Xinhua Headlines: Chinas Wirtschaft wächst stabil trotz Handelsproblemen

Von Chen Yongrong

BEIJING, 16. Juli (Xinhuanet) -- Chinas Wirtschaft wuchs in der ersten Hälfte von 2018 stabil, da anhaltende Bemühungen zur Umstrukturierung Widerstandskraft und Impulse gegen den Druck durch Handelsprobleme boten.

Das Bruttoinlandsprodukt des Landes wuchs in der ersten Hälfte von 2018 um 6,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr, was deutlich über dem jährlichen staatlichen Wachstumsziel von ca. 6,5 Prozent lag, zeigten Daten des Nationalen Statistikbüros (NSB) am Montag.

Chinas BIP stieg im zweiten Quartal um 6,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, was leicht niedriger als die 6,8 Prozent des vorherigen Quartals war, aber das 12. Quartal hintereinander darstellt, in dem die BIP-Wachstumsrate im Bereich von 6,7 bis 6,9 Prozent stand, laut Daten des NBS.

Dies hat eine feste Expansion des letzten Jahres erweitert, als Chinas BIP auf 6,9 Prozent stieg, wobei es das erste Mal seit sieben Jahren an Geschwindigkeit zunahm.

Mao Shengyong, Sprecher des NSB, erzählte bei einer Pressekonferenz am Montag, dass die chinesische Wirtschaft in den ersten sechs Monaten stark funktioniert habe, was dem Streben nach qualitativ hoher Entwicklung des Landes „einen guten Start“ geboten habe, mit weiteren Umstrukturierungsfortschritten und verbesserter wirtschaftlicher Qualität und Effizienz.

STRUKTURELLE VERBESSERUNGEN

Trotz einiger Abmilderungen bei den Investitionen und der industriellen Produktionsfront, können viele positive Signale aus den Daten vom Montag abgeleitet werden, die Chinas Fortschritt bei der wirtschaftlichen Reform und Umstrukturierung reflektieren.

Der Dienstleistungssektor nahm im ersten Halbjahr um 7,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr zu, wobei er den 3,2-prozentigen Anstieg bei der Grundstoffindustrie und die 6,1 Prozent bei der verarbeitenden Industrie überholte, laut dem NSB.

Chinas private Investitionen nahmen in Januar-Juni zu, wobei sie um 8,4 Prozent wuchsen im Vergleich zum Vorjahr, was 1,2 Prozentpunkte höher als das des entsprechenden Vorjahreszeitraums war. Gleichzeitig zeigten Anlageinvestitionen in Hightech-Fertigung eine besonders starke Dynamik durch einen Anstieg von 13,1 Prozent.

Die Einzelhandelsumsätze für Verbrauchsgüter wuchsen im Juni auch um 9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, wobei sie gegenüber dem 8,5-prozentigen Zuwachs, der im Mai gesehen wurde, beschleunigten.

„Durch die Abkehr von alten Wachstumstreibern und das Aufrücken in der globalen industriellen und Wertschöpfungskette sieht China eine zunehmend höhere Wachstumsqualität“, sagte Wang Jun des China Center for International Economic Exchanges.

Der heimische Arbeitsmarkt blieb im Juni stabil, wobei die untersuchte Arbeitslosenquote in städtischen Gebieten bei 4,8 Prozent lag, womit sie unverändert im Vergleich zum Niveau vom Mai war und 0,1 Prozentpunkte niedriger als im Juni des letzten Jahres lag.

Der Energieverbrauch je produzierter Einheit des BIP von China sank im ersten Halbjahr um 3,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr, womit das ursprüngliche Ziel für 2018 der Reduzierung des Energieverbrauchs je produzierter Einheit des BIP um mindestens 3 Prozent übertroffen wurde.

AUSWIRKUNGEN DER HANDELSPROBLEME BEGRENZT

Während er zunehmende externe Unsicherheiten bemerkte sagte Mao, dass die Auswirkungen der Handelsprobleme von China und den USA, auf die chinesische Wirtschaft im ersten Halbjahr wenn überhaupt, nur begrenzt gewesen seien.

