Chinesische Ermittler sagen, „verdächtige“ Impfstoffe gültig

BEIJING, 10. August (Xinhuanet) -- Impfstoffe, die kürzlich in Online-Berichten über vermutete Impfungen mit abgelaufenen Impfstoffen für Kinder in der Stadt Shangluo in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi eingesetzt wurden, hätten sich als gültig erwiesen, sagte die Nationale Gesundheitskommission (NHC) am Donnerstag.

Die Online-Berichte beziehen sich hauptsächlich auf fünf Arten von Impfstoffen, einschließlich derjenigen gegen DPT, ECM und MMR, die laut NHC von drei Impfkliniken in der Stadt geimpft wurden.

Vor-Ort-Inspektionen zeigten, dass alle Impfstoffe innerhalb der Gültigkeitsdauer geimpft worden seien, sagte die NHC in einer Erklärung auf ihrer Website.

Die Klinikmitarbeiter registrierten jedoch die Impfstoffe mit den falschen und abgelaufenen Chargennummern auf den Impfbescheinigungen, die den Empfängern ausgestellt wurden, was laut der Erklärung zu einer Diskrepanz führte.

Die falschen Chargennummern seien aus einer veralteten Liste kopiert worden und während der Impfungen nicht verifiziert worden, was die Standard-Impfungsprozedur verletzt habe, hieß es in der Erklärung.

Die drei Impfkliniken waren ebenfalls unterbesetzt, mit minderwertigen Einrichtungen ausgestattet und unter laxer Aufsicht.

Das Untersuchungsteam hat die lokale Regierung gefordert, Pläne für die Beseitigung von Mängeln auszuarbeiten, Inspektionen und Kontrollen von Impfeinrichtungen durchzuführen und Schlupflöcher im Impfstoff-Management festzulegen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Chinesische Ermittler sagen, „verdächtige“ Impfstoffe gültig

GERMAN.XINHUA.COM 2018-08-10 14:33:46

BEIJING, 10. August (Xinhuanet) -- Impfstoffe, die kürzlich in Online-Berichten über vermutete Impfungen mit abgelaufenen Impfstoffen für Kinder in der Stadt Shangluo in der nordwestchinesischen Provinz Shaanxi eingesetzt wurden, hätten sich als gültig erwiesen, sagte die Nationale Gesundheitskommission (NHC) am Donnerstag.

Die Online-Berichte beziehen sich hauptsächlich auf fünf Arten von Impfstoffen, einschließlich derjenigen gegen DPT, ECM und MMR, die laut NHC von drei Impfkliniken in der Stadt geimpft wurden.

Vor-Ort-Inspektionen zeigten, dass alle Impfstoffe innerhalb der Gültigkeitsdauer geimpft worden seien, sagte die NHC in einer Erklärung auf ihrer Website.

Die Klinikmitarbeiter registrierten jedoch die Impfstoffe mit den falschen und abgelaufenen Chargennummern auf den Impfbescheinigungen, die den Empfängern ausgestellt wurden, was laut der Erklärung zu einer Diskrepanz führte.

Die falschen Chargennummern seien aus einer veralteten Liste kopiert worden und während der Impfungen nicht verifiziert worden, was die Standard-Impfungsprozedur verletzt habe, hieß es in der Erklärung.

Die drei Impfkliniken waren ebenfalls unterbesetzt, mit minderwertigen Einrichtungen ausgestattet und unter laxer Aufsicht.

Das Untersuchungsteam hat die lokale Regierung gefordert, Pläne für die Beseitigung von Mängeln auszuarbeiten, Inspektionen und Kontrollen von Impfeinrichtungen durchzuführen und Schlupflöcher im Impfstoff-Management festzulegen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001373813721