Feature: Treffen mit jungen Amerikanern, die Erfahrungen über Studium in China austauschen

von Xinhua-Autoren Gao Lu, Liu Liwei

HOUSTON, 13. August (Xinhuanet) -- "Geh und erlebe es", sagte Derick Lamont Glasby Jr., ein junger Amerikaner, der gerade aus China zurückkam, einem Dutzend amerikanischer Studenten, die bald im asiatischen Land studieren werden.

Glasby nahm an einem Montagssymposium in der Stadt Houston, Texas, teil und tauschte mit vielen anderen jungen Amerikanern ihre Ansichten und Erfahrungen in China aus.

Für Glasby, der eine wunderbare Zeit in der chinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing hatte, gab es viel zu erzählen.

"Was Sie hören, was Sie hier als Amerikaner sehen, ist völlig anders als das, was es dort ist", sagte er.

Nach dem Chinesischunterricht am College und der Erhaltung eines chinesischen Stipendiums ging Glasby nach China und verbrachte zwei Jahre an der Chongqing University, wo er einen Master-Abschluss in International Business erhielt.

Er gründete auch ein kleines Medienunternehmen in Chongqing und freundete sich mit vielen Einheimischen an.

"Die Möglichkeiten sind da und das ist es, worum es in China geht. Stellen Sie die Verbindungen her. Nutzen Sie diesen Vorteil", sagte Glasby den Teilnehmern.

Es sei auch wichtig, durch China zu reisen und verschiedene Teile Chinas zu erleben, wenn man die Chance dazu habe, sagte er.

"Wenn Sie eine sehr lokale Erfahrung machen wollen, eine sehr reiche chinesische Erfahrung, wenn Sie Zeit zum Reisen haben, gehen Sie in die kleinen Gebiete", fügte er hinzu.

Glasby war nicht allein, als er seine Kollegen ermutigte, durch China zu reisen. Ilan Rouson, der seinen Master-Abschluss an der chinesischen Tsinghua-Universität gemacht hat, sagte, dass das "echte China" nicht nur in ländlichen Gebieten lege.

"Ich denke, Beijing, Shanghai, Guangzhou, sie repräsentieren das echte China, auch das zukünftige China. Manchmal sieht man in den ländlichen Gebieten die mehr Antiquitäten Chinas", sagte er.

Rouson erhielt 2016 ein chinesisches Stipendium und studierte und lebte dann zwei Jahre lang in Beijing . Er konnte sich noch gut an sein erstes Frühlingsfest in China erinnern.

"In meinem ersten Jahr in China lud mich mein Nachbar ein, mit ihnen das chinesische Neujahrsfest zu feiern. Wir haben zusammen Jiaozi gemacht. Das ist nur eine Erfahrung und es gibt noch viele, viele mehr", erinnert er sich.

Der junge Mann ermutigte die amerikanischen Schüler, während ihres Studiums in China so viel wie möglich zu erleben. "Du musst das Beste daraus machen. Die Chinesen sind sehr freundlich und einladend. Sie werden dir die Tür öffnen."

Laut Long Jie, Konsul für Bildung vom Chinesischen Generalkonsulat in Houston, dem Organisator des Symposiums, haben 13 amerikanische Studenten im südlichen Teil der Vereinigten Staaten in diesem Jahr chinesische Stipendien erhalten und "werden von einem bis zu vier Jahren an verschiedenen Universitäten in China studieren".

Und Aaron Thomas war einer von ihnen. Nachdem Thomas erst zwei Jahre lang Chinesisch gelernt hatte, gelang es ihm, auf dem Symposium einen kurzen Vortrag auf Chinesisch zu halten.

"Ich möchte verschiedene Leute kennenlernen, als ich mich zum ersten Mal dafür entschied, Chinesisch zu lernen", sagte er. "Chinesisch zu lernen hat mir geholfen, andere Kulturen zu verstehen, neue Freunde zu finden und neue Ideen zu erhalten."

Thomas sagte, dass er es sehr genoss, chinesische Bücher zu lesen, Kurse von chinesischen Professoren zu besuchen und mit chinesischen Klassenkameraden zu diskutieren.

"Durch mein Studium merke ich, dass China eines der führenden Länder in der Werkstofftechnik ist", sagte der junge Mann, der an der Tsinghua University Werkstofftechnik studieren wird.

Andrew Zhang, ein Amerikaner chinesischer Herkunft, der in jungen Jahren nicht gelernt hat, Chinesisch zu sprechen, wird bald die Möglichkeit haben, die Sprache an der Peking-Universität für ein Jahr zu lernen.

