Roundup: APPG-Bericht: China wichtigster Markt für britische Universitäten

LONDON, 6. November (Xinhuanet) -- Britische Politiker haben den Zustand der internationalen Studenten in Großbritannien unter die Lupe genommen und enthüllt, dass China der wichtigste Markt für Universitäten in Großbritannien sei.

Das Ergebnis wurde am Dienstag in einem Bericht der All-Party Parliamentary Group (APPG) veröffentlicht.

Die APPG für internationale Studenten untersuchte die Herausforderungen und Möglichkeiten der Aufnahme internationaler Studenten in Großbritannien. Ihr ausführlicher Bericht soll die Politik der britischen Regierung beeinflussen, um eine nachhaltige Zukunft für internationale Studenten in Großbritannien zu schaffen, insbesondere nach dem Austritt des Landes aus der Europäischen Union (EU).

Die Untersuchung der Abgeordneten war auf die Notwendigkeit zurückzuführen, die Stellung internationaler Studenten in Großbritannien näher zu untersuchen, als Teil der Absicht der Regierung, ein neues Einwanderungssystem nach dem Brexit zu entwickeln.

Der Bericht zeigte, dass das chinesische Festland der wichtigste überseeische Markt für Hochschulbildung in Großbritannien sei. Im Semester 2016/17 waren Studenten aus Malaysia und Chinas Sonderverwaltungszone Hongkong die zweit- und drittgrößte Gruppe. Deutschland ist innerhalb der EU das größte Ausgangsland.

An englischen Sprachschulen machten 2017 Studenten aus China, Italien und Saudi-Arabien die Mehrheit der Studentenwochen aus. Der Zensus des Independent Schools Council 2018 stellt fest, dass China bis Januar 2018 die Mehrheit der internationalen Studenten an unabhängigen Schulen stellte, gefolgt von Studenten aus europäischen Ländern.

Die Studie ergab auch, dass Großbritannien nach den Vereinigten Staaten das zweitbeliebteste Ziel für internationale Studien sei.

Die Ergebnisse zeigten, dass internationale Studenten an den britischen Universitäten in den folgenden Fächern über die Hälfte der Doktoranden ausmachen: Wirtschaft (63 Prozent), Ingenieurwissenschaften (60 Prozent) und Mathematik (58 Prozent).

„Während die Anzahl der internationalen Studenten in Großbritannien in einigen Teilen des Bildungssektors in den vergangenen Jahren zugenommen hat, ist diese Zunahme im Vergleich zu seinen Mitbewerbern, nämlich den USA, Australien und Kanada, deutlich geringer“, so der Bericht.

Im Vergleich zu seinen Mitbewerbern ist der britische Anteil am Markt für internationale Studenten seit 2011 rückläufig. In diesem Jahrzehnt ist die Zahl der internationalen Studenten in den Bereichen Weiterbildung und Privatunterricht drastisch zurückgegangen.

Nach den neuesten Daten der Statistikbehörde für Hochschulbildung haben 72 britische Universitäten in den letzten fünf Jahren mehr als 43.000 internationale Studenten verloren. Diese Studenten hätten rund 24.000 Arbeitsplätze unterstützt und den Universitäten und ihren lokalen Volkswirtschaften positive wirtschaftliche Auswirkungen in Höhe von 920 Millionen Pfund gebracht.

Der Bericht ruft die Regierung dazu auf, Studenten von Zielen zur Verringerung der Nettomigration zu entfernen, um einen Anstieg zu erreichen.

Die Chartered Association of Business Schools erklärte gegenüber der Untersuchung: "Die Festlegung von Zielvorgaben für die Anzahl der in Großbritannien zugelassenen internationalen Studenten und die damit verbundene Einbeziehung internationaler Studenten im Rahmen des Nettomigrationsziels implizieren fälschlicherweise, dass internationale Studenten die Einwanderung antreiben und die Gesellschaft belasten. Internationale Studenten sollten von diesen Zielen ausgenommen werden, um eine klare Botschaft auszusenden, dass das Vereinigte Königreich internationale Studenten begrüßt“.

