China führt weitere Steuersenkungen zur Unterstützung der Realwirtschaft ein

BEIJING, 30. August (Xinhuanet) -- China offenbarte neue Steuersenkungen zur Förderung der Realwirtschaft, während es daran arbeitet, die vollständige Umsetzung aller bestehenden Maßnahmen zur Steuererleichterung sicherzustellen, was am Donnerstag bei einer Exekutivsitzung des Staatsrates beschlossen wurde, die von Ministerpräsident Li Keqiang geleitet wurde.

Die chinesische Regierung legt besonders großen Wert auf die Senkung von Steuern und steuerfremden Gebühren. Staatspräsident Xi Jinping betonte die Notwendigkeit, die proaktive Steuerpolitik und umsichtige Geldpolitik beizubehalten, und forderte, dass die Steuerpolitik eine größere Rolle bei der Förderung der Binnennachfrage und wirtschaftlichen Umstrukturierung spielt. Ministerpräsident Li Keqiang gab klare Ziele für die Steuer- und Gebührensenkung im diesjährigen Regierungstätigkeitsbericht aus und betonte bei verschiedenen Gelegenheiten die Notwendigkeit von mehr proaktiven Steuerpolitiken.

Die Sitzung am Donnerstag war die neunte über die Angelegenheit der Steuer- und Gebührensenkung, die in die Agenda der wöchentlichen Exekutivsitzungen des Staatsrates aufgenommen wurden, seit die neue Regierung im letzten März die Ämter antrat. Die Maßnahmen zur Steuer- und Gebührensenkung, die seit Anfang dieses Jahres eingeführt wurden, sind angelaufen, um die Mikro- und kleinen Unternehmen zu unterstützen und die Innovation anzuspornen.

„Im Kontext der neuen Entwicklungen im In- und Ausland sind Steuer- und Gebührensenkungen wichtig für die Bewahrung der positiven Dynamik des stabilen Wirtschaftswachstums. Es sollten mehr Steueranreize eingeführt werden und alle eingeführten Maßnahmen vollständig durchgeführt werden”, sagte Li. „Die Senkung von Steuern und Gebühren ist Teil des Paketes der proaktiven Steuerpolitik und etwas, dass wir jetzt tun können.”

Bei der Sitzung am Donnerstag wurde entschieden, dass mehr Schritte unternommen würden, um die Realwirtschft zu unterstützen, während alle vorhandenen Maßnahmen vollständig umgesetzt würden.

Unternehmen, deren Produktion aufgrund des benötigten Abbaus von Überkapazitäten oder Umstrukturierung unterbrochen oder Geschäfte aufgehoben worden sind, werden ihre Immobiliensteuer und urbane Flächennutzungssteuer gesenkt oder aufgehoben sehen. Die Investitionsgeschäfte von Sozialversicherungsfonds und Versicherungsfonds für Grundrente werden eine Steuervergünstigung genießen.

Bei der Sitzung wurde auch entschieden, die Befreiung von der Mehrwertsteuer bei Zinserträgen zwischen dem 1. September und Ende 2020 auf Kreditgeber für Mikro- und kleine Unternehmen mit einem Kreditrahmen von bis zu 10 Mio. Yuan auszuweiten, was ein Anstieg gegenüber dem vorherigen Kreditrahmen von fünf Mio. Yuan ist.

Die Körperschaftssteuer und Mehrwertsteuer für Zinseinnahmen aus Investitionen auf dem Anleihenmarkt auf dem Festland von ausländischen Instituten werden für drei Jahre von der Steuer befreit im Rahmen von Bemühungen zur größeren Öffnung und weiteren Anlockung von ausländischem Kapital, was bei der Sitzung entschieden wurde. Die Exporterstattungsquoten für einige Produkte werden auch verbessert.

Es wird erwartet, dass die oben erwähnten Anreize die Belastungen durch die Körperschaftssteuer in diesem Jahr um über 45 Mrd. Yuan reduzieren werden.

„Eine blühende Geschäftswelt ist entscheidend für die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Bewahrung des Wachstums, die Steigerung der Steuereinnahmen und die Stabilisierung von Markterwartungen. Die Steuer und Gebührensenkung soll eine positive Botschaft aussenden. Alle neuen Maßnahmen zur Steuer- und Gebührensenkung müssen ohne Verzörgerung umgesetzt werden”, sagte Li.

