Spotlight: US-Experten, Technologiefirmen fordern zu offenem KI-Austausch mit China auf

von Xinhua-Verfasser Guo Shuang, Ye Zaiqi, Wu Xiaoling

HALF MOON BAY, USA, 29. Juni (Xinhuanet) -- Mit der Entwicklung künstlicher Intelligenz (KI) wächst die Notwendigkeit eines offenen Austauschs und einer Zusammenarbeit bei der globalen KI-Strategie, insbesondere zwischen den USA und China, sagten die Leiter von Technologieunternehmen und Experten bei einem KI-Technologietreffen am Freitag.

„Ich denke, es ist viel besser, zu reden und zu kommunizieren und zu teilen und mehr zu schaffen, als wenn ich eng bleiben und im Wettbewerb stehen werde, und behalten, was wir haben“, sagte Apple-Mitbegründer Steve Wozniak gegenüber Xinhua auf dem ersten US-China AI Tech Summit in Silicon Vally.

Das Treffen über die Entwicklung der KI-Technologie führte zu heftigen Diskussionen über die Beziehungen zwischen den USA und China bei den großen Herausforderungen, die mit der Beschleunigung der KI-Einführung in verschiedenen Branchen verbunden sind.

Der Gipfel geht auf ein Treffen von Helen Liang, der geschäftsführenden Partnerin der Venture-Capital-Firma FoundersX Ventures, und Cyrus Hodes, Berater des Ministers für künstliche Intelligenz der Vereinigten Arabischen Emirate, zurück, die in China im Dezember 2017 bei der Abreise vom Wuzhen-Gipfel einen Shuttlebus teilten.

Wie andere Experten waren sie von dem Tempo der KI-Beschleunigung quer durch die Branchen in Wuzhen und ebenso von der transformativen Innovation aus den Technologiekreisen der USA beeindruckt.

Liang und Hodes gründeten daraufhin die AI Alliance of Silicon Valley, eine Non-Profit-Organisation, deren Ziel es ist, Top-Manager, politische Entscheidungsträger und Technologen im KI-Bereich zusammenzubringen, um Probleme offen zu diskutieren.

„Wir waren uns einig, dass es zwischen den USA und China einen klaren Unterschied bezüglich der Implikationen einer breiten KI-Bereitstellung gibt, auch wenn beide bei der Entwicklung der Technologie voranschreiten“, sagte Liang gegenüber Xinhua.

„Ich denke, es gibt erhebliche Missverständnisse. Eines der Missverständnisse, die ich empfand, war, dass die Medien es als ein neues Supermacht-Rennen, USA oder China, dargestellt haben“, sagte Kay Firth-Butterfield, Leiter für künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen des World Economic Forum auf dem Treffen gegenüber Xinhua.

„Es scheint, dass die chinesische Vision von KI darin bestand, sie zu nutzen, um ihrer eigenen Wirtschaft zu nützen und ihren eigenen Leuten zu nutzen, anstatt in einem diplomatischen Supermachtkonflikt“, sagte Firth-Butterfield.

Das Missverständnis „wächst in einer Weise, die schlimmer sein könnte“, sagte Nicolas Miailhe, Mitbegründer und Präsident von The Future Society.

„Die Spannung zwischen dem Weißen Haus und bestimmten Ländern, einschließlich China, beweist, wie hoch die Einsätze in der KI sind“, sagte Miailhe.

„Wettbewerb ist gut, aber wegen der Geschwindigkeit des Aufstiegs von KI müssen wir zusammenarbeiten“, sagte er.

„Wenn Regierungen mit Regulierung und Verwaltung beginnen, ohne zu wissen, wie Geschäftsmodelle und Technologie die Welt verändern, ist der Spielraum für Fehler und für die Verschwendung von Werten riesig. Der Weg zur intelligenten Regierungsführung ist der Dialog“, fügte er hinzu.

Das Treffen am Freitag soll einen offenen Dialog zwischen den Technologieführern in China und den Vereinigten Staaten über die bevorstehenden großen Herausforderungen mit der Beschleunigung der KI-Einführung in verschiedenen Branchen einleiten.

Es katalysiert eine Folge von Industrieforen, Arbeitsgruppen und anderen Kollaborationen mit den Schwerpunkten Zukunftsmobilität, KI im Gesundheitswesen, KI in der Finanztechnologie, KI im Recht, KI für Unternehmen und Robotik und Drohnen.

