Xinhua Headlines: China erschließt riesiges Wachstumspotenzial mit neuen Wirtschaftsmotoren

BEIJING, 6. März (Xinhuanet) -- Der Abwärtsdruck auf die chinesische Wirtschaft hat globale Investoren beunruhigt, aber die nationalen Gesetzgeber und politischen Berater, die an den laufenden jährlichen "zwei Sitzungen" teilnehmen, sind optimistisch, was die wirtschaftlichen Aussichten angeht.

Sie haben guten Grund dazu. Während das BIP-Ziel von 6-6,5 Prozent für 2019 von dem im vergangenen Jahr erreichten Wachstum von 6,6 Prozent abgeschwächt wurde, sind eine Reihe neuer Wachstumstreiber entstanden, die den langfristigen Wohlstand des Landes stützen sollen.

"China befindet sich immer noch in einer wichtigen Phase der strategischen Entwicklungsmöglichkeiten und verfügt über reichlich Resilienz, enormes Potenzial und große Kreativität, um sie freizusetzen", heißt es in einem Arbeitsbericht der Regierung, den Ministerpräsident Li Keqiang am Dienstag bei der Eröffnung der zweiten Tagung des 13. Nationalen Volkskongresses (NVK), der nationalen Gesetzgebung, vorgelegt hat.

VERBRAUCHSPOTENTIAL

Während einer Podiumsdiskusion bei der zweiten Tagung des 13. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) beschrieb Liu Shaoyong, Vorsitzender der China Eastern Airlines, was er als "enorme Chancen" für die chinesische Zivilluftfahrt- und Tourismusindustrie sah.

"Es wird geschätzt, dass es immer noch eine Milliarde Chinesen gibt, die noch nie in ein Flugzeug gestiegen sind", sagte der Politikberater und wies auf das riesige Marktpotenzial für Flugzeuge und den Tourismussektor hin.

Während der Konsum im vergangenen Jahr bereits rund 76 Prozent zum Wirtschaftswachstum des Landes beitrug, ist der gigantische Verbrauchermarkt des Landes noch weitgehend unerschlossen, sagten Analysten.

"Während China seine Dienstleistungsindustrie entwickelt, wird das Einkommen von Basisarbeitskräften wie Haushältern und Lieferleuten steigen. Wenn wir ihnen den Aufenthaltsstatus in den Städten gewähren könnten, könnten sie Häuser kaufen und Geld ausgeben", sagte Li Daokui, Ökonom an der Tsinghua University, ebenfalls Mitglied des Landeskomitees der PKKCV.

China wird mehrere Möglichkeiten nutzen, um das Angebot an hochwertigen Produkten und Dienstleistungen zu erhöhen und schneller zu handeln, um Probleme und Schwierigkeiten zu lösen, die den Eintritt privater Investitionen verhindern, so der Arbeitsbericht der Regierung.

Das Land wird wichtige Schritte zur Entwicklung der Altenpflege unternehmen, insbesondere der kommunalen Altenpflege, da die Zahl der Menschen in China ab 60 Jahren 250 Millionen erreicht hat, heißt es im Bericht.

Da viele der Waren und Dienstleistungen, die der chinesische Konsum verbraucht, importiert werden, wird Chinas steigende Konsumkraft auch eine entscheidende Kraft für die nachhaltige Entwicklung der Weltwirtschaft sein, sagte Liu Shijin, Vizepräsident der China Development Research Foundation und Mitglied des Landeskomitees der PKKCV.

GREEN TRANSITION

Für Wu Gang, Vorsitzender von Xinjiang Goldwind Science & Technology, Chinas größtem Windturbinenhersteller mit neu installierter Kapazität im vergangenen Jahr, bedeutet Going Green nicht nur niedrigere Kosten, sondern auch mehr Geschäfte mit internationalen Kunden.

"Wenn Sie mit unseren Kunden sprechen, werden Sie feststellen, dass sie nicht nur an der Qualität der Produkte interessiert sind, sondern auch daran, wie wir diese Produkte herstellen", sagte Wu, ein Mitglied des Landeskomitees der PKKCV, Xinhua am Rande der beiden Tagungen.