Die Handelsprobleme, die einseitig von den Vereinigten Staaten geschürt würden, hätten die heimischen Verbraucherpreise von China nicht sehr unter Druck gesetzt, laut Mao.

Er erwartet, dass Chinas Verbraucherpreise ein mildes Wachstum in der zweiten Hälfte beibehalten werden, da die Preise für Lebensmittel, einschließlich Schweinefleisch und Speiseöl, die wahrscheinlich durch teurere importierte Sojabohnen in die Höhe getrieben werden, immer noch sehr niedrig sind.

Gleichzeitig bräuchte man weitere Beobachtungen, um die möglichen Auswirkungen auf die Wirtschaft im zweiten Halbjahr zu bewerten, sagte er.

„Der wachsende Protektionismus hat eine große Herausforderung für die konjunkturelle Erholung der Weltwirtschaft dargestellt, was uns auch einige Herausforderungen und Unsicherheiten gebracht hat“, erzählte er Journalisten.

Der Handelskrieg, der von den Vereinigten Staaten entfacht würde und derzeit 50 Mrd. US-Dollar umfasse, werde Chinas BIP-Wachstum um 0,2 Prozentpunkte verlangsamen mit vollständiger Berücksichtigung der zweiten und dritten Runde der Auswirkungen von reduzierten Exporten auf betroffene Branchen, laut einem Forschungsteam, das von Ma Jun, einem Ökonom der Zentralbank, geleitet wird.

Ma, ein Mitglied des Komitees für Geldpolitik der Chinesischen Volksbank, fügte hinzu, dass der Handelskrieg nicht notwendigerweise viel Einfluss auf den Kapitalmarkt und die Wechselkurse haben würde.

STABILER TREND UNVERÄNDERT

Beamte und Ökonomen sind zuversichtlich, dass Chinas Wirtschaft im Rest des Jahres stabil bleiben werde, da die Binnennachfrage jetzt die entscheidende Kraft hinter dem Wirtschaftswachstum sei.

Der Verbrauch hat weiterhin eine stärkere Rolle beim Vorantreiben der Wirtschaft im ersten Halbjahr gespielt, wobei der Endverbrauch 78,5 Prozent zum Wirtschaftswachstum von Januar-Juni beitrug, was ein Anstieg gegenüber den 77,8 Prozent im ersten Quartal und den 58,8 Prozent des letzten Jahres war, laut Daten des NBS.

„Nach Jahren der Angleichung hat die wirtschaftliche Landschaft tiefgreifende Veränderungen durchgemacht, da die Binnennachfrage als primäre treibende Kraft für die Wirtschaft aufgetaucht ist“, sagte Ning Jizhe, Leiter des NBS.

„Die Wirtschaft ist robust mit großem Potential und Ausdauer und sie wird weiterhin in einem vernünftigen Rahmen operieren“, sagte Ning, wobei er Chinas riesigen Markt, die laufenden Reformen und die steigenden neuen Wachstumsimpulse zitierte.

Tang Jianwei, ein Analyst des finanziellen Forschungszentrums der Bank of Communications, sagte, dass er erwarte, dass das Konsumwachstum im zweiten Halbjahr weiter ansteigen werde, da die jüngsten Senkungen der Importzölle und die laufende Reform der persönlichen Einkommenssteuer den Verbrauch im restlichen Teil von 2018 fördern würde.

„Wir haben die Zuversicht, die Kapazitäten und Bedingungen, um stabiles und gesundes Wirtschaftswachstum zu gewährleisten, während wir hochqualitative Entwicklung anstreben“, sagte Ning.

