China Focus: Beijings Hukou-Reform bringt 1. Gruppe Vorteile

BEIJING, 16. Oktober (Xinhuanet) -- Ungefähr 6.000 Nicht-Einheimische in Beijing werden in der Lage sein, den Hukou der Stadt, oder Haushaltsregistrierungsstatus durch eine neue Haushaltsregistrierungsreform auf Punktebasis zu erhalten.

Das städtische Büro für Humanressourcen und soziale Sicherheit in Beijing gab am Montag eine Namensliste von 6.019 Personen bekannt, die unter 124.000 Bewerbern für einen Beijing-Hukou die meisten Punkte hatten.

Wenn keine Fragen zu ihren Punkten aufgeworfen werden, können diese Menschen zwischen 31 und 58 Jahren aus Bereichen wie Technologie, Produktion, Finanzen, Medien, Bildung und öffentliche Gesundheit ihren Hukou ab dem 23. Oktober dieses Jahres bis Ende 2020 erhalten, gab das Büro bekannt.

Der Status, der von vielen Nicht-Einheimischen sehr begehrt ist, ist ein entscheidendes Dokument, das die Bewohner in Beijing zur Sozialhilfe berechtigt. Der mit Spannung erwartete Antrag auf Registrierung des Haushalts in der chinesischen Hauptstadt begann am 16. April und endete am 14. Juni.

Für Wang Yong, Vorsitzender von Brand Union (Beijing) Consulting Co., Ltd., ist der Montag ein denkwürdiger Tag, da sein Name auf der Liste steht.

„Dies ist ein positiver Test, da er für Nicht-Einheimische, die in der Stadt arbeiten, eine neue Tür öffnet“, sagte der Inhaber eines Doktortitels, der seit 22 Jahren in Beijing arbeitet.

„Das auf Punkten basierende Haushaltsregistrierungssystem ist ein Win-Win“, sagte eine Frau mit Nachnamen Hu, die auch auf der Liste stand. „Die Stadt kann sich kaum ohne den Beitrag von Nicht-Einheimischen entwickeln und mittlerweile brauchen auch Nicht-Einheimische, die in der Stadt arbeiten, von der Stadtregierung in jeder Hinsicht Sozialhilfe“, sagte Hu, die 19 Jahre lang in einem Thinktank in Beijing gearbeitet hat.

Im Rahmen der neuen Politik können Nicht-Einheimische unterhalb des gesetzlichen Renteneintrittsalters, die seit sieben Jahren in Folge eine Aufenthaltserlaubnis für Beijing mit den Sozialversicherungsunterlagen der Stadt besitzen und ohne Vorstrafen sind, Punkte für den Hukou sammeln.

Jene mit guten Arbeitsplätzen, höheren Steuerzahlungen, stabilen Heimen in Beijing, einem starken Bildungshintergrund und Errungenschaften bei Innovation und der Gründung von Start-ups in Beijing können höhere Punktzahlen beim punktuellen Wettbewerb für den Hukou der Stadt erzielen.

Die auf Punkten basierende Haushaltsregistrierungspolitik ist eine praktische Wahl für Megastädte wie Beijing, die Ziele für die Bevölkerungskontrolle verfolgen, aber dennoch Talente für Qualitätswachstum anziehen müssen.

In der Pilotphase beträgt die Quote Beijings für neue Hukou-Besitzer auf der Grundlage der Entwicklungsplanung und der Bevölkerungskapazität der Stadt jedes Jahr 6.000, so das Städtische Büro für Humanressourcen und soziale Sicherheit. Bis Ende 2017 erreichte die Zahl der Menschen, die einen Beijing-Hukou besaßen, 13,59 Millionen, während die ständige Bevölkerung der Stadt 21,7 Millionen betrug.

Beijing plant, seine Bevölkerung bis 2020 und auch langfristig auf 23 Millionen zu begrenzen, um mit „Großstadt-Krankheiten“ wie Verkehrsstaus und Umweltverschmutzung umzugehen.

