Across China: Überseechinesen kehren zurück, um Wohlstand in Heimatorten zu finden

FUZHOU, 3. Juli (Xinhuanet) -- Trotz der glühenden Sommerhitze patrouilliert der 56-jährige Dorfvorsteher Lu Hong die Grünanlagen des Dorfes, um die sanitären Einrichtungen in der chinesischen Provinz Fujian zu überprüfen, genauso gründlich wie er sein Restaurant in New York betrieb.

Während viele verzweifelt die US-Staatsbürgerschaft bekommen wollen, gab Lu im Jahr 2009 seine auf und kehrte in seinen Heimatort im Dorf Fuqi in Fujian zurück nachdem er sein Restaurant in New York 20 Jahre betrieben hatte.

Viele Überseechinesen sind aus Fuqi, einem Dorf, dass an der Flussmündung des Minjiang liegt.

Lu sagte, dass über 6.000 Leute aus Fuqi derzeit in den Vereinigten Staaten lebten, während im Dorf in der Heimat nur 1.100 Menschen wohnten.

„Das Dorf hatte einst in den 1980er Jahren 6.000 Einwohner. Seitdem haben viele Leute es verlassen. Es ist so als ob das ganze Dorf nach Amerika umgepflanzt wurde”, sagte er.

Obwohl es in Amerika kein Dorf namens Fuqi gibt, gründeten Auswanderer aus dem Dorf im Jahr 1987 die American Fuqi Association, damit Mitglieder einander helfen und zusammen kommen können, um chinesische Feste zu feiern und mit dem Heimweh umzugehen.

Der Bezirk Changle von Fuzhou, der Provinzhauptstadt, hat eine Jahrhunderte alte Seefahrertradition. Schiffe des großen Entdeckers Zheng He der Ming-Dynastie (1368-1644) hielten hier für Vorräte und Reparaturen an bevor sie zu Reisen nach Südostasien und darüber hinaus aufbrachen, wodurch sie einen Teil der Geschichte der maritimen Seidenstraße erschufen. Die Statue des Entdeckers steht nur einige Kilometer nördlich vom Dorf Fuqi.

Der Pioniergeist wurde seit Generationen vererbt. Lokale Bauern und Fischer erkundeten die Seewege nach Südostasien und bis in die Vereinigten Staaten, um ihr Glück zu suchen. Als sie reich waren, schickten sie Geld nach Hause und bauten schöne Villen, in denen westliche und chinesische Architekturstile kombiniert wurden.

Lu traf 1988 in New York ein. Er folgte den Lebensspuren anderer chinesischer Immigranten in den Vereinigten Staaten, wobei er als Küchenreiniger und später als Koch in einem Restaurant arbeitete, das von einem anderen Bewohner von Fuqi eröffnet wurde.

Damals verdiente er monatlich 1.100 US-Dollar, was niedrig für US-Standards ist, aber das 100-Fache der Summe war, die seine Familie in seiner Heimat Fuqi verdienen konnte.

„Ich arbeitete 13 Stunden am Tag, 6 Tage in der Woche und lebte in einem 40 Quadratmeter großen Keller mit 10 anderen chinesischen Immigranten in Chinatown”, erinnerte er sich.

Nachdem er genügend Geld gespart hatte eröffnete Lu 1995 sein eigenes Restaurant. In diesem Jahr schickte er Geld zurück in seine Heimat Fuqi und errichtete ein 6-stöckiges Haus mit einem Aufzug, das erste seiner Art in dem Dorf.

Durch die protzigen Häuser, die von früheren Abenteurern wie Lu Hong errichtet wurden, wurden andere noch entschlossener ihren Pfaden ins Ausland zu folgen. Lu immigrierte 2000 mit seinen vier Töchtern in die Vereinigten Staaten als die Älteste in der fünften Klasse war.

Die Auswanderung dauerte bis in die frühen 2000er. Aber das Schicksal wendete sich als ihre Geschäfte in den Vereinigten Staaten in Schwierigkeiten gerieten inmitten der Finanzkrise 2008, während China auf der anderen Seite des Ozeans mehr Geschäftsmöglichkeiten bot.

