China will 2019 weitere zehn Millionen Menschen aus der Armut befreien

BEIJING, 11. Februar (Xinhuanet) -- China werde weiterhin energisch daran arbeiten, die Armut zu verringern und 2019 nicht weniger als zehn Millionen Menschen aus der Armut zu befreien, um eine solide Grundlage für den Sieg im Kampf gegen die Armut zu schaffen, beschloss der Staatsrat auf seiner Exekutivsitzung unter dem Vorsitz von Ministerpräsident Li Keqiang am Montag.

Im Jahr 2018 startete China seine dreijährigen Aktionen zur Bekämpfung der Armut. Ministerpräsident Li Keqiang schwor in allen seinen Regierungsberichten der letzten fünf Jahre, die arme Bevölkerung um zehn Millionen pro Jahr zu reduzieren. Er gab konkrete Anweisungen, wie diese Arbeit vorangetrieben und die Mittel zur Armutsbekämpfung besser verwaltet werden können.

Nach dem Fortschrittsbericht der Montagssitzung wurden 2018 13,86 Millionen Menschen aus der Armut befreit, dank der engagierten Bemühungen der lokalen Behörden und der zuständigen Abteilungen bei der Umsetzung der Beschlüsse des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und des Staatsrates.

Zahlen des Büros der Führungsgruppe für Armustsbekämpfung und Entwicklung des Staatsrates zeigen, dass sich der neue Ansatz der Armutsbekämpfung durch die Entwicklung aufstrebender Industrien in armen Gebieten wie E-Kommerz, Photovoltaik und Landtourismus bewährt hat. Die Infrastrukturentwicklung in armen Gebieten wurde beschleunigt. Im Jahr 2018 wurden rund 208.000 Kilometer Landstraßen gebaut oder renoviert. Bei der Modernisierung des Stromnetzes in armen Gebieten wurden neue Fortschritte erzielt. Und 94 Prozent der armen Dörfer sind inzwischen mit Breitband-Internetdiensten versorgt.

"Wir müssen uns bemühen, das Ziel der Armutsbekämpfung für dieses Jahr zu erreichen. Die Armut bis 2020 zu beseitigen, ist die feierliche Verpflichtung, die unsere Partei und Regierung gegenüber der Bevölkerung eingegangen ist. Wir müssen dieser Verpflichtung nachkommen, indem wir die vollständige Umsetzung aller damit verbundenen Politiken sicherstellen und die erzielten Fortschritte konsolidieren", sagte Li.

Auf der Sitzung wurde beschlossen, dass die Anstrengungen zur Unterstützung der stark benachteiligten Gebiete in diesem Jahr verstärkt werden. Die Aufstockung des Armutsbekämpfungsfonds aus dem Budget der Zentralregierung wird hauptsächlich in diese Bereiche fließen. Projekte im Rahmen des 13. Fünfjahresplans, die dazu beitragen, die schwachen Verbindungen in armen Gebieten zu verbessern, werden vorrangig behandelt.

Das Treffen forderte die Beibehaltung des derzeitigen Standards, und die überregionalen Kooperationsregelungen zur Armutsbekämpfung werden verstärkt. Die Schwierigkeiten, mit denen arme Menschen bei der Deckung der fünf Grundbedürfnisse in den Bereichen Ernährung, Kleidung, Pflichtschulbildung, Grundversorgung und Wohnen konfrontiert sind, werden in jedem Haushalt angegangen.

Landkreise, die der Armut entkommen sind, und ihre Bevölkerung können bis 2020, dem Jahr der Armutsbekämpfung in der Endphase, weiterhin entsprechende politische Anreize erhalten. Aufzeichnungen über diejenigen, die in die Armut zurückfallen, und die neu entdeckten Armen werden unverzüglich erstellt, um sie zu unterstützen. Das Treffen forderte, die arme Bevölkerung in diesem Jahr um weitere zehn Millionen zu reduzieren, um eine solide Grundlage für den Sieg im endgültigen Kampf gegen die Armut zu schaffen.

"Wir müssen die Armutskriterien, die fünf Grundbedürfnisse Nahrung, Kleidung, Pflichtschulbildung, Grundversorgung und Wohnen umfassen, strikt durchsetzen", sagte Li, "Jeder Cent der Mittel zur Armutsbekämpfung muss effektiv und transparent eingesetzt werden".

