Kommentar: Innovation aus China, für die Welt

BEIJING, 11. März (Xinhuanet) -- Nach seinem halsbrecherischen Wirtschaftswachstum, das auf billigen Arbeitskräften und demographischen Vorteilen basiert, will China nun sein enormes Innovationspotenzial ausschöpfen, um ein qualitativ hochwertiges Wachstum zu fördern.

China war einst ein Zentrum der Innovation mit seinen bahnbrechenden Erfindungen von Papier, Schießpulver, Kompass und Druck. Aber seine Kreativität schien lange Zeit nachzulassen, bis zur Gründung von einem neuen China im Jahr 1949.

Vier Jahrzehnte der Reform und Öffnung seit 1978 haben die Vitalität und Kreativität des chinesischen Volkes stark gefördert, und die Hard- und Software für China vorbereitet, um wichtige wissenschaftliche und technologische Durchbrüche zu erzielen.

Chinas Wirtschaftswachstum im Laufe der Jahre basierte hauptsächlich auf dem groß angelegten Verbrauch nicht erneuerbarer natürlicher Ressourcen, was zu einer starken Umweltverschmutzung geführt hat und offensichtlich nicht nachhaltig ist.

Um ein nachhaltiges Wachstum zu erreichen, ist es für China dringend erforderlich, seine Wirtschaft in eine innovationsgetriebene umzuwandeln und die wissenschaftliche und technologische Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit des Landes in der Welt zu stärken.

Die chinesische Regierung hat den Schutz der gesetzlichen Rechte und Interessen von Unternehmern verstärkt, um einen fairen Wettbewerb und einen stärkeren Schutz der Rechte an geistigem Eigentum zu gewährleisten und Innovationen zu fördern.

Die jüngsten Bemühungen Chinas, Innovationen zu fördern, haben sich ausgezahlt. Laut einem Bericht, der 2017 von der INSEAD Business School, der Cornell University und der World Intellectual Property Organisation veröffentlicht wurde, ist China erstmals unter die Top-20 einer globalen Liste der innovativsten Volkswirtschaften eingestiegen.

China ist seit Jahren weltweit führend bei der Anmeldung von Patenten für Erfindungen. Laut den jährlichen Statistiken der National Intellectual Property Administration (NIPA) gingen 2018 rund 1,54 Millionen Erfindungspatente ein.

China hat in den letzten Jahren enorme Erfolge beim Schutz der geistigen Eigentumsrechte erzielt. Mehrere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums in Übereinstimmung mit internationalen Regeln wurden verabschiedet oder geändert, spezialisierte Gerichtshöfe wurden in Großstädten wie Beijing und Shanghai eingerichtet.

Chinas Image als Innovationskraftwerk wird auch durch die Gründung einer Reihe von "Einhorn"-Technologieunternehmen wie Tencent und Didi Chuxing untermauert.

Chinas Innovations- und Unternehmertumsförderung ist keine Einzelausstellung, ausländische Unternehmen werden das enorme Potenzial des chinesischen Marktes weiterhin nutzen.

Die laufende Überprüfung des Entwurfs eines Gesetzes über ausländische Investitionen zeigt Chinas Entschlossenheit, das Geschäftsumfeld für ausländische Unternehmen in China zu verbessern, was ein unverzichtbarer Bestandteil der Wirtschafts- und Innovationsaktivitäten des Landes ist.

Der Gesetzentwurf befasst sich mit den wichtigsten Anliegen ausländischer Unternehmen in China, darunter dem Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, der Verbesserung des Investitionsklimas für in- und ausländisches Kapital und der Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen.

Chinas konsequente Bemühungen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds haben zu positiven Ergebnissen geführt. Nach Angaben der Weltbank belegte China 2018 weltweit Platz 46, was die Erleichterung der Geschäftstätigkeit betrifft, gegenüber Platz 78 im Jahr 2017.

