Kommentar: Verteufelung der GER von China zeigt vorsätzliche US-Blindheit gegenüber Fakten

BEIJING, 8. Juli (Xinhuanet) -- Um die sogenannte „wirtschaftliche Aggression“ von China zu heilen und rationale Entscheidungen zu treffen, sollten die politischen Entscheidungsträger der USA es vermeiden, durch verzerrte Berichte getäuscht zu werden, die Chinas Schutz der geistigen Eigentumsrechte (GER) verteufeln.

Einer dieser Berichte, der eng mit dem laufenden Handelskrieg verbunden ist, der von den Vereinigten Staaten gegen China gestartet wurde, wurde vom Büro für Handels- und Fertigungspolitik des Weißen Hauses am 19. Juni herausgegeben.

Durch die Nutzung von Fanatismus und unfairen Anschuldigungen versucht der Bericht, China als „eine globale Bedrohung“ darzustellen. Dies ist eigentlich nicht stichhaltig. Wenn überhaupt beweist der Bericht, wie die Vereinigten Staaten die Fortschritte von China beim Schutz der GER übersehen, und wie unverantwortlich die Vereinigten Staaten das Problem übertreiben.

In dem Bericht werden Chinas „Genehmigung des Marktzuganges“ und die “staatliche Aufsicht“ als „erzwungene Technologietransfers“ bezeichnet, um die unglaubwürdigen Schlussfolgerungen zu rechtfertigen. Dies ist ein offenkundiger Fehler.

China hat niemals ein ausländisches Unternehmen zum Transfer von Technologien gezwungen, und stimmt kein chinesisches Gesetz den „erzwungenen“ Transfers zu. Notwendige Beschränkungen bei ausländischem Eigentum und Genehmigungen sind keineswegs „angreifend“. Die chinesische Regierung übt ihre Pflichten so wie jede andere Regierung aus.

China hat sich dem Prinzip des gegenseitigen Nutzens und dem Win-Win-Prinzip bei wirtschaftlichen Austauschen mit ausländischen Unternehmen verpflichtet. In den letzten vier Jahrzehnten wurden die Vorteile der raschen Entwicklung des Landes weitgehend im Geist des Vertrages geteilt.

Wenn der chinesische Markt nicht auf Rechtsstaatlichkeit basieren würde, warum ist er dann ein beliebtes Ziel für ausländische Investitionen geworden? Wie könnten so viele multinationale Unternehmen China in einen wesentlichen Teil ihrer globalen industriellen Kette verwandeln?

China ist ein großes Kraftwerk der Weltwirtschaft geworden. Und solche Leistungen wurden durch hart arbeitende Chinesen erzielt.

Fakten sagen mehr als tausend Worte. Laut einer Umfrage zum Geschäftsklima der amerikanischen Handelskammer in China stimmten fast alle Mitgliedsunternehmen zu, dass die Durchsetzung des GER in China in den letzten Jahren stabil war oder sich verbessert habe, und 74 Prozent der Befragten planen, die Investitionen nach China in diesem Jahr zu steigern.

Traurigerweise ist die Trump-Regierung darauf bedacht, ihre Kritik an den GER von China und der technischen Innovation zu erhöhen, während sie danach strebt, zusätzliche Zölle auf chinesische Importe zu verhängen.

Aber China wird niemals zur Unterwerfung gezwungen.

Der Bericht steckt voller Klischees, die an die Mentalität des Kalten Krieges erinnern, und er verleumdet die geschäftliche Integrität der Chinesen; er zeigt, dass die Vereinigten Staaten immer noch am Fieber der scharfen Kritisierung Chinas leiden und süchtig nach der Fälschung von Standards sind, damit sie ihren eigenen Interessen dienen.

Glücklicherweise kauft die internationale Gemeinschaft dies nicht ab, da haltlose Beschuldigungen und Verzerrung von Fakten nirgendwo hinführen, während sich fairer und gerechter Wettbewerb immer durchsetzt.