(Liu Jie, Wang Xiuqiong, Zheng Xin, Lu Yun, Cheng Jing, Fang Dong und Chen Weiwei trugen auch zu der Geschichte bei;)

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Xinhua Headlines: Chinas Wirtschaft wächst stabil trotz Handelsproblemen

GERMAN.XINHUA.COM 2018-07-17 17:02:12

Von Chen Yongrong

BEIJING, 16. Juli (Xinhuanet) -- Chinas Wirtschaft wuchs in der ersten Hälfte von 2018 stabil, da anhaltende Bemühungen zur Umstrukturierung Widerstandskraft und Impulse gegen den Druck durch Handelsprobleme boten.

Das Bruttoinlandsprodukt des Landes wuchs in der ersten Hälfte von 2018 um 6,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr, was deutlich über dem jährlichen staatlichen Wachstumsziel von ca. 6,5 Prozent lag, zeigten Daten des Nationalen Statistikbüros (NSB) am Montag.

Chinas BIP stieg im zweiten Quartal um 6,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, was leicht niedriger als die 6,8 Prozent des vorherigen Quartals war, aber das 12. Quartal hintereinander darstellt, in dem die BIP-Wachstumsrate im Bereich von 6,7 bis 6,9 Prozent stand, laut Daten des NBS.

Dies hat eine feste Expansion des letzten Jahres erweitert, als Chinas BIP auf 6,9 Prozent stieg, wobei es das erste Mal seit sieben Jahren an Geschwindigkeit zunahm.

Mao Shengyong, Sprecher des NSB, erzählte bei einer Pressekonferenz am Montag, dass die chinesische Wirtschaft in den ersten sechs Monaten stark funktioniert habe, was dem Streben nach qualitativ hoher Entwicklung des Landes „einen guten Start“ geboten habe, mit weiteren Umstrukturierungsfortschritten und verbesserter wirtschaftlicher Qualität und Effizienz.

STRUKTURELLE VERBESSERUNGEN

Trotz einiger Abmilderungen bei den Investitionen und der industriellen Produktionsfront, können viele positive Signale aus den Daten vom Montag abgeleitet werden, die Chinas Fortschritt bei der wirtschaftlichen Reform und Umstrukturierung reflektieren.

Der Dienstleistungssektor nahm im ersten Halbjahr um 7,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr zu, wobei er den 3,2-prozentigen Anstieg bei der Grundstoffindustrie und die 6,1 Prozent bei der verarbeitenden Industrie überholte, laut dem NSB.

Chinas private Investitionen nahmen in Januar-Juni zu, wobei sie um 8,4 Prozent wuchsen im Vergleich zum Vorjahr, was 1,2 Prozentpunkte höher als das des entsprechenden Vorjahreszeitraums war. Gleichzeitig zeigten Anlageinvestitionen in Hightech-Fertigung eine besonders starke Dynamik durch einen Anstieg von 13,1 Prozent.

Die Einzelhandelsumsätze für Verbrauchsgüter wuchsen im Juni auch um 9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr, wobei sie gegenüber dem 8,5-prozentigen Zuwachs, der im Mai gesehen wurde, beschleunigten.

„Durch die Abkehr von alten Wachstumstreibern und das Aufrücken in der globalen industriellen und Wertschöpfungskette sieht China eine zunehmend höhere Wachstumsqualität“, sagte Wang Jun des China Center for International Economic Exchanges.

Der heimische Arbeitsmarkt blieb im Juni stabil, wobei die untersuchte Arbeitslosenquote in städtischen Gebieten bei 4,8 Prozent lag, womit sie unverändert im Vergleich zum Niveau vom Mai war und 0,1 Prozentpunkte niedriger als im Juni des letzten Jahres lag.

Der Energieverbrauch je produzierter Einheit des BIP von China sank im ersten Halbjahr um 3,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr, womit das ursprüngliche Ziel für 2018 der Reduzierung des Energieverbrauchs je produzierter Einheit des BIP um mindestens 3 Prozent übertroffen wurde.

