China Fokus: Chinas Online-Verkäufer sehen robuste Umsätze beim Jahresmitte-Einkaufsbummel

BEIJING, 19. Juni (Xinhuanet) -- Die wichtigsten chinesischen Online-Shopping-Plattformen haben ein starkes Umsatzwachstum in einem Shopping-Festival zur Jahresmitte verzeichnet, das robuste Konsumausgaben in der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt unterstreicht.

JD.com, der E-Commerce-Riese, der vor Jahren anlässlich seines Jubiläums das Online-Shopping-Event "618" ins Leben rief, verzeichnete vom 1. Juni bis 18. Juni einen Umsatz von 201,5 Milliarden Yuan (29,1 Milliarden US-Dollar), 26,6 Prozent mehr als im Vorjahr.

Die Rivalen nutzten das Einkaufsfestival auch, um den Verkauf anzukurbeln, da immer mehr Verbraucher in dem bevölkerungsreichsten Land der Welt beginnen, online einzukaufen.

Die Zahl der chinesischen Online-Käufer erreichte bis Ende 2018 610 Millionen, wie offizielle Daten zeigen.

Der Online-Marktplatz Tmall des größeren Rivalen Alibaba enthüllte seine Transaktionszahl nicht, sagte aber, dass rund 100 Marken einen höheren Umsatz als beim Singles' Day Shopping Event im vergangenen November meldeten. In der Zwischenzeit erzielten über 100 Marken einen Umsatz von jeweils mehr als 100 Millionen Yuan.

WACHSTUM AUS KLEINEN STÄDTEN

Juhuasuan.com, ein von Alibaba betriebener Online-Kaufmarktplatz, steigerte den Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um 86 Prozent, wobei sich die Zahl der Käufer in den Städten der dritten und kleineren Ebene sowie ihre Ausgaben mehr als verdoppelten.

Der Social E-Commerce-Gigant Pinduoduo erhielt in den 18 Tagen über 1,1 Milliarden Bestellungen, mit einem jährlichen Wachstum des Brutto-Warenumsatzes (GMV) von über 300 Prozent.

Pinduoduo wurde 2015 gegründet und ist bekannt dafür, Gruppenkaufgeschäfte mit großen Rabatten anzubieten, und verfügt über eine große Kundenbasis in ländlichen Gebieten und Kleinstädten.

Das stärkere Wachstum in den kleineren Städten und ländlichen Gebieten kam, nachdem die E-Commerce-Firmen weiter vordrangen, um das Kaufpotenzial junger Kunden dort zu erschließen.

In den letzten Jahren haben viele Online-Marktplätze Social Media-Plattformen, insbesondere den beliebten Messaging-Dienst WeChat, genutzt, um neue Kunden zu gewinnen.

Kunden aus Städten der dritten Reihe und kleineren Städten kauften am Sonntag 350 Prozent mehr Bücher auf Tmall. Auch elektrische Zahnbürsten, Körperfettwaagen und Autokühlschränke waren dort bei jungen Konsumenten beliebt.

Pinduoduo sagte, dass seine 3C-Produkte in kleineren Städten ein höheres Auftragswachstum verzeichneten als in Städten der ersten und zweiten Klasse, wobei die Verbraucher in Großstädten mehr landwirtschaftliche Produkte direkt vom Land kaufen.

"In der Vergangenheit unterstützten die Landwirtschaft und die Landbevölkerung die Entwicklung von Industrie und Städten, und jetzt zahlen sich die Bewohner der Städte der ersten und zweiten Stufe mit dem Kauf von Agrarprodukten auf den Online-Plattformen aus", sagte Wang Tao, Chefanalyst des Pinduoduo's AI Data Research Institute.

INTELLIGENTE PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN

Es gab einen Umsatzsprung bei großen Marken, umweltfreundlichen und intelligenten Produkten, da viele Verbraucher ihren Verbrauch anhoben.

Während der 18 Tage auf JD.com verdreifachte sich der Umsatz mit Robotersaugern und Fensterreinigern und der Umsatz mit Haushaltsgeschirrspülern hoher Kapazität stieg um 500 Prozent.