Die Politiker hörten Beweise aus dem Bright-Futures-Projekt an der Universität Edinburgh, das die Auswirkungen der Internationalisierung auf internationale Studenten zeigte, mit einem Fokus auf chinesische Studenten, die größte nationale Gruppe internationaler Studenten in Großbritannien.

Chinesische Studenten in der Studie kamen mit der Erwartung einer Internationalisierung an. Über 80 Prozent wählten das Vereinigte Königreich, um Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen zu treffen und ihre Karrierechancen zu verbessern, so der Bericht.

Die Beweise zeigten auch, dass internationale Studenten auf lokaler Ebene mehr an Freiwilligenaktivitäten teilnahmen als einheimische Studenten. Die Universitäten Schottlands erzählten, wie freiwillige chinesische Studenten an der Universität Edinburgh Sitzungen in einer Grundschule in East Lothian verbrachten, um den Klassenlehrer bei der Einführung chinesischer kultureller Aktivitäten und der Sprache zu unterstützen. Mandarin wird jetzt in zwei weiterführende Schulen des Landkreises eingeführt und das Modell wird von anderen lokalen Behörden in ganz Schottland übernommen.

In den Schlussfolgerungen der Gruppe hieß es, die Berichte zeigen den erheblichen Nutzen, den internationale Studenten für den Bildungssektor bringen.

„Aus den vom Untersuchungsausschuss erhaltenen Nachweisen geht klar hervor, dass die Auswirkungen internationaler Studenten nicht isoliert von Bildungseinrichtungen, Gemeinden, Regionen und Nationen oder vom britischen Handel, Forschung und Soft Power wahrgenommen werden“, fügte der Bericht hinzu.

Die Politiker sagen, ein Schlüsselindikator für den Erfolg wäre eine stetig wachsende Zahl ausländischer Studenten, die nach Großbritannien kommen.

„Viel zu lange hat das Bestreben, die Nettomigration zu reduzieren, das Wachstum unseres erstklassigen Bildungssystems übertroffen. Unsere Campus, die lokale Wirtschaft und die globale Stellung haben darunter gelitten“, warnte der Bericht.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Roundup: APPG-Bericht: China wichtigster Markt für britische Universitäten

GERMAN.XINHUA.COM 2018-11-07 16:26:56

LONDON, 6. November (Xinhuanet) -- Britische Politiker haben den Zustand der internationalen Studenten in Großbritannien unter die Lupe genommen und enthüllt, dass China der wichtigste Markt für Universitäten in Großbritannien sei.

Das Ergebnis wurde am Dienstag in einem Bericht der All-Party Parliamentary Group (APPG) veröffentlicht.

Die APPG für internationale Studenten untersuchte die Herausforderungen und Möglichkeiten der Aufnahme internationaler Studenten in Großbritannien. Ihr ausführlicher Bericht soll die Politik der britischen Regierung beeinflussen, um eine nachhaltige Zukunft für internationale Studenten in Großbritannien zu schaffen, insbesondere nach dem Austritt des Landes aus der Europäischen Union (EU).

Die Untersuchung der Abgeordneten war auf die Notwendigkeit zurückzuführen, die Stellung internationaler Studenten in Großbritannien näher zu untersuchen, als Teil der Absicht der Regierung, ein neues Einwanderungssystem nach dem Brexit zu entwickeln.

Der Bericht zeigte, dass das chinesische Festland der wichtigste überseeische Markt für Hochschulbildung in Großbritannien sei. Im Semester 2016/17 waren Studenten aus Malaysia und Chinas Sonderverwaltungszone Hongkong die zweit- und drittgrößte Gruppe. Deutschland ist innerhalb der EU das größte Ausgangsland.

An englischen Sprachschulen machten 2017 Studenten aus China, Italien und Saudi-Arabien die Mehrheit der Studentenwochen aus. Der Zensus des Independent Schools Council 2018 stellt fest, dass China bis Januar 2018 die Mehrheit der internationalen Studenten an unabhängigen Schulen stellte, gefolgt von Studenten aus europäischen Ländern.

Die Studie ergab auch, dass Großbritannien nach den Vereinigten Staaten das zweitbeliebteste Ziel für internationale Studien sei.

