Danzhai und die Miao interessieren. Ji Shaoting, Leiterin der Abteilung für zukünftige Angelegenheiten, einer privaten Agentur, die jungen Science-Fiction-Autoren behilflich und eine Mitorganisatorin der Reise ist, sagte, sie hoffe, dass die Miao die Bücher lesen würden, die ihr Leben verändern könnten.

„Wir hoffen, dass Sie auf Grundlage unserer Miao-Legenden völlig neue Geschichten schreiben werden“, sagte Liu Yulong, Vorsitzender des Schriftstellerverbandes des Kreises Danzhai.

„Wir hatten noch nie Science-Fiction-Autoren getroffen. Ich glaube, dass Ihr Besuch für Danzhai gut sein wird, da wir nicht nur in Vergangenheit und Gegenwart leben, sondern auch in einer zukünftigen Welt überleben werden. Wissenschaft und Fantasie sind auch für Miao wichtig“, sagte Pan Guangshu, ein lokaler Forscher der Miao-Kultur.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001372962181