Das Unternehmen sei seit sechs Jahren in Folge mit Hilfe seiner umweltfreundlichen Ausrüstung einer der drei weltweit führenden Windturbinenhersteller, sagte Wu.

"Die nachhaltige Entwicklung chinesischer Unternehmen hat gezeigt, dass Wirtschaftswachstum und Umweltschutz Hand in Hand gehen können", sagte Wu.

Im Arbeitsbericht der Regierung gelobte das Land, 2019 große Fortschritte in der nachhaltigen Entwicklung zu machen und sowohl eine qualitativ hochwertige Entwicklung als auch den Umweltschutz zu verfolgen.

"Es gab dieses Missverständnis, dass nachhaltige Entwicklung ein Hindernis für das Wirtschaftswachstum ist. Tatsächlich kann der Umweltschutz selbst ein sehr vielversprechendes Investitionsfeld sein", sagte Li Daokui.

"Um das Wasser sauber zu halten, sollte man nicht einfach die Stahlwerke schließen. Stattdessen sollten Sie in diejenigen investieren, die effektiver und umweltfreundlicher sind", sagte er.

Li Lijian, Vorsitzender der Anyang Iron and Steel Group, sagte, dass das Unternehmen 2017 mehr als 3 Milliarden Yuan (etwa 448 Millionen US-Dollar) in umweltfreundliche Behandlungsanlagen investiert habe, was dem Unternehmen half, im vergangenen Jahr Rekordgewinne zu verzeichnen.

"Green Transition ist eine große Herausforderung für das Unternehmen, aber es ist auch eine große Chance", sagte Li.

DIGITALER DURCHBRUCH

Im Kuntai Hotel im nordöstlichen Wangjing-Gebiet von Beijing, wo einige der politischen Berater während der beiden Sitzungen übernachten, wurde eine Anzeige für Wohnungsvermietungen gelesen: "Komm und werde der Nächste der Menschen, die die Welt beeinflussen."

Das Gebiet ist umgeben von Bürogebäuden der Hightech-Giganten wie Alibaba und Meituan und beherbergt Hunderte von Internet-Start-ups, die hoffen, vom Boom der digitalen Wirtschaft des Landes zu profitieren.

Chinas digitale Wirtschaft wird bis 2020 voraussichtlich 6 Billionen US-Dollar übersteigen, so ein Bericht von CCID Consulting.

Trotz des Abwärtsdrucks auf die Wirtschaft hat China im vergangenen Jahr täglich mehr als 18.000 neue Unternehmen gegründet, darunter viele Internet-Startups.

"Neue Wachstumstreiber verändern nun unsere Produktions- und Lebensweise grundlegend und schaffen neue Stärken für Chinas Entwicklung", heißt es im Arbeitsbericht der Regierung.

Laut Pony Ma, Vorsitzender und Geschäftsführer von Tencent, wird die Entwicklung der Internetindustrie auch das Wachstum der traditionellen Sektoren fördern und das hochwertige Wachstum der Realwirtschaft unterstützen.

"Internetunternehmen stehen nicht im Wettbewerb mit traditionellen Unternehmen. Vielmehr helfen sie den Industrien in der Realwirtschaft, auf ihrem eigenen Weg groß zu werden", sagte Ma, ein Vertreter des Nationalen Volkskongresses (NVK).

Laut dem Arbeitsbericht der Regierung wird das Land die digitale Wirtschaft weiter ausbauen und die Informationsstruktur der nächsten Generation entwickeln.