Nach mehreren Jahren der harten Arbeit, um seinen Restaurantbetrieb zu bewahren, begann sich die Gesundheit von Lu zu verschlechtern. Er entschied sich in Rente zu gehen und nach Hause zu kommen. Er sagte, dass er seine US-Staatsbürgerschaft aufgab, weil er niemals dachte, dass er zurück gehen würde.

In seinem üppigen und ruhigen Heimatland erholte sich seine Gesundheit und er widmete sich dem Wiederaufbau der Ahnenhalle seiner Familie mit Geld, das von Dorfbewohnern im Ausland geschickt wurde. Im Jahr 2015 wurde er zum Dorfvorsteher gewählt.

Lu sagte, dass in den letzten Jahren über 200 Dorfbewohner, die in den Vereinigten Staaten lebten, nach Fuqi zurückgekehrt seien, um sich niederzulassen.

Für die älteren Dorfbewohner ist das Plaudern bei der Zubereitung von Kongfu-Tee und das Überblicken der Mündung des Minjiang-Flusses in das Ostchinesische Meer das beste Rentenleben.

Für Lu und viele andere bedeutet die Rückkehr in die Heimat Unterstützung für die Förderung der Wirtschaft ihres Heimatortes.

Der Entwicklungsmodus von Fuqi wird von vielen anderen Dörfern in Fujian geteilt. Paul Zhang, ein Dorfbewohner von Fuqi auf der anderen Seite des Flusses, ist australischer Staatsbürger und dauerhafter Einwohner der USA geworden. Mit über 15 Jahren Erfahrung im Kühlkettengeschäft in Nordamerika gründete Zhang ein Lebensmittelunternehmen namens “RnJ Group” in Fuzhou.

Das Unternehmen importiert monatlich Waren im Wert von ca. 1,6 Mio. US-Dollar von Australien, Neuseeland und den Vereinigten Staaten.

„Als wir erstmals Hummer aus Boston auf dem Markt in Fujian 2012 einführten, konnten wir kaum Käufer finden”, sagte er. „Aber heute sind sie oft Mangelware in China und der Preis ist fast drei Mal höher als der 5 Jahre früher”, sagte Zhang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Across China: Überseechinesen kehren zurück, um Wohlstand in Heimatorten zu finden

GERMAN.XINHUA.COM 2018-07-05 18:21:35

FUZHOU, 3. Juli (Xinhuanet) -- Trotz der glühenden Sommerhitze patrouilliert der 56-jährige Dorfvorsteher Lu Hong die Grünanlagen des Dorfes, um die sanitären Einrichtungen in der chinesischen Provinz Fujian zu überprüfen, genauso gründlich wie er sein Restaurant in New York betrieb.

Während viele verzweifelt die US-Staatsbürgerschaft bekommen wollen, gab Lu im Jahr 2009 seine auf und kehrte in seinen Heimatort im Dorf Fuqi in Fujian zurück nachdem er sein Restaurant in New York 20 Jahre betrieben hatte.

Viele Überseechinesen sind aus Fuqi, einem Dorf, dass an der Flussmündung des Minjiang liegt.

Lu sagte, dass über 6.000 Leute aus Fuqi derzeit in den Vereinigten Staaten lebten, während im Dorf in der Heimat nur 1.100 Menschen wohnten.

„Das Dorf hatte einst in den 1980er Jahren 6.000 Einwohner. Seitdem haben viele Leute es verlassen. Es ist so als ob das ganze Dorf nach Amerika umgepflanzt wurde”, sagte er.

Obwohl es in Amerika kein Dorf namens Fuqi gibt, gründeten Auswanderer aus dem Dorf im Jahr 1987 die American Fuqi Association, damit Mitglieder einander helfen und zusammen kommen können, um chinesische Feste zu feiern und mit dem Heimweh umzugehen.

Der Bezirk Changle von Fuzhou, der Provinzhauptstadt, hat eine Jahrhunderte alte Seefahrertradition. Schiffe des großen Entdeckers Zheng He der Ming-Dynastie (1368-1644) hielten hier für Vorräte und Reparaturen an bevor sie zu Reisen nach Südostasien und darüber hinaus aufbrachen, wodurch sie einen Teil der Geschichte der maritimen Seidenstraße erschufen. Die Statue des Entdeckers steht nur einige Kilometer nördlich vom Dorf Fuqi.