AUSWIRKUNGEN DER HANDELSPROBLEME BEGRENZT

Während er zunehmende externe Unsicherheiten bemerkte sagte Mao, dass die Auswirkungen der Handelsprobleme von China und den USA, auf die chinesische Wirtschaft im ersten Halbjahr wenn überhaupt, nur begrenzt gewesen seien.

Die Handelsprobleme, die einseitig von den Vereinigten Staaten geschürt würden, hätten die heimischen Verbraucherpreise von China nicht sehr unter Druck gesetzt, laut Mao.

Er erwartet, dass Chinas Verbraucherpreise ein mildes Wachstum in der zweiten Hälfte beibehalten werden, da die Preise für Lebensmittel, einschließlich Schweinefleisch und Speiseöl, die wahrscheinlich durch teurere importierte Sojabohnen in die Höhe getrieben werden, immer noch sehr niedrig sind.

Gleichzeitig bräuchte man weitere Beobachtungen, um die möglichen Auswirkungen auf die Wirtschaft im zweiten Halbjahr zu bewerten, sagte er.

„Der wachsende Protektionismus hat eine große Herausforderung für die konjunkturelle Erholung der Weltwirtschaft dargestellt, was uns auch einige Herausforderungen und Unsicherheiten gebracht hat“, erzählte er Journalisten.

Der Handelskrieg, der von den Vereinigten Staaten entfacht würde und derzeit 50 Mrd. US-Dollar umfasse, werde Chinas BIP-Wachstum um 0,2 Prozentpunkte verlangsamen mit vollständiger Berücksichtigung der zweiten und dritten Runde der Auswirkungen von reduzierten Exporten auf betroffene Branchen, laut einem Forschungsteam, das von Ma Jun, einem Ökonom der Zentralbank, geleitet wird.

Ma, ein Mitglied des Komitees für Geldpolitik der Chinesischen Volksbank, fügte hinzu, dass der Handelskrieg nicht notwendigerweise viel Einfluss auf den Kapitalmarkt und die Wechselkurse haben würde.

STABILER TREND UNVERÄNDERT

Beamte und Ökonomen sind zuversichtlich, dass Chinas Wirtschaft im Rest des Jahres stabil bleiben werde, da die Binnennachfrage jetzt die entscheidende Kraft hinter dem Wirtschaftswachstum sei.

Der Verbrauch hat weiterhin eine stärkere Rolle beim Vorantreiben der Wirtschaft im ersten Halbjahr gespielt, wobei der Endverbrauch 78,5 Prozent zum Wirtschaftswachstum von Januar-Juni beitrug, was ein Anstieg gegenüber den 77,8 Prozent im ersten Quartal und den 58,8 Prozent des letzten Jahres war, laut Daten des NBS.

„Nach Jahren der Angleichung hat die wirtschaftliche Landschaft tiefgreifende Veränderungen durchgemacht, da die Binnennachfrage als primäre treibende Kraft für die Wirtschaft aufgetaucht ist“, sagte Ning Jizhe, Leiter des NBS.

„Die Wirtschaft ist robust mit großem Potential und Ausdauer und sie wird weiterhin in einem vernünftigen Rahmen operieren“, sagte Ning, wobei er Chinas riesigen Markt, die laufenden Reformen und die steigenden neuen Wachstumsimpulse zitierte.

Tang Jianwei, ein Analyst des finanziellen Forschungszentrums der Bank of Communications, sagte, dass er erwarte, dass das Konsumwachstum im zweiten Halbjahr weiter ansteigen werde, da die jüngsten Senkungen der Importzölle und die laufende Reform der persönlichen Einkommenssteuer den Verbrauch im restlichen Teil von 2018 fördern würde.

„Wir haben die Zuversicht, die Kapazitäten und Bedingungen, um stabiles und gesundes Wirtschaftswachstum zu gewährleisten, während wir hochqualitative Entwicklung anstreben“, sagte Ning.

(Liu Jie, Wang Xiuqiong, Zheng Xin, Lu Yun, Cheng Jing, Fang Dong und Chen Weiwei trugen auch zu der Geschichte bei;)

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001373307921