Auf Juhuasuan.com verzeichneten Smart Locks ein jährliches Umsatzwachstum von 454 Prozent und Wasserfilter ein Umsatzwachstum von 243 Prozent.

Die Plattformen verkaufen auch mehr Buchungsservices für Hotels, Online-Krankenhäuser, Reparaturen von Elektronikprodukten und andere Community-Services. Sie bieten auch Rabatte für Offline-Shops an.

"Der Umsatzboom ist das direkte Ergebnis der Innovation der Online-Plattformen und ihrer Integration in Offline-Shops", sagt Zhao Ping, Forscher beim Academy of China Council for the Promotion of International Trade. "Weitere Innovationen durch mehr Dienstleistungen können dazu beitragen, das riesige Konsumpotenzial auf dem Dienstleistungsmarkt zu erhöhen."

INDUSTRIELLE VERBESSERUNG

Da die Verbraucher mehr Wert auf Marke und Qualität legen, haben die Hersteller begonnen, die Wertschöpfungskette zu erweitern, um mehr Produkte mit höherer Qualität und stilvolleren Designs anzubieten.

Zhu Gaofeng, CFO von Bosideng International Holdings Ltd., einer führenden Daunenbekleidungsmarke in China, sagte, dass das Unternehmen mit renommierten Designern aus dem In- und Ausland zusammenarbeitet, um den Verbrauchern eine völlig neue Erfahrung zu ermöglichen.

Viele neue E-Commerce-Plattformen sind auch entstanden, um die Verbraucher direkt mit den Fabriken zu verbinden, indem sie eine individuellere Auswahl bieten.

"Die Verbesserung des Verbrauchs treibt mehr Hersteller dazu, mehr Qualitätsprodukte anzubieten", sagte Chen Lifen, ein Beamter des Handelsministeriums. "Durch die Verwendung von Verbraucherdaten können traditionelle Industrien ihre Produktionsprozesse optimieren, um bessere kundenspezifische Produkte zu entwickeln", sagte Chen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Fokus: Chinas Online-Verkäufer sehen robuste Umsätze beim Jahresmitte-Einkaufsbummel

GERMAN.XINHUA.COM 2019-06-21 15:57:09

BEIJING, 19. Juni (Xinhuanet) -- Die wichtigsten chinesischen Online-Shopping-Plattformen haben ein starkes Umsatzwachstum in einem Shopping-Festival zur Jahresmitte verzeichnet, das robuste Konsumausgaben in der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt unterstreicht.

JD.com, der E-Commerce-Riese, der vor Jahren anlässlich seines Jubiläums das Online-Shopping-Event "618" ins Leben rief, verzeichnete vom 1. Juni bis 18. Juni einen Umsatz von 201,5 Milliarden Yuan (29,1 Milliarden US-Dollar), 26,6 Prozent mehr als im Vorjahr.

Die Rivalen nutzten das Einkaufsfestival auch, um den Verkauf anzukurbeln, da immer mehr Verbraucher in dem bevölkerungsreichsten Land der Welt beginnen, online einzukaufen.

Die Zahl der chinesischen Online-Käufer erreichte bis Ende 2018 610 Millionen, wie offizielle Daten zeigen.

Der Online-Marktplatz Tmall des größeren Rivalen Alibaba enthüllte seine Transaktionszahl nicht, sagte aber, dass rund 100 Marken einen höheren Umsatz als beim Singles' Day Shopping Event im vergangenen November meldeten. In der Zwischenzeit erzielten über 100 Marken einen Umsatz von jeweils mehr als 100 Millionen Yuan.

WACHSTUM AUS KLEINEN STÄDTEN

Juhuasuan.com, ein von Alibaba betriebener Online-Kaufmarktplatz, steigerte den Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um 86 Prozent, wobei sich die Zahl der Käufer in den Städten der dritten und kleineren Ebene sowie ihre Ausgaben mehr als verdoppelten.

Der Social E-Commerce-Gigant Pinduoduo erhielt in den 18 Tagen über 1,1 Milliarden Bestellungen, mit einem jährlichen Wachstum des Brutto-Warenumsatzes (GMV) von über 300 Prozent.