Der Pioniergeist wurde seit Generationen vererbt. Lokale Bauern und Fischer erkundeten die Seewege nach Südostasien und bis in die Vereinigten Staaten, um ihr Glück zu suchen. Als sie reich waren, schickten sie Geld nach Hause und bauten schöne Villen, in denen westliche und chinesische Architekturstile kombiniert wurden.

Lu traf 1988 in New York ein. Er folgte den Lebensspuren anderer chinesischer Immigranten in den Vereinigten Staaten, wobei er als Küchenreiniger und später als Koch in einem Restaurant arbeitete, das von einem anderen Bewohner von Fuqi eröffnet wurde.

Damals verdiente er monatlich 1.100 US-Dollar, was niedrig für US-Standards ist, aber das 100-Fache der Summe war, die seine Familie in seiner Heimat Fuqi verdienen konnte.

„Ich arbeitete 13 Stunden am Tag, 6 Tage in der Woche und lebte in einem 40 Quadratmeter großen Keller mit 10 anderen chinesischen Immigranten in Chinatown”, erinnerte er sich.

Nachdem er genügend Geld gespart hatte eröffnete Lu 1995 sein eigenes Restaurant. In diesem Jahr schickte er Geld zurück in seine Heimat Fuqi und errichtete ein 6-stöckiges Haus mit einem Aufzug, das erste seiner Art in dem Dorf.

Durch die protzigen Häuser, die von früheren Abenteurern wie Lu Hong errichtet wurden, wurden andere noch entschlossener ihren Pfaden ins Ausland zu folgen. Lu immigrierte 2000 mit seinen vier Töchtern in die Vereinigten Staaten als die Älteste in der fünften Klasse war.

Die Auswanderung dauerte bis in die frühen 2000er. Aber das Schicksal wendete sich als ihre Geschäfte in den Vereinigten Staaten in Schwierigkeiten gerieten inmitten der Finanzkrise 2008, während China auf der anderen Seite des Ozeans mehr Geschäftsmöglichkeiten bot.

Nach mehreren Jahren der harten Arbeit, um seinen Restaurantbetrieb zu bewahren, begann sich die Gesundheit von Lu zu verschlechtern. Er entschied sich in Rente zu gehen und nach Hause zu kommen. Er sagte, dass er seine US-Staatsbürgerschaft aufgab, weil er niemals dachte, dass er zurück gehen würde.

In seinem üppigen und ruhigen Heimatland erholte sich seine Gesundheit und er widmete sich dem Wiederaufbau der Ahnenhalle seiner Familie mit Geld, das von Dorfbewohnern im Ausland geschickt wurde. Im Jahr 2015 wurde er zum Dorfvorsteher gewählt.

Lu sagte, dass in den letzten Jahren über 200 Dorfbewohner, die in den Vereinigten Staaten lebten, nach Fuqi zurückgekehrt seien, um sich niederzulassen.

Für die älteren Dorfbewohner ist das Plaudern bei der Zubereitung von Kongfu-Tee und das Überblicken der Mündung des Minjiang-Flusses in das Ostchinesische Meer das beste Rentenleben.

Für Lu und viele andere bedeutet die Rückkehr in die Heimat Unterstützung für die Förderung der Wirtschaft ihres Heimatortes.

Der Entwicklungsmodus von Fuqi wird von vielen anderen Dörfern in Fujian geteilt. Paul Zhang, ein Dorfbewohner von Fuqi auf der anderen Seite des Flusses, ist australischer Staatsbürger und dauerhafter Einwohner der USA geworden. Mit über 15 Jahren Erfahrung im Kühlkettengeschäft in Nordamerika gründete Zhang ein Lebensmittelunternehmen namens “RnJ Group” in Fuzhou.

Das Unternehmen importiert monatlich Waren im Wert von ca. 1,6 Mio. US-Dollar von Australien, Neuseeland und den Vereinigten Staaten.

„Als wir erstmals Hummer aus Boston auf dem Markt in Fujian 2012 einführten, konnten wir kaum Käufer finden”, sagte er. „Aber heute sind sie oft Mangelware in China und der Preis ist fast drei Mal höher als der 5 Jahre früher”, sagte Zhang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001373037651