Die Vereinigten Staaten werden besser spät als nie mit der Verteufelung des Schutzes der GER in China aufhören und sich mit der Realität verantwortungsbewusster arrangieren.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Verteufelung der GER von China zeigt vorsätzliche US-Blindheit gegenüber Fakten

GERMAN.XINHUA.COM 2018-07-09 18:20:14

BEIJING, 8. Juli (Xinhuanet) -- Um die sogenannte „wirtschaftliche Aggression“ von China zu heilen und rationale Entscheidungen zu treffen, sollten die politischen Entscheidungsträger der USA es vermeiden, durch verzerrte Berichte getäuscht zu werden, die Chinas Schutz der geistigen Eigentumsrechte (GER) verteufeln.

Einer dieser Berichte, der eng mit dem laufenden Handelskrieg verbunden ist, der von den Vereinigten Staaten gegen China gestartet wurde, wurde vom Büro für Handels- und Fertigungspolitik des Weißen Hauses am 19. Juni herausgegeben.

Durch die Nutzung von Fanatismus und unfairen Anschuldigungen versucht der Bericht, China als „eine globale Bedrohung“ darzustellen. Dies ist eigentlich nicht stichhaltig. Wenn überhaupt beweist der Bericht, wie die Vereinigten Staaten die Fortschritte von China beim Schutz der GER übersehen, und wie unverantwortlich die Vereinigten Staaten das Problem übertreiben.

In dem Bericht werden Chinas „Genehmigung des Marktzuganges“ und die “staatliche Aufsicht“ als „erzwungene Technologietransfers“ bezeichnet, um die unglaubwürdigen Schlussfolgerungen zu rechtfertigen. Dies ist ein offenkundiger Fehler.

China hat niemals ein ausländisches Unternehmen zum Transfer von Technologien gezwungen, und stimmt kein chinesisches Gesetz den „erzwungenen“ Transfers zu. Notwendige Beschränkungen bei ausländischem Eigentum und Genehmigungen sind keineswegs „angreifend“. Die chinesische Regierung übt ihre Pflichten so wie jede andere Regierung aus.

China hat sich dem Prinzip des gegenseitigen Nutzens und dem Win-Win-Prinzip bei wirtschaftlichen Austauschen mit ausländischen Unternehmen verpflichtet. In den letzten vier Jahrzehnten wurden die Vorteile der raschen Entwicklung des Landes weitgehend im Geist des Vertrages geteilt.

Wenn der chinesische Markt nicht auf Rechtsstaatlichkeit basieren würde, warum ist er dann ein beliebtes Ziel für ausländische Investitionen geworden? Wie könnten so viele multinationale Unternehmen China in einen wesentlichen Teil ihrer globalen industriellen Kette verwandeln?

China ist ein großes Kraftwerk der Weltwirtschaft geworden. Und solche Leistungen wurden durch hart arbeitende Chinesen erzielt.

Fakten sagen mehr als tausend Worte. Laut einer Umfrage zum Geschäftsklima der amerikanischen Handelskammer in China stimmten fast alle Mitgliedsunternehmen zu, dass die Durchsetzung des GER in China in den letzten Jahren stabil war oder sich verbessert habe, und 74 Prozent der Befragten planen, die Investitionen nach China in diesem Jahr zu steigern.

Traurigerweise ist die Trump-Regierung darauf bedacht, ihre Kritik an den GER von China und der technischen Innovation zu erhöhen, während sie danach strebt, zusätzliche Zölle auf chinesische Importe zu verhängen.

Aber China wird niemals zur Unterwerfung gezwungen.

Der Bericht steckt voller Klischees, die an die Mentalität des Kalten Krieges erinnern, und er verleumdet die geschäftliche Integrität der Chinesen; er zeigt, dass die Vereinigten Staaten immer noch am Fieber der scharfen Kritisierung Chinas leiden und süchtig nach der Fälschung von Standards sind, damit sie ihren eigenen Interessen dienen.

Glücklicherweise kauft die internationale Gemeinschaft dies nicht ab, da haltlose Beschuldigungen und Verzerrung von Fakten nirgendwo hinführen, während sich fairer und gerechter Wettbewerb immer durchsetzt.

Die Vereinigten Staaten werden besser spät als nie mit der Verteufelung des Schutzes der GER in China aufhören und sich mit der Realität verantwortungsbewusster arrangieren.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001373125221