365 Träume aus China: Rollstuhl-Tanz

Zhang Zhong (männlich): Unsere Tanzgruppe trainiert derzeit jede Woche zweimal. Das ist momentan das Wichtigste für mich.

Seit ich sechs Monate alt bin, leide ich unter Kinderlähmung. Ich werde nie das Gefühl eines gesunden Menschen beim Laufen erfahren, aber als Kind fand ich mich sehr besonders.

2009 verwaltete ich eine Behindertenwerkstatt. Damals war eines unserer Geschäfte das Herstellen von Rollstühlen. Gerade zu dem Zeitpunkt hielt unser Land die erste Rollstuhltanzklasse in Asien ab. Der chinesische Behindertenverband suchte mich auf, und bat um einen Rollstuhl-Entwurf, der gut fürs Tanzen ist. Ich zeichnete einKonzept am Computer, tagsüber nahm ich den Entwurf mit zur Werkstatt, um die Leute es anfertigen zu lassen.

Als der erste Unterricht der Klasse für Rollstuhltanz begann, lieferte ich persönlich die Rollstühle aus. Eine ausländische Lehrerin nahm ihren eigenen Rollstuhl mit zum Unterricht. Ich wollte vergleichen, ob der ausländische und der einheimische Rollstuhl verschieden sind. Ich stürmte heraus, drehte mich und fuhr zurück in die ursprüngliche Richtung. Die Lehrerin sagte: „Du kontrollierst den Rollstuhl so gut. Du solltest Rollstuhltanz lernen.“ Damals sagte die Führung des chinesischen Behindertenverbands, dass es momentan niemanden in Peking gibt, der das kann. Kommen Sie und Lernen Sie.

Meine Tanzpartnerin brachte mich zum Drehen. Ich wusste nicht wie ich bewegen sollte. Ich war aufgeregt und unsicher. Meine Freunde scherzten noch mit mir: Du flirtetest intensiv mit deiner Tanzpartnerin, nimmst ihre Hand und drehst dann. Ich lud sie alle zum Zusehen ein. Als sie mich tanzen sahen, fühlten sie die Schönheit und begannen den Rollstuhl-Tanz zu akzeptieren.

Der Rollstuhl-Tanz hat mein eigenes Leben verändert. Es veränderte auch die Freunde meiner Tanzgruppe. Nicht unbedingt weil der Tanz viel Schönheit ausstrahlt. Es ist eine Art des Geistes, etwas aus dem Inneren. Obwohl unser Körper eine Behinderung hat - wenn man etwas von diesem Selbstbewusstsein findet, dann ist auch die Bewegung so schön.

 

Xinhuanet Deutsch

365 Träume aus China: Rollstuhl-Tanz

GERMAN.XINHUA.COM 2018-09-07 10:13:42

Zhang Zhong (männlich): Unsere Tanzgruppe trainiert derzeit jede Woche zweimal. Das ist momentan das Wichtigste für mich.

Seit ich sechs Monate alt bin, leide ich unter Kinderlähmung. Ich werde nie das Gefühl eines gesunden Menschen beim Laufen erfahren, aber als Kind fand ich mich sehr besonders.

2009 verwaltete ich eine Behindertenwerkstatt. Damals war eines unserer Geschäfte das Herstellen von Rollstühlen. Gerade zu dem Zeitpunkt hielt unser Land die erste Rollstuhltanzklasse in Asien ab. Der chinesische Behindertenverband suchte mich auf, und bat um einen Rollstuhl-Entwurf, der gut fürs Tanzen ist. Ich zeichnete einKonzept am Computer, tagsüber nahm ich den Entwurf mit zur Werkstatt, um die Leute es anfertigen zu lassen.

Als der erste Unterricht der Klasse für Rollstuhltanz begann, lieferte ich persönlich die Rollstühle aus. Eine ausländische Lehrerin nahm ihren eigenen Rollstuhl mit zum Unterricht. Ich wollte vergleichen, ob der ausländische und der einheimische Rollstuhl verschieden sind. Ich stürmte heraus, drehte mich und fuhr zurück in die ursprüngliche Richtung. Die Lehrerin sagte: „Du kontrollierst den Rollstuhl so gut. Du solltest Rollstuhltanz lernen.“ Damals sagte die Führung des chinesischen Behindertenverbands, dass es momentan niemanden in Peking gibt, der das kann. Kommen Sie und Lernen Sie.

Meine Tanzpartnerin brachte mich zum Drehen. Ich wusste nicht wie ich bewegen sollte. Ich war aufgeregt und unsicher. Meine Freunde scherzten noch mit mir: Du flirtetest intensiv mit deiner Tanzpartnerin, nimmst ihre Hand und drehst dann. Ich lud sie alle zum Zusehen ein. Als sie mich tanzen sahen, fühlten sie die Schönheit und begannen den Rollstuhl-Tanz zu akzeptieren.

Der Rollstuhl-Tanz hat mein eigenes Leben verändert. Es veränderte auch die Freunde meiner Tanzgruppe. Nicht unbedingt weil der Tanz viel Schönheit ausstrahlt. Es ist eine Art des Geistes, etwas aus dem Inneren. Obwohl unser Körper eine Behinderung hat - wenn man etwas von diesem Selbstbewusstsein findet, dann ist auch die Bewegung so schön.

 

010020071360000000000000011100001374459921