Pinduoduo wurde 2015 gegründet und ist bekannt dafür, Gruppenkaufgeschäfte mit großen Rabatten anzubieten, und verfügt über eine große Kundenbasis in ländlichen Gebieten und Kleinstädten.

Das stärkere Wachstum in den kleineren Städten und ländlichen Gebieten kam, nachdem die E-Commerce-Firmen weiter vordrangen, um das Kaufpotenzial junger Kunden dort zu erschließen.

In den letzten Jahren haben viele Online-Marktplätze Social Media-Plattformen, insbesondere den beliebten Messaging-Dienst WeChat, genutzt, um neue Kunden zu gewinnen.

Kunden aus Städten der dritten Reihe und kleineren Städten kauften am Sonntag 350 Prozent mehr Bücher auf Tmall. Auch elektrische Zahnbürsten, Körperfettwaagen und Autokühlschränke waren dort bei jungen Konsumenten beliebt.

Pinduoduo sagte, dass seine 3C-Produkte in kleineren Städten ein höheres Auftragswachstum verzeichneten als in Städten der ersten und zweiten Klasse, wobei die Verbraucher in Großstädten mehr landwirtschaftliche Produkte direkt vom Land kaufen.

"In der Vergangenheit unterstützten die Landwirtschaft und die Landbevölkerung die Entwicklung von Industrie und Städten, und jetzt zahlen sich die Bewohner der Städte der ersten und zweiten Stufe mit dem Kauf von Agrarprodukten auf den Online-Plattformen aus", sagte Wang Tao, Chefanalyst des Pinduoduo's AI Data Research Institute.

INTELLIGENTE PRODUKTE, DIENSTLEISTUNGEN

Es gab einen Umsatzsprung bei großen Marken, umweltfreundlichen und intelligenten Produkten, da viele Verbraucher ihren Verbrauch anhoben.

Während der 18 Tage auf JD.com verdreifachte sich der Umsatz mit Robotersaugern und Fensterreinigern und der Umsatz mit Haushaltsgeschirrspülern hoher Kapazität stieg um 500 Prozent.

Auf Juhuasuan.com verzeichneten Smart Locks ein jährliches Umsatzwachstum von 454 Prozent und Wasserfilter ein Umsatzwachstum von 243 Prozent.

Die Plattformen verkaufen auch mehr Buchungsservices für Hotels, Online-Krankenhäuser, Reparaturen von Elektronikprodukten und andere Community-Services. Sie bieten auch Rabatte für Offline-Shops an.

"Der Umsatzboom ist das direkte Ergebnis der Innovation der Online-Plattformen und ihrer Integration in Offline-Shops", sagt Zhao Ping, Forscher beim Academy of China Council for the Promotion of International Trade. "Weitere Innovationen durch mehr Dienstleistungen können dazu beitragen, das riesige Konsumpotenzial auf dem Dienstleistungsmarkt zu erhöhen."

INDUSTRIELLE VERBESSERUNG

Da die Verbraucher mehr Wert auf Marke und Qualität legen, haben die Hersteller begonnen, die Wertschöpfungskette zu erweitern, um mehr Produkte mit höherer Qualität und stilvolleren Designs anzubieten.

Zhu Gaofeng, CFO von Bosideng International Holdings Ltd., einer führenden Daunenbekleidungsmarke in China, sagte, dass das Unternehmen mit renommierten Designern aus dem In- und Ausland zusammenarbeitet, um den Verbrauchern eine völlig neue Erfahrung zu ermöglichen.

Viele neue E-Commerce-Plattformen sind auch entstanden, um die Verbraucher direkt mit den Fabriken zu verbinden, indem sie eine individuellere Auswahl bieten.

"Die Verbesserung des Verbrauchs treibt mehr Hersteller dazu, mehr Qualitätsprodukte anzubieten", sagte Chen Lifen, ein Beamter des Handelsministeriums. "Durch die Verwendung von Verbraucherdaten können traditionelle Industrien ihre Produktionsprozesse optimieren, um bessere kundenspezifische Produkte zu entwickeln", sagte Chen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001381620471