In der Zukunft wird China mehr Reformmaßnahmen und eine günstige Politik einführen, um ein besseres Umfeld für Innovation und Entwicklung zu schaffen und Innovation in echte Produktivität umzuwandeln.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Kommentar: Innovation aus China, für die Welt

GERMAN.XINHUA.COM 2019-03-13 16:13:50

BEIJING, 11. März (Xinhuanet) -- Nach seinem halsbrecherischen Wirtschaftswachstum, das auf billigen Arbeitskräften und demographischen Vorteilen basiert, will China nun sein enormes Innovationspotenzial ausschöpfen, um ein qualitativ hochwertiges Wachstum zu fördern.

China war einst ein Zentrum der Innovation mit seinen bahnbrechenden Erfindungen von Papier, Schießpulver, Kompass und Druck. Aber seine Kreativität schien lange Zeit nachzulassen, bis zur Gründung von einem neuen China im Jahr 1949.

Vier Jahrzehnte der Reform und Öffnung seit 1978 haben die Vitalität und Kreativität des chinesischen Volkes stark gefördert, und die Hard- und Software für China vorbereitet, um wichtige wissenschaftliche und technologische Durchbrüche zu erzielen.

Chinas Wirtschaftswachstum im Laufe der Jahre basierte hauptsächlich auf dem groß angelegten Verbrauch nicht erneuerbarer natürlicher Ressourcen, was zu einer starken Umweltverschmutzung geführt hat und offensichtlich nicht nachhaltig ist.

Um ein nachhaltiges Wachstum zu erreichen, ist es für China dringend erforderlich, seine Wirtschaft in eine innovationsgetriebene umzuwandeln und die wissenschaftliche und technologische Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit des Landes in der Welt zu stärken.

Die chinesische Regierung hat den Schutz der gesetzlichen Rechte und Interessen von Unternehmern verstärkt, um einen fairen Wettbewerb und einen stärkeren Schutz der Rechte an geistigem Eigentum zu gewährleisten und Innovationen zu fördern.

Die jüngsten Bemühungen Chinas, Innovationen zu fördern, haben sich ausgezahlt. Laut einem Bericht, der 2017 von der INSEAD Business School, der Cornell University und der World Intellectual Property Organisation veröffentlicht wurde, ist China erstmals unter die Top-20 einer globalen Liste der innovativsten Volkswirtschaften eingestiegen.

China ist seit Jahren weltweit führend bei der Anmeldung von Patenten für Erfindungen. Laut den jährlichen Statistiken der National Intellectual Property Administration (NIPA) gingen 2018 rund 1,54 Millionen Erfindungspatente ein.

China hat in den letzten Jahren enorme Erfolge beim Schutz der geistigen Eigentumsrechte erzielt. Mehrere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums in Übereinstimmung mit internationalen Regeln wurden verabschiedet oder geändert, spezialisierte Gerichtshöfe wurden in Großstädten wie Beijing und Shanghai eingerichtet.

Chinas Image als Innovationskraftwerk wird auch durch die Gründung einer Reihe von "Einhorn"-Technologieunternehmen wie Tencent und Didi Chuxing untermauert.

Chinas Innovations- und Unternehmertumsförderung ist keine Einzelausstellung, ausländische Unternehmen werden das enorme Potenzial des chinesischen Marktes weiterhin nutzen.

Die laufende Überprüfung des Entwurfs eines Gesetzes über ausländische Investitionen zeigt Chinas Entschlossenheit, das Geschäftsumfeld für ausländische Unternehmen in China zu verbessern, was ein unverzichtbarer Bestandteil der Wirtschafts- und Innovationsaktivitäten des Landes ist.

Der Gesetzentwurf befasst sich mit den wichtigsten Anliegen ausländischer Unternehmen in China, darunter dem Schutz der Rechte an geistigem Eigentum, der Verbesserung des Investitionsklimas für in- und ausländisches Kapital und der Schaffung gleicher Wettbewerbsbedingungen.

Chinas konsequente Bemühungen zur Verbesserung des Geschäftsumfelds haben zu positiven Ergebnissen geführt. Nach Angaben der Weltbank belegte China 2018 weltweit Platz 46, was die Erleichterung der Geschäftstätigkeit betrifft, gegenüber Platz 78 im Jahr 2017.

In der Zukunft wird China mehr Reformmaßnahmen und eine günstige Politik einführen, um ein besseres Umfeld für Innovation und Entwicklung zu schaffen und Innovation in echte Produktivität umzuwandeln.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001378918431