Er rief zur Ausarbeitung von zusätzlichen Schritten zur Steuer- und Gebührensenkung auf, um den Unternehmen und Familien Vorteile zu bringen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China führt weitere Steuersenkungen zur Unterstützung der Realwirtschaft ein

GERMAN.XINHUA.COM 2018-08-31 16:00:23

BEIJING, 30. August (Xinhuanet) -- China offenbarte neue Steuersenkungen zur Förderung der Realwirtschaft, während es daran arbeitet, die vollständige Umsetzung aller bestehenden Maßnahmen zur Steuererleichterung sicherzustellen, was am Donnerstag bei einer Exekutivsitzung des Staatsrates beschlossen wurde, die von Ministerpräsident Li Keqiang geleitet wurde.

Die chinesische Regierung legt besonders großen Wert auf die Senkung von Steuern und steuerfremden Gebühren. Staatspräsident Xi Jinping betonte die Notwendigkeit, die proaktive Steuerpolitik und umsichtige Geldpolitik beizubehalten, und forderte, dass die Steuerpolitik eine größere Rolle bei der Förderung der Binnennachfrage und wirtschaftlichen Umstrukturierung spielt. Ministerpräsident Li Keqiang gab klare Ziele für die Steuer- und Gebührensenkung im diesjährigen Regierungstätigkeitsbericht aus und betonte bei verschiedenen Gelegenheiten die Notwendigkeit von mehr proaktiven Steuerpolitiken.

Die Sitzung am Donnerstag war die neunte über die Angelegenheit der Steuer- und Gebührensenkung, die in die Agenda der wöchentlichen Exekutivsitzungen des Staatsrates aufgenommen wurden, seit die neue Regierung im letzten März die Ämter antrat. Die Maßnahmen zur Steuer- und Gebührensenkung, die seit Anfang dieses Jahres eingeführt wurden, sind angelaufen, um die Mikro- und kleinen Unternehmen zu unterstützen und die Innovation anzuspornen.

„Im Kontext der neuen Entwicklungen im In- und Ausland sind Steuer- und Gebührensenkungen wichtig für die Bewahrung der positiven Dynamik des stabilen Wirtschaftswachstums. Es sollten mehr Steueranreize eingeführt werden und alle eingeführten Maßnahmen vollständig durchgeführt werden”, sagte Li. „Die Senkung von Steuern und Gebühren ist Teil des Paketes der proaktiven Steuerpolitik und etwas, dass wir jetzt tun können.”

Bei der Sitzung am Donnerstag wurde entschieden, dass mehr Schritte unternommen würden, um die Realwirtschft zu unterstützen, während alle vorhandenen Maßnahmen vollständig umgesetzt würden.

Unternehmen, deren Produktion aufgrund des benötigten Abbaus von Überkapazitäten oder Umstrukturierung unterbrochen oder Geschäfte aufgehoben worden sind, werden ihre Immobiliensteuer und urbane Flächennutzungssteuer gesenkt oder aufgehoben sehen. Die Investitionsgeschäfte von Sozialversicherungsfonds und Versicherungsfonds für Grundrente werden eine Steuervergünstigung genießen.

Bei der Sitzung wurde auch entschieden, die Befreiung von der Mehrwertsteuer bei Zinserträgen zwischen dem 1. September und Ende 2020 auf Kreditgeber für Mikro- und kleine Unternehmen mit einem Kreditrahmen von bis zu 10 Mio. Yuan auszuweiten, was ein Anstieg gegenüber dem vorherigen Kreditrahmen von fünf Mio. Yuan ist.

Die Körperschaftssteuer und Mehrwertsteuer für Zinseinnahmen aus Investitionen auf dem Anleihenmarkt auf dem Festland von ausländischen Instituten werden für drei Jahre von der Steuer befreit im Rahmen von Bemühungen zur größeren Öffnung und weiteren Anlockung von ausländischem Kapital, was bei der Sitzung entschieden wurde. Die Exporterstattungsquoten für einige Produkte werden auch verbessert.

Es wird erwartet, dass die oben erwähnten Anreize die Belastungen durch die Körperschaftssteuer in diesem Jahr um über 45 Mrd. Yuan reduzieren werden.

„Eine blühende Geschäftswelt ist entscheidend für die Schaffung von Arbeitsplätzen, die Bewahrung des Wachstums, die Steigerung der Steuereinnahmen und die Stabilisierung von Markterwartungen. Die Steuer und Gebührensenkung soll eine positive Botschaft aussenden. Alle neuen Maßnahmen zur Steuer- und Gebührensenkung müssen ohne Verzörgerung umgesetzt werden”, sagte Li.

Er rief zur Ausarbeitung von zusätzlichen Schritten zur Steuer- und Gebührensenkung auf, um den Unternehmen und Familien Vorteile zu bringen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001374336721