Ein solcher Schritt werde die privaten Investitionen in die Informationsstruktur leiten, was dazu beitragen werde, eine neue Welle von technischen Innovationen einzuleiten und das Wirtschaftswachstum Chinas zu unterstützen, sagte Liu Gang, Direktor des Binhai Development Institute der Nankai University.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Xinhua Headlines: China erschließt riesiges Wachstumspotenzial mit neuen Wirtschaftsmotoren

GERMAN.XINHUA.COM 2019-03-07 19:06:49

BEIJING, 6. März (Xinhuanet) -- Der Abwärtsdruck auf die chinesische Wirtschaft hat globale Investoren beunruhigt, aber die nationalen Gesetzgeber und politischen Berater, die an den laufenden jährlichen "zwei Sitzungen" teilnehmen, sind optimistisch, was die wirtschaftlichen Aussichten angeht.

Sie haben guten Grund dazu. Während das BIP-Ziel von 6-6,5 Prozent für 2019 von dem im vergangenen Jahr erreichten Wachstum von 6,6 Prozent abgeschwächt wurde, sind eine Reihe neuer Wachstumstreiber entstanden, die den langfristigen Wohlstand des Landes stützen sollen.

"China befindet sich immer noch in einer wichtigen Phase der strategischen Entwicklungsmöglichkeiten und verfügt über reichlich Resilienz, enormes Potenzial und große Kreativität, um sie freizusetzen", heißt es in einem Arbeitsbericht der Regierung, den Ministerpräsident Li Keqiang am Dienstag bei der Eröffnung der zweiten Tagung des 13. Nationalen Volkskongresses (NVK), der nationalen Gesetzgebung, vorgelegt hat.

VERBRAUCHSPOTENTIAL

Während einer Podiumsdiskusion bei der zweiten Tagung des 13. Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) beschrieb Liu Shaoyong, Vorsitzender der China Eastern Airlines, was er als "enorme Chancen" für die chinesische Zivilluftfahrt- und Tourismusindustrie sah.

"Es wird geschätzt, dass es immer noch eine Milliarde Chinesen gibt, die noch nie in ein Flugzeug gestiegen sind", sagte der Politikberater und wies auf das riesige Marktpotenzial für Flugzeuge und den Tourismussektor hin.

Während der Konsum im vergangenen Jahr bereits rund 76 Prozent zum Wirtschaftswachstum des Landes beitrug, ist der gigantische Verbrauchermarkt des Landes noch weitgehend unerschlossen, sagten Analysten.

"Während China seine Dienstleistungsindustrie entwickelt, wird das Einkommen von Basisarbeitskräften wie Haushältern und Lieferleuten steigen. Wenn wir ihnen den Aufenthaltsstatus in den Städten gewähren könnten, könnten sie Häuser kaufen und Geld ausgeben", sagte Li Daokui, Ökonom an der Tsinghua University, ebenfalls Mitglied des Landeskomitees der PKKCV.

China wird mehrere Möglichkeiten nutzen, um das Angebot an hochwertigen Produkten und Dienstleistungen zu erhöhen und schneller zu handeln, um Probleme und Schwierigkeiten zu lösen, die den Eintritt privater Investitionen verhindern, so der Arbeitsbericht der Regierung.

Das Land wird wichtige Schritte zur Entwicklung der Altenpflege unternehmen, insbesondere der kommunalen Altenpflege, da die Zahl der Menschen in China ab 60 Jahren 250 Millionen erreicht hat, heißt es im Bericht.

Da viele der Waren und Dienstleistungen, die der chinesische Konsum verbraucht, importiert werden, wird Chinas steigende Konsumkraft auch eine entscheidende Kraft für die nachhaltige Entwicklung der Weltwirtschaft sein, sagte Liu Shijin, Vizepräsident der China Development Research Foundation und Mitglied des Landeskomitees der PKKCV.

GREEN TRANSITION

Für Wu Gang, Vorsitzender von Xinjiang Goldwind Science & Technology, Chinas größtem Windturbinenhersteller mit neu installierter Kapazität im vergangenen Jahr, bedeutet Going Green nicht nur niedrigere Kosten, sondern auch mehr Geschäfte mit internationalen Kunden.