Die Ergebnisse zeigten, dass internationale Studenten an den britischen Universitäten in den folgenden Fächern über die Hälfte der Doktoranden ausmachen: Wirtschaft (63 Prozent), Ingenieurwissenschaften (60 Prozent) und Mathematik (58 Prozent).

„Während die Anzahl der internationalen Studenten in Großbritannien in einigen Teilen des Bildungssektors in den vergangenen Jahren zugenommen hat, ist diese Zunahme im Vergleich zu seinen Mitbewerbern, nämlich den USA, Australien und Kanada, deutlich geringer“, so der Bericht.

Im Vergleich zu seinen Mitbewerbern ist der britische Anteil am Markt für internationale Studenten seit 2011 rückläufig. In diesem Jahrzehnt ist die Zahl der internationalen Studenten in den Bereichen Weiterbildung und Privatunterricht drastisch zurückgegangen.

Nach den neuesten Daten der Statistikbehörde für Hochschulbildung haben 72 britische Universitäten in den letzten fünf Jahren mehr als 43.000 internationale Studenten verloren. Diese Studenten hätten rund 24.000 Arbeitsplätze unterstützt und den Universitäten und ihren lokalen Volkswirtschaften positive wirtschaftliche Auswirkungen in Höhe von 920 Millionen Pfund gebracht.

Der Bericht ruft die Regierung dazu auf, Studenten von Zielen zur Verringerung der Nettomigration zu entfernen, um einen Anstieg zu erreichen.

Die Chartered Association of Business Schools erklärte gegenüber der Untersuchung: "Die Festlegung von Zielvorgaben für die Anzahl der in Großbritannien zugelassenen internationalen Studenten und die damit verbundene Einbeziehung internationaler Studenten im Rahmen des Nettomigrationsziels implizieren fälschlicherweise, dass internationale Studenten die Einwanderung antreiben und die Gesellschaft belasten. Internationale Studenten sollten von diesen Zielen ausgenommen werden, um eine klare Botschaft auszusenden, dass das Vereinigte Königreich internationale Studenten begrüßt“.

Die Politiker hörten Beweise aus dem Bright-Futures-Projekt an der Universität Edinburgh, das die Auswirkungen der Internationalisierung auf internationale Studenten zeigte, mit einem Fokus auf chinesische Studenten, die größte nationale Gruppe internationaler Studenten in Großbritannien.

Chinesische Studenten in der Studie kamen mit der Erwartung einer Internationalisierung an. Über 80 Prozent wählten das Vereinigte Königreich, um Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen zu treffen und ihre Karrierechancen zu verbessern, so der Bericht.

Die Beweise zeigten auch, dass internationale Studenten auf lokaler Ebene mehr an Freiwilligenaktivitäten teilnahmen als einheimische Studenten. Die Universitäten Schottlands erzählten, wie freiwillige chinesische Studenten an der Universität Edinburgh Sitzungen in einer Grundschule in East Lothian verbrachten, um den Klassenlehrer bei der Einführung chinesischer kultureller Aktivitäten und der Sprache zu unterstützen. Mandarin wird jetzt in zwei weiterführende Schulen des Landkreises eingeführt und das Modell wird von anderen lokalen Behörden in ganz Schottland übernommen.

In den Schlussfolgerungen der Gruppe hieß es, die Berichte zeigen den erheblichen Nutzen, den internationale Studenten für den Bildungssektor bringen.

„Aus den vom Untersuchungsausschuss erhaltenen Nachweisen geht klar hervor, dass die Auswirkungen internationaler Studenten nicht isoliert von Bildungseinrichtungen, Gemeinden, Regionen und Nationen oder vom britischen Handel, Forschung und Soft Power wahrgenommen werden“, fügte der Bericht hinzu.

Die Politiker sagen, ein Schlüsselindikator für den Erfolg wäre eine stetig wachsende Zahl ausländischer Studenten, die nach Großbritannien kommen.

„Viel zu lange hat das Bestreben, die Nettomigration zu reduzieren, das Wachstum unseres erstklassigen Bildungssystems übertroffen. Unsere Campus, die lokale Wirtschaft und die globale Stellung haben darunter gelitten“, warnte der Bericht.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001375893411