China ist sich weiterhin sicher, jährliches Wachstumsziel zu erreichen

BEIJING, 17. Juli (Xinhuanet) -- China sei weiterhin zuversichtlich und fähig dessen jährliches Wachstumsziel zu erreichen und es habe reichliche politische Werkzeuge, um die Erschütterungen durch externe Unsicherheiten zu handhaben, sagte ein hoher Beamter des höchsten Wirtschaftsplaners des Landes am Dienstag.

„Wir haben das Vertrauen, die Stärke und die Bedingungen und wir haben genügend Kompetenz, um den Unsicherheiten in der Weltwirtschaft mit Gewissheiten von Chinas wirtschaftlicher Belastbarkeit und Nachhaltigkeit entgegenzutreten”, sagte Yan Pengcheng, Sprecher der staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform (NDRC).

Yan, der auch Leiter der Abteilung für politische Studien der NDRC ist, äußerte die Bemerkungen als er Chinas wirtschaftliche Leistung in den ersten sechs Monaten von 2018 und dessen zukünftige Wachstumstrends bei einer Pressekonferenz kommentierte.

China zielt auf ein jährliches Wirtschaftswachstum von ca. 6,5 Prozent in diesem Jahr ab. In den ersten sechs Monaten stieg Chinas BIP um 6,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr, zeigten neueste offizielle Daten.

Die Wirtschaft des Landes wuchs 2017 um 6,9 Prozent, wobei sie zum ersten Mal in sieben Jahren Fahrt aufnahm.

Yan sagte, dass Chinas wichtige makroökonomische Indikatoren in der ersten Hälfte dieses Jahres stabil geblieben seien, wobei es kontinuierliche Verbesserungen bei der wirtschaftlichen Struktur, der Qualität und der Effizienz gegeben habe.

Mehrere Jahre der wirtschaftlichen Transformation hätten China in eine Volkswirtschaft verwandelt, die hauptsächlich durch Konsum, Dienstleistungen und Binnennachfrage angetrieben werde, anstatt Investitionen und Exporte, was Unterstützung für die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung von China bieten werde, sagte Yan.

Gleichzeitig habe China Erfahrung bei der Bewältigung von Risiken und Herausforderungen durch frühere Finanzkrisen sowie genügend Spielraum für politische Manöver, um mit Erschütterungen durch Unsicherheiten in der Weltwirtschaft zurechtzukommen, sagte er.

In der zweiten Hälfte des Jahres werde China die Makropolitiken flexibler und koordinierter gestalten, um die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen stabil zu halten, sagte Yan und gelobte die Binnennachfrage weiter auszuschöpfen, die Reform in Schlüsselbereichen voranzutreiben, das Geschäftsumfeld zu verbessern und die Öffnung fortzusetzen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China ist sich weiterhin sicher, jährliches Wachstumsziel zu erreichen

GERMAN.XINHUA.COM 2018-07-18 16:28:49

BEIJING, 17. Juli (Xinhuanet) -- China sei weiterhin zuversichtlich und fähig dessen jährliches Wachstumsziel zu erreichen und es habe reichliche politische Werkzeuge, um die Erschütterungen durch externe Unsicherheiten zu handhaben, sagte ein hoher Beamter des höchsten Wirtschaftsplaners des Landes am Dienstag.

„Wir haben das Vertrauen, die Stärke und die Bedingungen und wir haben genügend Kompetenz, um den Unsicherheiten in der Weltwirtschaft mit Gewissheiten von Chinas wirtschaftlicher Belastbarkeit und Nachhaltigkeit entgegenzutreten”, sagte Yan Pengcheng, Sprecher der staatlichen Kommission für Entwicklung und Reform (NDRC).

Yan, der auch Leiter der Abteilung für politische Studien der NDRC ist, äußerte die Bemerkungen als er Chinas wirtschaftliche Leistung in den ersten sechs Monaten von 2018 und dessen zukünftige Wachstumstrends bei einer Pressekonferenz kommentierte.

China zielt auf ein jährliches Wirtschaftswachstum von ca. 6,5 Prozent in diesem Jahr ab. In den ersten sechs Monaten stieg Chinas BIP um 6,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr, zeigten neueste offizielle Daten.

Die Wirtschaft des Landes wuchs 2017 um 6,9 Prozent, wobei sie zum ersten Mal in sieben Jahren Fahrt aufnahm.

Yan sagte, dass Chinas wichtige makroökonomische Indikatoren in der ersten Hälfte dieses Jahres stabil geblieben seien, wobei es kontinuierliche Verbesserungen bei der wirtschaftlichen Struktur, der Qualität und der Effizienz gegeben habe.

Mehrere Jahre der wirtschaftlichen Transformation hätten China in eine Volkswirtschaft verwandelt, die hauptsächlich durch Konsum, Dienstleistungen und Binnennachfrage angetrieben werde, anstatt Investitionen und Exporte, was Unterstützung für die zukünftige wirtschaftliche Entwicklung von China bieten werde, sagte Yan.

Gleichzeitig habe China Erfahrung bei der Bewältigung von Risiken und Herausforderungen durch frühere Finanzkrisen sowie genügend Spielraum für politische Manöver, um mit Erschütterungen durch Unsicherheiten in der Weltwirtschaft zurechtzukommen, sagte er.

In der zweiten Hälfte des Jahres werde China die Makropolitiken flexibler und koordinierter gestalten, um die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen stabil zu halten, sagte Yan und gelobte die Binnennachfrage weiter auszuschöpfen, die Reform in Schlüsselbereichen voranzutreiben, das Geschäftsumfeld zu verbessern und die Öffnung fortzusetzen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001373330451