Economic Watch: Globale Marken werden größeren Anteil an Chinas Konsumaufwertung haben

BEIJING, 22. November (Xinhuanet) – Neben dem absehbaren Verkaufsschub des kommenden schwarzen Freitags haben internationale Marken nun mehr zu feiern, da die chinesische Regierung sie dazu einlädt, die Konsumaufwertung des Landes mit neuen günstigen Maßnahmen zu erschließen.

Am Mittwoch beschloss die Regierung, die bestehende Politik der Einzelhandelsimporte über grenzüberschreitende E-Commerce-Plattformen auszuweiten und zu verbessern, um sich weiter zu öffnen und das Potenzial des Konsums freizusetzen, laut einer nach einer Exekutivsitzung des Staatsrates veröffentlichten Erklärung.

Die derzeitige Politik im Bereich des grenzüberschreitenden Einzelhandelsimports im elektronischen Handel wird bis 2019 fortgesetzt, mit keiner erforderlichen Lizenzen, Registrierung oder Archivierung für erstmalige Importe.

Die Umsetzung der Politik wird von derzeit 15 Städten auf neue Pilotzonen für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel in weiteren 22 Städten ausgedehnt, darunter Beijing, Nanjing und Shenyang.

Gleichzeitig genießen mehr Kategorien von importierten Gütern mit großer Nachfrage in China die Vorzugspolitik und die Quote der für die Politik in Frage kommenden Waren wird von 2.000 Yuan (ca. 288 US-Dollar) auf 5.000 Yuan pro Transaktion erhöht und von 20.000 auf 26.000 Yuan pro Kopf und Jahr.

„In Zukunft werden [die Quoten] bei Bedarf an die Einkommenssteigerung weiter angepasst“, fügte die Erklärung hinzu.

Ein Forschungsteam von Guotai Junan Securities sagte, die höheren Quoten seien das größte Highlight in der neuen Politik, da sie als „direkter Anreiz“ für grenzüberschreitende Importe dienen würden.

Wang Jian, Professor an der University of International Business and Economics, stimmte zu und sagte, der neue Schritt werde die Nachfrage von Chinas Konsumaufwertung erfüllen und mehr chinesische Verbraucher könnten ausländische Qualitätsprodukte zu günstigeren Preisen erhalten.

Die Maßnahmen werden auch die heimischen Industrien dazu zwingen, ihre eigenen Kapazitäten zu verbessern und die angebotsseitige Strukturreform des Landes zu beschleunigen, sagte Wang.

Die Welt ist von der Online-Shopping-Wut in China beeindruckt.

Während des Shoppingfests am sogenannten „Single-Tag“ der jedes Jahr am 11. November stattfindet, überschritt der Online-Einzelhandelsumsatz in China dieses Jahr 300 Milliarden Yuan, ein Plus von etwa 27 Prozent und ein neuer Rekord, zeigten Daten des Handelsministeriums (MOC).

Das war weit mehr als die kombinierten Onlineverkäufe des US-amerikanischen Cyber Monday und Black Friday 2017.

„Chinas Doppel-11 Online-Einzelhandelsmarkt wird zunehmend internationalisiert“, sagte der Sprecher des Ministeriums, Gao Feng.

Der Umsatz importierter Produkte über grenzüberschreitende E-Commerce-Plattformen übertraf zwischen dem 1. und 11. November 30 Milliarden Yuan. Die fünf wichtigsten Herkunftsländer waren Japan, die Vereinigten Staaten, die Republik Korea, Australien und Deutschland.

Gleichzeitig achten chinesische Verbraucher mehr auf Marken.

Laut dem MOC waren vier nicht-chinesischen Marken unter den Top-10-Marken gemessen an Umsatzwert.

„Der ‚Single-Tag‘ ist daher eine großartige Gelegenheit für Marken, neue Kunden zu erreichen und immer mehr Marken freuen sich darauf, an der Party teilzunehmen“, steht in einem Forschungsbericht von OC&C Strategy Consultants.

Die erste China International Import Expo, die vom 5. bis 10. November stattfand, die weltweit erste Importausstellung auf nationaler Ebene, ist ein weiteres Zeichen für Chinas Entschlossenheit, Entwicklungsmöglichkeiten mit Unternehmen aus aller Welt zu teilen.