"Ich hoffe aufrichtig, dass sich meine chinesischen Sprachkenntnisse nach Abschluss meines Studiums in China stark verbessern werden", sagte Zhang, der mit zunehmendem Alter immer mehr von der chinesischen Kultur fasziniert war.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Feature: Treffen mit jungen Amerikanern, die Erfahrungen über Studium in China austauschen

GERMAN.XINHUA.COM 2019-08-15 15:50:28

von Xinhua-Autoren Gao Lu, Liu Liwei

HOUSTON, 13. August (Xinhuanet) -- "Geh und erlebe es", sagte Derick Lamont Glasby Jr., ein junger Amerikaner, der gerade aus China zurückkam, einem Dutzend amerikanischer Studenten, die bald im asiatischen Land studieren werden.

Glasby nahm an einem Montagssymposium in der Stadt Houston, Texas, teil und tauschte mit vielen anderen jungen Amerikanern ihre Ansichten und Erfahrungen in China aus.

Für Glasby, der eine wunderbare Zeit in der chinesischen regierungsunmittelbaren Stadt Chongqing hatte, gab es viel zu erzählen.

"Was Sie hören, was Sie hier als Amerikaner sehen, ist völlig anders als das, was es dort ist", sagte er.

Nach dem Chinesischunterricht am College und der Erhaltung eines chinesischen Stipendiums ging Glasby nach China und verbrachte zwei Jahre an der Chongqing University, wo er einen Master-Abschluss in International Business erhielt.

Er gründete auch ein kleines Medienunternehmen in Chongqing und freundete sich mit vielen Einheimischen an.

"Die Möglichkeiten sind da und das ist es, worum es in China geht. Stellen Sie die Verbindungen her. Nutzen Sie diesen Vorteil", sagte Glasby den Teilnehmern.

Es sei auch wichtig, durch China zu reisen und verschiedene Teile Chinas zu erleben, wenn man die Chance dazu habe, sagte er.

"Wenn Sie eine sehr lokale Erfahrung machen wollen, eine sehr reiche chinesische Erfahrung, wenn Sie Zeit zum Reisen haben, gehen Sie in die kleinen Gebiete", fügte er hinzu.

Glasby war nicht allein, als er seine Kollegen ermutigte, durch China zu reisen. Ilan Rouson, der seinen Master-Abschluss an der chinesischen Tsinghua-Universität gemacht hat, sagte, dass das "echte China" nicht nur in ländlichen Gebieten lege.

"Ich denke, Beijing, Shanghai, Guangzhou, sie repräsentieren das echte China, auch das zukünftige China. Manchmal sieht man in den ländlichen Gebieten die mehr Antiquitäten Chinas", sagte er.

Rouson erhielt 2016 ein chinesisches Stipendium und studierte und lebte dann zwei Jahre lang in Beijing . Er konnte sich noch gut an sein erstes Frühlingsfest in China erinnern.

"In meinem ersten Jahr in China lud mich mein Nachbar ein, mit ihnen das chinesische Neujahrsfest zu feiern. Wir haben zusammen Jiaozi gemacht. Das ist nur eine Erfahrung und es gibt noch viele, viele mehr", erinnert er sich.

Der junge Mann ermutigte die amerikanischen Schüler, während ihres Studiums in China so viel wie möglich zu erleben. "Du musst das Beste daraus machen. Die Chinesen sind sehr freundlich und einladend. Sie werden dir die Tür öffnen."

Laut Long Jie, Konsul für Bildung vom Chinesischen Generalkonsulat in Houston, dem Organisator des Symposiums, haben 13 amerikanische Studenten im südlichen Teil der Vereinigten Staaten in diesem Jahr chinesische Stipendien erhalten und "werden von einem bis zu vier Jahren an verschiedenen Universitäten in China studieren".

Und Aaron Thomas war einer von ihnen. Nachdem Thomas erst zwei Jahre lang Chinesisch gelernt hatte, gelang es ihm, auf dem Symposium einen kurzen Vortrag auf Chinesisch zu halten.

"Ich möchte verschiedene Leute kennenlernen, als ich mich zum ersten Mal dafür entschied, Chinesisch zu lernen", sagte er. "Chinesisch zu lernen hat mir geholfen, andere Kulturen zu verstehen, neue Freunde zu finden und neue Ideen zu erhalten."

Thomas sagte, dass er es sehr genoss, chinesische Bücher zu lesen, Kurse von chinesischen Professoren zu besuchen und mit chinesischen Klassenkameraden zu diskutieren.

"Durch mein Studium merke ich, dass China eines der führenden Länder in der Werkstofftechnik ist", sagte der junge Mann, der an der Tsinghua University Werkstofftechnik studieren wird.

Andrew Zhang, ein Amerikaner chinesischer Herkunft, der in jungen Jahren nicht gelernt hat, Chinesisch zu sprechen, wird bald die Möglichkeit haben, die Sprache an der Peking-Universität für ein Jahr zu lernen.

"Ich hoffe aufrichtig, dass sich meine chinesischen Sprachkenntnisse nach Abschluss meines Studiums in China stark verbessern werden", sagte Zhang, der mit zunehmendem Alter immer mehr von der chinesischen Kultur fasziniert war.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001383112671