Zeitung: Chinas digitale Währung könnte die erste der Welt sein

BEIJING, 4. September (Xinhuanet) -- China könnte die weltweit erste digitale Währung der Zentralbank (eng.: central bank digital currency, CBDC) herausgeben, berichtete China Daily am Mittwoch.

Die noch nicht enthüllte Währung könnte in elektronische Geldbeuteln gesteckt werden, um direkte und Peer-to-Peer-Transaktionen zu unterstützen. Der "Geldbeutel" könnte eine App auf einem Smartphone sein, aber das endgültige Design sei noch nicht festgelegt, berichtete die Zeitung unter Berufung auf Mu Changchun, stellvertretender Direktor der Zahlungsabteilung der Zentralbank.

Das CBDC, eine neue Form von Geld, das von der Zentralbank digital ausgegeben wird und als gesetzliches Zahlungsmittel dient, wird durch die Reserven an wertvollen Vermögenswerten unterstützt, die kommerzielle Institute bei der Zentralbank hinterlegen.

Ein "Closed-Loop-Test" habe bereits begonnen, der bestimmte Zahlungsszenarien simuliere und einige kommerzielle und nichtstaatliche Institute einbeziehe, sagte ein Beamter der People's Bank of China, der sich weigerte, genannt zu werden.

In der Anfangsphase ist das CBDC nur für den privaten Gebrauch bestimmt. In Zukunft soll es den gleichen Wechselkurs wie physisches Geld einführen, aber der Mechanismus für grenzüberschreitende Transaktionen wird viel komplizierter sein, was eine politische Koordinierung mit anderen Ländern erfordert, sagte der Beamte der Zeitung.

"Wenn China das weltweit erste CBDC erfolgreich ausgibt, wird es andere Länder dazu ermutigen, relevante Studien zu beschleunigen und sich dem Wettbewerb um die Gründung des CBDC anzuschließen", sagte Huang Yiping, Direktor des Institute of Digital Finance an der Peking Universität.

Das CBDC könne als Einlagen von Bewohnern auf dem Konto der Zentralbank angesehen werden, sagte Peng Wensheng, Global Chief Economist bei Everbright Securities.

Wie die PBOC-Beamten bekräftigten, das CBDC werde Banknoten und Münzen oder das Bargeld im Umlauf (M0) ersetzen und sei für die Massenzahlungen in einem frühen Stadium konzipiert.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Zeitung: Chinas digitale Währung könnte die erste der Welt sein

GERMAN.XINHUA.COM 2019-09-05 16:47:36

BEIJING, 4. September (Xinhuanet) -- China könnte die weltweit erste digitale Währung der Zentralbank (eng.: central bank digital currency, CBDC) herausgeben, berichtete China Daily am Mittwoch.

Die noch nicht enthüllte Währung könnte in elektronische Geldbeuteln gesteckt werden, um direkte und Peer-to-Peer-Transaktionen zu unterstützen. Der "Geldbeutel" könnte eine App auf einem Smartphone sein, aber das endgültige Design sei noch nicht festgelegt, berichtete die Zeitung unter Berufung auf Mu Changchun, stellvertretender Direktor der Zahlungsabteilung der Zentralbank.

Das CBDC, eine neue Form von Geld, das von der Zentralbank digital ausgegeben wird und als gesetzliches Zahlungsmittel dient, wird durch die Reserven an wertvollen Vermögenswerten unterstützt, die kommerzielle Institute bei der Zentralbank hinterlegen.

Ein "Closed-Loop-Test" habe bereits begonnen, der bestimmte Zahlungsszenarien simuliere und einige kommerzielle und nichtstaatliche Institute einbeziehe, sagte ein Beamter der People's Bank of China, der sich weigerte, genannt zu werden.

In der Anfangsphase ist das CBDC nur für den privaten Gebrauch bestimmt. In Zukunft soll es den gleichen Wechselkurs wie physisches Geld einführen, aber der Mechanismus für grenzüberschreitende Transaktionen wird viel komplizierter sein, was eine politische Koordinierung mit anderen Ländern erfordert, sagte der Beamte der Zeitung.

"Wenn China das weltweit erste CBDC erfolgreich ausgibt, wird es andere Länder dazu ermutigen, relevante Studien zu beschleunigen und sich dem Wettbewerb um die Gründung des CBDC anzuschließen", sagte Huang Yiping, Direktor des Institute of Digital Finance an der Peking Universität.

Das CBDC könne als Einlagen von Bewohnern auf dem Konto der Zentralbank angesehen werden, sagte Peng Wensheng, Global Chief Economist bei Everbright Securities.

Wie die PBOC-Beamten bekräftigten, das CBDC werde Banknoten und Münzen oder das Bargeld im Umlauf (M0) ersetzen und sei für die Massenzahlungen in einem frühen Stadium konzipiert.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001383676001