China Focus: Körperspenden gewinnen unter jungen Chinesen an Akzeptanz

LANZHOU, 8. Dezember (Xinhuanet) -- Weihnachten steht bald bevor, viele junge Leute kaufen Geschenke und machen Reservierungen aber Geng Yingying denkt über ein ernstes Thema nach - den Tod.

Geng ist eine gesunde 21-jährige Studentin an der Northwest Normal University in der Provinz Gansu. Sie unterschrieb einige Dokumente, um ihren Körper für medizinische Forschung und Ausbildung zu spenden, da sie der Welt nach ihrem Tod ein Erbe hinterlassen möchte.

2016 lernte sie durch eine ehrenamtliche Tätigkeit das Konzept der Körperspende kennen. Kurz darauf starb einer ihrer Freunde bei einem Unfall.

„Mir wurde klar, dass das Leben verwundbar ist und ich wollte es bedeutungsvoller machen“, sagte sie.

Geng ist eine von immer mehr jungen Chinesen, die sich in den letzten Jahren als freiwillige Körperspender gemeldet haben.

Die Zahl der registrierten Freiwilligen für Körper- und Organspenden in Gansu übertraf am 20. November 2.610, verglichen mit nur 80 im Jahr 2014, gemäß den Statistiken des örtlichen Roten Kreuzes.

In Beijing haben zwischen 1999, als die Stadt eine Registratur der Körperspenden errichtet hat, und Ende 2017 mehr als 21.100 Menschen darum beworben, ihre sterblichen Überreste zu spenden. Laut dem Roten Kreuz Beijing wurden bislang über 2.600 Spenden für medizinische Forschung und Ausbildung verwendet .

Die Zahl der jungen Freiwilligen, die gut ausgebildet sind und eher bereit sind, neue Ideen zu akzeptieren, hat zugenommen. „Wir hoffen, dass ihre Handlungen mehr Menschen mobilisieren werden, die die Sache unterstützen“, sagte Yuan Bo, Generalsekretär der Roten Kreuzes der Provinz Gansu.

Er fügte hinzu, dass Körper- und Organspenden Fortschritte in der Medizin fördern und einer wachsenden Anzahl kritisch kranker Patienten zugutekommen, die Organtransplantationen benötigen.

Zhan Haibing ist ein Doktorand an der School of Public Health der Universität Lanzhou. Er bezeichnet sterbliche Überreste als „stille Lehrer“.

„‚Stille Lehrer‘ haben eine unersetzliche Rolle in der medizinischen Ausbildung und Forschung gespielt. Sie können Medizinstudenten ein reales Verständnis des menschlichen Körpers vermitteln“, sagte Zhan.

Chinas Körper-Spendenprogramm begann in den frühen 1980er Jahren.

Yuan führte den traditionellen Glauben, mangelndes Wissen über Spendenverfahren und die Nichterlangung der Einwilligung der Familien der potenziellen Spender als drei Hauptgründe an, die die Spenden lange behinderten.

Chinesen haben traditionell die Auffassung vertreten, dass der Körper eines Menschen intakt bleiben sollte, weil sie an ein Leben nach dem Tod glauben und sie betrachten eine traditionelle Bestattung als Verpflichtung der Frömmigkeit gegenüber der Ahnen.

Zweifellos wurde Gengs Entscheidung, ihren Körper zu spenden, von ihren Eltern stark abgelehnt.

In China benötigt das freiwillige Körper-Spendenverzeichnis die Zustimmung eines Vollstreckungsbeauftragten, der ein direkter Verwandter des Spenders sein muss, wie Eltern, erwachsene Kinder oder Geschwister.

Sie überzeugte ihre Eltern letztendlich, sie zu unterstützen. Ihr Bruder unterschrieb sogar als ihr Vollstrecker.

Da sich die Gesetze und das allgemeine Umfeld für Spenden immer weiter verbessern und sich die Einstellung der Menschen zu den Bestattungsgewohnheiten allmählich ändert, sind Körperspenden akzeptabler geworden.