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China will 2019 weitere zehn Millionen Menschen aus der Armut befreien

GERMAN.XINHUA.COM 2019-02-13 17:02:03

BEIJING, 11. Februar (Xinhuanet) -- China werde weiterhin energisch daran arbeiten, die Armut zu verringern und 2019 nicht weniger als zehn Millionen Menschen aus der Armut zu befreien, um eine solide Grundlage für den Sieg im Kampf gegen die Armut zu schaffen, beschloss der Staatsrat auf seiner Exekutivsitzung unter dem Vorsitz von Ministerpräsident Li Keqiang am Montag.

Im Jahr 2018 startete China seine dreijährigen Aktionen zur Bekämpfung der Armut. Ministerpräsident Li Keqiang schwor in allen seinen Regierungsberichten der letzten fünf Jahre, die arme Bevölkerung um zehn Millionen pro Jahr zu reduzieren. Er gab konkrete Anweisungen, wie diese Arbeit vorangetrieben und die Mittel zur Armutsbekämpfung besser verwaltet werden können.

Nach dem Fortschrittsbericht der Montagssitzung wurden 2018 13,86 Millionen Menschen aus der Armut befreit, dank der engagierten Bemühungen der lokalen Behörden und der zuständigen Abteilungen bei der Umsetzung der Beschlüsse des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und des Staatsrates.

Zahlen des Büros der Führungsgruppe für Armustsbekämpfung und Entwicklung des Staatsrates zeigen, dass sich der neue Ansatz der Armutsbekämpfung durch die Entwicklung aufstrebender Industrien in armen Gebieten wie E-Kommerz, Photovoltaik und Landtourismus bewährt hat. Die Infrastrukturentwicklung in armen Gebieten wurde beschleunigt. Im Jahr 2018 wurden rund 208.000 Kilometer Landstraßen gebaut oder renoviert. Bei der Modernisierung des Stromnetzes in armen Gebieten wurden neue Fortschritte erzielt. Und 94 Prozent der armen Dörfer sind inzwischen mit Breitband-Internetdiensten versorgt.

"Wir müssen uns bemühen, das Ziel der Armutsbekämpfung für dieses Jahr zu erreichen. Die Armut bis 2020 zu beseitigen, ist die feierliche Verpflichtung, die unsere Partei und Regierung gegenüber der Bevölkerung eingegangen ist. Wir müssen dieser Verpflichtung nachkommen, indem wir die vollständige Umsetzung aller damit verbundenen Politiken sicherstellen und die erzielten Fortschritte konsolidieren", sagte Li.

Auf der Sitzung wurde beschlossen, dass die Anstrengungen zur Unterstützung der stark benachteiligten Gebiete in diesem Jahr verstärkt werden. Die Aufstockung des Armutsbekämpfungsfonds aus dem Budget der Zentralregierung wird hauptsächlich in diese Bereiche fließen. Projekte im Rahmen des 13. Fünfjahresplans, die dazu beitragen, die schwachen Verbindungen in armen Gebieten zu verbessern, werden vorrangig behandelt.

Das Treffen forderte die Beibehaltung des derzeitigen Standards, und die überregionalen Kooperationsregelungen zur Armutsbekämpfung werden verstärkt. Die Schwierigkeiten, mit denen arme Menschen bei der Deckung der fünf Grundbedürfnisse in den Bereichen Ernährung, Kleidung, Pflichtschulbildung, Grundversorgung und Wohnen konfrontiert sind, werden in jedem Haushalt angegangen.

Landkreise, die der Armut entkommen sind, und ihre Bevölkerung können bis 2020, dem Jahr der Armutsbekämpfung in der Endphase, weiterhin entsprechende politische Anreize erhalten. Aufzeichnungen über diejenigen, die in die Armut zurückfallen, und die neu entdeckten Armen werden unverzüglich erstellt, um sie zu unterstützen. Das Treffen forderte, die arme Bevölkerung in diesem Jahr um weitere zehn Millionen zu reduzieren, um eine solide Grundlage für den Sieg im endgültigen Kampf gegen die Armut zu schaffen.

"Wir müssen die Armutskriterien, die fünf Grundbedürfnisse Nahrung, Kleidung, Pflichtschulbildung, Grundversorgung und Wohnen umfassen, strikt durchsetzen", sagte Li, "Jeder Cent der Mittel zur Armutsbekämpfung muss effektiv und transparent eingesetzt werden".

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001378186761