"Wenn Sie mit unseren Kunden sprechen, werden Sie feststellen, dass sie nicht nur an der Qualität der Produkte interessiert sind, sondern auch daran, wie wir diese Produkte herstellen", sagte Wu, ein Mitglied des Landeskomitees der PKKCV, Xinhua am Rande der beiden Tagungen.

Das Unternehmen sei seit sechs Jahren in Folge mit Hilfe seiner umweltfreundlichen Ausrüstung einer der drei weltweit führenden Windturbinenhersteller, sagte Wu.

"Die nachhaltige Entwicklung chinesischer Unternehmen hat gezeigt, dass Wirtschaftswachstum und Umweltschutz Hand in Hand gehen können", sagte Wu.

Im Arbeitsbericht der Regierung gelobte das Land, 2019 große Fortschritte in der nachhaltigen Entwicklung zu machen und sowohl eine qualitativ hochwertige Entwicklung als auch den Umweltschutz zu verfolgen.

"Es gab dieses Missverständnis, dass nachhaltige Entwicklung ein Hindernis für das Wirtschaftswachstum ist. Tatsächlich kann der Umweltschutz selbst ein sehr vielversprechendes Investitionsfeld sein", sagte Li Daokui.

"Um das Wasser sauber zu halten, sollte man nicht einfach die Stahlwerke schließen. Stattdessen sollten Sie in diejenigen investieren, die effektiver und umweltfreundlicher sind", sagte er.

Li Lijian, Vorsitzender der Anyang Iron and Steel Group, sagte, dass das Unternehmen 2017 mehr als 3 Milliarden Yuan (etwa 448 Millionen US-Dollar) in umweltfreundliche Behandlungsanlagen investiert habe, was dem Unternehmen half, im vergangenen Jahr Rekordgewinne zu verzeichnen.

"Green Transition ist eine große Herausforderung für das Unternehmen, aber es ist auch eine große Chance", sagte Li.

DIGITALER DURCHBRUCH

Im Kuntai Hotel im nordöstlichen Wangjing-Gebiet von Beijing, wo einige der politischen Berater während der beiden Sitzungen übernachten, wurde eine Anzeige für Wohnungsvermietungen gelesen: "Komm und werde der Nächste der Menschen, die die Welt beeinflussen."

Das Gebiet ist umgeben von Bürogebäuden der Hightech-Giganten wie Alibaba und Meituan und beherbergt Hunderte von Internet-Start-ups, die hoffen, vom Boom der digitalen Wirtschaft des Landes zu profitieren.

Chinas digitale Wirtschaft wird bis 2020 voraussichtlich 6 Billionen US-Dollar übersteigen, so ein Bericht von CCID Consulting.

Trotz des Abwärtsdrucks auf die Wirtschaft hat China im vergangenen Jahr täglich mehr als 18.000 neue Unternehmen gegründet, darunter viele Internet-Startups.

"Neue Wachstumstreiber verändern nun unsere Produktions- und Lebensweise grundlegend und schaffen neue Stärken für Chinas Entwicklung", heißt es im Arbeitsbericht der Regierung.

Laut Pony Ma, Vorsitzender und Geschäftsführer von Tencent, wird die Entwicklung der Internetindustrie auch das Wachstum der traditionellen Sektoren fördern und das hochwertige Wachstum der Realwirtschaft unterstützen.

"Internetunternehmen stehen nicht im Wettbewerb mit traditionellen Unternehmen. Vielmehr helfen sie den Industrien in der Realwirtschaft, auf ihrem eigenen Weg groß zu werden", sagte Ma, ein Vertreter des Nationalen Volkskongresses (NVK).

Laut dem Arbeitsbericht der Regierung wird das Land die digitale Wirtschaft weiter ausbauen und die Informationsstruktur der nächsten Generation entwickeln.

Ein solcher Schritt werde die privaten Investitionen in die Informationsstruktur leiten, was dazu beitragen werde, eine neue Welle von technischen Innovationen einzuleiten und das Wirtschaftswachstum Chinas zu unterstützen, sagte Liu Gang, Direktor des Binhai Development Institute der Nankai University.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001378762061