Mit mehr als 3.600 ausländischen Unternehmen konnte die Expo innerhalb eines Jahres Verträge über den geplanten Kauf von Waren und Dienstleistungen im Wert von 57,83 Milliarden Dollar abschließen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Globale Marken werden größeren Anteil an Chinas Konsumaufwertung haben

GERMAN.XINHUA.COM 2018-11-23 16:47:49

BEIJING, 22. November (Xinhuanet) – Neben dem absehbaren Verkaufsschub des kommenden schwarzen Freitags haben internationale Marken nun mehr zu feiern, da die chinesische Regierung sie dazu einlädt, die Konsumaufwertung des Landes mit neuen günstigen Maßnahmen zu erschließen.

Am Mittwoch beschloss die Regierung, die bestehende Politik der Einzelhandelsimporte über grenzüberschreitende E-Commerce-Plattformen auszuweiten und zu verbessern, um sich weiter zu öffnen und das Potenzial des Konsums freizusetzen, laut einer nach einer Exekutivsitzung des Staatsrates veröffentlichten Erklärung.

Die derzeitige Politik im Bereich des grenzüberschreitenden Einzelhandelsimports im elektronischen Handel wird bis 2019 fortgesetzt, mit keiner erforderlichen Lizenzen, Registrierung oder Archivierung für erstmalige Importe.

Die Umsetzung der Politik wird von derzeit 15 Städten auf neue Pilotzonen für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel in weiteren 22 Städten ausgedehnt, darunter Beijing, Nanjing und Shenyang.

Gleichzeitig genießen mehr Kategorien von importierten Gütern mit großer Nachfrage in China die Vorzugspolitik und die Quote der für die Politik in Frage kommenden Waren wird von 2.000 Yuan (ca. 288 US-Dollar) auf 5.000 Yuan pro Transaktion erhöht und von 20.000 auf 26.000 Yuan pro Kopf und Jahr.

„In Zukunft werden [die Quoten] bei Bedarf an die Einkommenssteigerung weiter angepasst“, fügte die Erklärung hinzu.

Ein Forschungsteam von Guotai Junan Securities sagte, die höheren Quoten seien das größte Highlight in der neuen Politik, da sie als „direkter Anreiz“ für grenzüberschreitende Importe dienen würden.

Wang Jian, Professor an der University of International Business and Economics, stimmte zu und sagte, der neue Schritt werde die Nachfrage von Chinas Konsumaufwertung erfüllen und mehr chinesische Verbraucher könnten ausländische Qualitätsprodukte zu günstigeren Preisen erhalten.

Die Maßnahmen werden auch die heimischen Industrien dazu zwingen, ihre eigenen Kapazitäten zu verbessern und die angebotsseitige Strukturreform des Landes zu beschleunigen, sagte Wang.

Die Welt ist von der Online-Shopping-Wut in China beeindruckt.

Während des Shoppingfests am sogenannten „Single-Tag“ der jedes Jahr am 11. November stattfindet, überschritt der Online-Einzelhandelsumsatz in China dieses Jahr 300 Milliarden Yuan, ein Plus von etwa 27 Prozent und ein neuer Rekord, zeigten Daten des Handelsministeriums (MOC).

Das war weit mehr als die kombinierten Onlineverkäufe des US-amerikanischen Cyber Monday und Black Friday 2017.

„Chinas Doppel-11 Online-Einzelhandelsmarkt wird zunehmend internationalisiert“, sagte der Sprecher des Ministeriums, Gao Feng.

Der Umsatz importierter Produkte über grenzüberschreitende E-Commerce-Plattformen übertraf zwischen dem 1. und 11. November 30 Milliarden Yuan. Die fünf wichtigsten Herkunftsländer waren Japan, die Vereinigten Staaten, die Republik Korea, Australien und Deutschland.

Gleichzeitig achten chinesische Verbraucher mehr auf Marken.

Laut dem MOC waren vier nicht-chinesischen Marken unter den Top-10-Marken gemessen an Umsatzwert.

„Der ‚Single-Tag‘ ist daher eine großartige Gelegenheit für Marken, neue Kunden zu erreichen und immer mehr Marken freuen sich darauf, an der Party teilzunehmen“, steht in einem Forschungsbericht von OC&C Strategy Consultants.

Die erste China International Import Expo, die vom 5. bis 10. November stattfand, die weltweit erste Importausstellung auf nationaler Ebene, ist ein weiteres Zeichen für Chinas Entschlossenheit, Entwicklungsmöglichkeiten mit Unternehmen aus aller Welt zu teilen.

Mit mehr als 3.600 ausländischen Unternehmen konnte die Expo innerhalb eines Jahres Verträge über den geplanten Kauf von Waren und Dienstleistungen im Wert von 57,83 Milliarden Dollar abschließen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

 

010020071360000000000000011100001376268671