Silicon Valley ist „einer der vielfältigsten Orte in den Vereinigten Staaten. ... Wir begrüßen die Zusammenarbeit“, sagte Wozniak.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Spotlight: US-Experten, Technologiefirmen fordern zu offenem KI-Austausch mit China auf

GERMAN.XINHUA.COM 2018-07-05 18:45:50

von Xinhua-Verfasser Guo Shuang, Ye Zaiqi, Wu Xiaoling

HALF MOON BAY, USA, 29. Juni (Xinhuanet) -- Mit der Entwicklung künstlicher Intelligenz (KI) wächst die Notwendigkeit eines offenen Austauschs und einer Zusammenarbeit bei der globalen KI-Strategie, insbesondere zwischen den USA und China, sagten die Leiter von Technologieunternehmen und Experten bei einem KI-Technologietreffen am Freitag.

„Ich denke, es ist viel besser, zu reden und zu kommunizieren und zu teilen und mehr zu schaffen, als wenn ich eng bleiben und im Wettbewerb stehen werde, und behalten, was wir haben“, sagte Apple-Mitbegründer Steve Wozniak gegenüber Xinhua auf dem ersten US-China AI Tech Summit in Silicon Vally.

Das Treffen über die Entwicklung der KI-Technologie führte zu heftigen Diskussionen über die Beziehungen zwischen den USA und China bei den großen Herausforderungen, die mit der Beschleunigung der KI-Einführung in verschiedenen Branchen verbunden sind.

Der Gipfel geht auf ein Treffen von Helen Liang, der geschäftsführenden Partnerin der Venture-Capital-Firma FoundersX Ventures, und Cyrus Hodes, Berater des Ministers für künstliche Intelligenz der Vereinigten Arabischen Emirate, zurück, die in China im Dezember 2017 bei der Abreise vom Wuzhen-Gipfel einen Shuttlebus teilten.

Wie andere Experten waren sie von dem Tempo der KI-Beschleunigung quer durch die Branchen in Wuzhen und ebenso von der transformativen Innovation aus den Technologiekreisen der USA beeindruckt.

Liang und Hodes gründeten daraufhin die AI Alliance of Silicon Valley, eine Non-Profit-Organisation, deren Ziel es ist, Top-Manager, politische Entscheidungsträger und Technologen im KI-Bereich zusammenzubringen, um Probleme offen zu diskutieren.

„Wir waren uns einig, dass es zwischen den USA und China einen klaren Unterschied bezüglich der Implikationen einer breiten KI-Bereitstellung gibt, auch wenn beide bei der Entwicklung der Technologie voranschreiten“, sagte Liang gegenüber Xinhua.

„Ich denke, es gibt erhebliche Missverständnisse. Eines der Missverständnisse, die ich empfand, war, dass die Medien es als ein neues Supermacht-Rennen, USA oder China, dargestellt haben“, sagte Kay Firth-Butterfield, Leiter für künstliche Intelligenz und maschinelles Lernen des World Economic Forum auf dem Treffen gegenüber Xinhua.

„Es scheint, dass die chinesische Vision von KI darin bestand, sie zu nutzen, um ihrer eigenen Wirtschaft zu nützen und ihren eigenen Leuten zu nutzen, anstatt in einem diplomatischen Supermachtkonflikt“, sagte Firth-Butterfield.

Das Missverständnis „wächst in einer Weise, die schlimmer sein könnte“, sagte Nicolas Miailhe, Mitbegründer und Präsident von The Future Society.

„Die Spannung zwischen dem Weißen Haus und bestimmten Ländern, einschließlich China, beweist, wie hoch die Einsätze in der KI sind“, sagte Miailhe.

„Wettbewerb ist gut, aber wegen der Geschwindigkeit des Aufstiegs von KI müssen wir zusammenarbeiten“, sagte er.

„Wenn Regierungen mit Regulierung und Verwaltung beginnen, ohne zu wissen, wie Geschäftsmodelle und Technologie die Welt verändern, ist der Spielraum für Fehler und für die Verschwendung von Werten riesig. Der Weg zur intelligenten Regierungsführung ist der Dialog“, fügte er hinzu.

Das Treffen am Freitag soll einen offenen Dialog zwischen den Technologieführern in China und den Vereinigten Staaten über die bevorstehenden großen Herausforderungen mit der Beschleunigung der KI-Einführung in verschiedenen Branchen einleiten.

Es katalysiert eine Folge von Industrieforen, Arbeitsgruppen und anderen Kollaborationen mit den Schwerpunkten Zukunftsmobilität, KI im Gesundheitswesen, KI in der Finanztechnologie, KI im Recht, KI für Unternehmen und Robotik und Drohnen.

Silicon Valley ist „einer der vielfältigsten Orte in den Vereinigten Staaten. ... Wir begrüßen die Zusammenarbeit“, sagte Wozniak.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001373038251