Auch in Städten wie Shanghai wurde auch eine auf Punkten basierende Haushaltsregistrierung erprobt. Es hat sich als wirksam erwiesen, um die Nachfrage nach Personalfluss zu befriedigen und gleichzeitig das schnelle Wachstum der städtischen Bevölkerung zu begrenzen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Focus: Beijings Hukou-Reform bringt 1. Gruppe Vorteile

GERMAN.XINHUA.COM 2018-10-17 16:03:03

BEIJING, 16. Oktober (Xinhuanet) -- Ungefähr 6.000 Nicht-Einheimische in Beijing werden in der Lage sein, den Hukou der Stadt, oder Haushaltsregistrierungsstatus durch eine neue Haushaltsregistrierungsreform auf Punktebasis zu erhalten.

Das städtische Büro für Humanressourcen und soziale Sicherheit in Beijing gab am Montag eine Namensliste von 6.019 Personen bekannt, die unter 124.000 Bewerbern für einen Beijing-Hukou die meisten Punkte hatten.

Wenn keine Fragen zu ihren Punkten aufgeworfen werden, können diese Menschen zwischen 31 und 58 Jahren aus Bereichen wie Technologie, Produktion, Finanzen, Medien, Bildung und öffentliche Gesundheit ihren Hukou ab dem 23. Oktober dieses Jahres bis Ende 2020 erhalten, gab das Büro bekannt.

Der Status, der von vielen Nicht-Einheimischen sehr begehrt ist, ist ein entscheidendes Dokument, das die Bewohner in Beijing zur Sozialhilfe berechtigt. Der mit Spannung erwartete Antrag auf Registrierung des Haushalts in der chinesischen Hauptstadt begann am 16. April und endete am 14. Juni.

Für Wang Yong, Vorsitzender von Brand Union (Beijing) Consulting Co., Ltd., ist der Montag ein denkwürdiger Tag, da sein Name auf der Liste steht.

„Dies ist ein positiver Test, da er für Nicht-Einheimische, die in der Stadt arbeiten, eine neue Tür öffnet“, sagte der Inhaber eines Doktortitels, der seit 22 Jahren in Beijing arbeitet.

„Das auf Punkten basierende Haushaltsregistrierungssystem ist ein Win-Win“, sagte eine Frau mit Nachnamen Hu, die auch auf der Liste stand. „Die Stadt kann sich kaum ohne den Beitrag von Nicht-Einheimischen entwickeln und mittlerweile brauchen auch Nicht-Einheimische, die in der Stadt arbeiten, von der Stadtregierung in jeder Hinsicht Sozialhilfe“, sagte Hu, die 19 Jahre lang in einem Thinktank in Beijing gearbeitet hat.

Im Rahmen der neuen Politik können Nicht-Einheimische unterhalb des gesetzlichen Renteneintrittsalters, die seit sieben Jahren in Folge eine Aufenthaltserlaubnis für Beijing mit den Sozialversicherungsunterlagen der Stadt besitzen und ohne Vorstrafen sind, Punkte für den Hukou sammeln.

Jene mit guten Arbeitsplätzen, höheren Steuerzahlungen, stabilen Heimen in Beijing, einem starken Bildungshintergrund und Errungenschaften bei Innovation und der Gründung von Start-ups in Beijing können höhere Punktzahlen beim punktuellen Wettbewerb für den Hukou der Stadt erzielen.

Die auf Punkten basierende Haushaltsregistrierungspolitik ist eine praktische Wahl für Megastädte wie Beijing, die Ziele für die Bevölkerungskontrolle verfolgen, aber dennoch Talente für Qualitätswachstum anziehen müssen.

In der Pilotphase beträgt die Quote Beijings für neue Hukou-Besitzer auf der Grundlage der Entwicklungsplanung und der Bevölkerungskapazität der Stadt jedes Jahr 6.000, so das Städtische Büro für Humanressourcen und soziale Sicherheit. Bis Ende 2017 erreichte die Zahl der Menschen, die einen Beijing-Hukou besaßen, 13,59 Millionen, während die ständige Bevölkerung der Stadt 21,7 Millionen betrug.

Beijing plant, seine Bevölkerung bis 2020 und auch langfristig auf 23 Millionen zu begrenzen, um mit „Großstadt-Krankheiten“ wie Verkehrsstaus und Umweltverschmutzung umzugehen.

Auch in Städten wie Shanghai wurde auch eine auf Punkten basierende Haushaltsregistrierung erprobt. Es hat sich als wirksam erwiesen, um die Nachfrage nach Personalfluss zu befriedigen und gleichzeitig das schnelle Wachstum der städtischen Bevölkerung zu begrenzen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001375391121