Liang Jiali, eine andere Studentin, die sich für die Spende ihres Körpers für die Wissenschaft registriert hatte, sagte, dass ihre Eltern ihre Entscheidung zunächst stark ablehnten.

„Ich erklärte ihnen geduldig meine Gründe und erzählte die Geschichten anderer Spender. Sie verstanden mich schließlich. Zu meiner Überraschung entschied sich meine Mutter sogar, auch Körperspender zu werden“, sagte Liang.

Die Menschen zeigen den Spendern mehr Respekt und Verständnis.

Im vergangenen Jahr hat das Rote Kreuz Gansu in der Provinzhauptstadt Lanzhou einen Gedenkpark für Körper- und Organspender eingerichtet. Im Park steht ein Denkmal, auf dem alle Namen der Spender eingraviert sind.

Zu jedem Qingming-Fest besuchen Verwandte und Freiwillige den Park, um diesen Spendern ihren Tribut zu zollen.

Inzwischen haben sich viele chinesische Universitäten für „Lebenserziehung“ ausgesprochen. Sie regen ihre Schüler an, an freiwilligen Aktivitäten in Krankenhäusern, Bestattungsinstituten, Pflegeheimen und Gesellschaften des Roten Kreuzes teilzunehmen, um die Bedeutung des Lebens besser zu verstehen.

Geng hat auch Dokumente unterzeichnet, um ihre Hornhaut zu spenden. Ihre Geschichte hat viele andere dazu inspiriert, dieselbe Wahl zu treffen.

„Ich weiß, dass es Mut erfordert“, sagte sie. „Aber wenn Sie den wahren Sinn des Lebens verstehen können, bei dem es darum geht, etwas zurückzugeben, werden Sie feststellen, dass es nicht so schwierig ist, die Entscheidung zu treffen“.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Focus: Körperspenden gewinnen unter jungen Chinesen an Akzeptanz

GERMAN.XINHUA.COM 2018-12-10 16:24:30

LANZHOU, 8. Dezember (Xinhuanet) -- Weihnachten steht bald bevor, viele junge Leute kaufen Geschenke und machen Reservierungen aber Geng Yingying denkt über ein ernstes Thema nach - den Tod.

Geng ist eine gesunde 21-jährige Studentin an der Northwest Normal University in der Provinz Gansu. Sie unterschrieb einige Dokumente, um ihren Körper für medizinische Forschung und Ausbildung zu spenden, da sie der Welt nach ihrem Tod ein Erbe hinterlassen möchte.

2016 lernte sie durch eine ehrenamtliche Tätigkeit das Konzept der Körperspende kennen. Kurz darauf starb einer ihrer Freunde bei einem Unfall.

„Mir wurde klar, dass das Leben verwundbar ist und ich wollte es bedeutungsvoller machen“, sagte sie.

Geng ist eine von immer mehr jungen Chinesen, die sich in den letzten Jahren als freiwillige Körperspender gemeldet haben.

Die Zahl der registrierten Freiwilligen für Körper- und Organspenden in Gansu übertraf am 20. November 2.610, verglichen mit nur 80 im Jahr 2014, gemäß den Statistiken des örtlichen Roten Kreuzes.

In Beijing haben zwischen 1999, als die Stadt eine Registratur der Körperspenden errichtet hat, und Ende 2017 mehr als 21.100 Menschen darum beworben, ihre sterblichen Überreste zu spenden. Laut dem Roten Kreuz Beijing wurden bislang über 2.600 Spenden für medizinische Forschung und Ausbildung verwendet .

Die Zahl der jungen Freiwilligen, die gut ausgebildet sind und eher bereit sind, neue Ideen zu akzeptieren, hat zugenommen. „Wir hoffen, dass ihre Handlungen mehr Menschen mobilisieren werden, die die Sache unterstützen“, sagte Yuan Bo, Generalsekretär der Roten Kreuzes der Provinz Gansu.

Er fügte hinzu, dass Körper- und Organspenden Fortschritte in der Medizin fördern und einer wachsenden Anzahl kritisch kranker Patienten zugutekommen, die Organtransplantationen benötigen.

Zhan Haibing ist ein Doktorand an der School of Public Health der Universität Lanzhou. Er bezeichnet sterbliche Überreste als „stille Lehrer“.

„‚Stille Lehrer‘ haben eine unersetzliche Rolle in der medizinischen Ausbildung und Forschung gespielt. Sie können Medizinstudenten ein reales Verständnis des menschlichen Körpers vermitteln“, sagte Zhan.

Chinas Körper-Spendenprogramm begann in den frühen 1980er Jahren.

Yuan führte den traditionellen Glauben, mangelndes Wissen über Spendenverfahren und die Nichterlangung der Einwilligung der Familien der potenziellen Spender als drei Hauptgründe an, die die Spenden lange behinderten.

Chinesen haben traditionell die Auffassung vertreten, dass der Körper eines Menschen intakt bleiben sollte, weil sie an ein Leben nach dem Tod glauben und sie betrachten eine traditionelle Bestattung als Verpflichtung der Frömmigkeit gegenüber der Ahnen.

Zweifellos wurde Gengs Entscheidung, ihren Körper zu spenden, von ihren Eltern stark abgelehnt.

In China benötigt das freiwillige Körper-Spendenverzeichnis die Zustimmung eines Vollstreckungsbeauftragten, der ein direkter Verwandter des Spenders sein muss, wie Eltern, erwachsene Kinder oder Geschwister.

Sie überzeugte ihre Eltern letztendlich, sie zu unterstützen. Ihr Bruder unterschrieb sogar als ihr Vollstrecker.

Da sich die Gesetze und das allgemeine Umfeld für Spenden immer weiter verbessern und sich die Einstellung der Menschen zu den Bestattungsgewohnheiten allmählich ändert, sind Körperspenden akzeptabler geworden.

Liang Jiali, eine andere Studentin, die sich für die Spende ihres Körpers für die Wissenschaft registriert hatte, sagte, dass ihre Eltern ihre Entscheidung zunächst stark ablehnten.

„Ich erklärte ihnen geduldig meine Gründe und erzählte die Geschichten anderer Spender. Sie verstanden mich schließlich. Zu meiner Überraschung entschied sich meine Mutter sogar, auch Körperspender zu werden“, sagte Liang.

Die Menschen zeigen den Spendern mehr Respekt und Verständnis.

Im vergangenen Jahr hat das Rote Kreuz Gansu in der Provinzhauptstadt Lanzhou einen Gedenkpark für Körper- und Organspender eingerichtet. Im Park steht ein Denkmal, auf dem alle Namen der Spender eingraviert sind.

Zu jedem Qingming-Fest besuchen Verwandte und Freiwillige den Park, um diesen Spendern ihren Tribut zu zollen.

Inzwischen haben sich viele chinesische Universitäten für „Lebenserziehung“ ausgesprochen. Sie regen ihre Schüler an, an freiwilligen Aktivitäten in Krankenhäusern, Bestattungsinstituten, Pflegeheimen und Gesellschaften des Roten Kreuzes teilzunehmen, um die Bedeutung des Lebens besser zu verstehen.

Geng hat auch Dokumente unterzeichnet, um ihre Hornhaut zu spenden. Ihre Geschichte hat viele andere dazu inspiriert, dieselbe Wahl zu treffen.

„Ich weiß, dass es Mut erfordert“, sagte sie. „Aber wenn Sie den wahren Sinn des Lebens verstehen können, bei dem es darum geht, etwas zurückzugeben, werden Sie feststellen, dass es nicht so schwierig ist, die Entscheidung zu treffen“.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001376637021