China Fokus: 50-tägiger Countdown, globale Unternehmen profitieren weiterhin von CIIE

SHANGHAI, 14. September (Xinhua) -- In einer kleinen Gemeinde mit weniger als 320. 000 Einwohnern im Nordwesten Chinas war Wang Gang überrascht, die gleiche importierte Milchmarke zu finden, die er auf der ersten China International Import Expo (CIIE) im vergangenen November gesehen hatte.

Die Milch wurde von der neuseeländischen Marke Theland produziert und benötigte nur drei Monate, um von der CIIE zu den lokalen Supermärkten der abgelegenen Gemeinde zu gelangen.

„Dank der CIIE haben importierte Waren, insbesondere Lebensmittel, jetzt Zugang zu mehr chinesischen Bewohnern in kleinen Städten und Gemeinden“, sagte Sheng Wenhao, Vorstandsvorsitzender von Theland New Cloud.

Während der Jahresmitte-Verkaufsförderung von Tmall, einer Online-Shopping-Plattform von Alibaba, kamen fast 80 Prozent der Konsumenten von Thelands UHT Protein 4.0 aus Chinas Städten der dritten bis fünften Klasse.

„Chinas Verbrauch hat ein enormes Potenzial für ein Upgrade“, sagte Sheng.

Am Samstag erreichte der Countdown zur zweiten CIIE 50 Tage. Während China seine Förderung der fruchtbaren Ergebnisse des ersten CIIE verstärkt, freuen sich globale Unternehmen auf neue Chancen, die sich aus einem offeneren und freieren Markt ergeben.

Als einer der Hauptaussteller auf der ersten CIIE eröffnete LEGO im Juli seinen ersten zertifizierten Laden im Nordwesten Chinas, um das Geschäft in den Städten im Landesinneren und in den untergenordneten Städten des Landes auszubauen.

Paul Huang, führender Vizepräsident der LEGO Group und Generaldirektor der LEGO China, sagte, dass China ein wichtiger strategischer Entwicklungsmarkt für die LEGO Group sei.

„Wir sind zuversichtlich für die zukünftige Entwicklung unseres Geschäfts in China und erwarten, dass wir bis Ende dieses Jahres rund 140 Einzelhandelsgeschäfte in mehr als 35 Städten haben werden“, sagte Huang.

Das riesige Marktpotenzial war nicht der einzige Anziehungspunkt für globale Unternehmen, da das Land mehr Öffnungspolitik in verschiedenen Bereichen und Branchen eingeführt hat.

In nur 72 Stunden kann eine Charge Frischmilch von einem neuseeländischen Bauernhof an chinesische Frühstückstische gelangen.

„Die Zeit der Zollabfertigung wurde stark verkürzt. Früher dauerte es acht Tage, mehr als die Hälfte der Haltbarkeit der Milch“, sagte Sheng.

Dank der günstigen Politik ist das Importvolumen von Theland Frischmilch von 3. 000 Flaschen pro Woche auf 30. 000 Flaschen gestiegen, wobei der höchste Wochenumsatz nach der ersten CIIE 80. 000 Flaschen erreichte.

Die Beschleunigung der Reformen ist auch im Bereich der medizinischen Geräte und Arzneimittel zu beobachten.

Die Leksell Gamma Knife Icon des schwedischen Medizintechnikherstellers Elekta machte bei der CIIE im vergangenen Jahr ihr Debüt in China. Das hochmoderne Instrument werde seit Februar dieses Jahres in Shanghai eingesetzt und habe bisher mehr als 2. 000 Patienten versorgt, so Pan Li, Vizepräsident des Shanghai Gamma Knife Hospital.

„Die CIIE hat die weltweit führenden medizinischen Technologien und professionellen Beschaffungsgruppen zusammengebracht“, sagte Li Bin, ein leitender Beamter des Shanghai Shen Kang Hospital Development Center, eines staatlichen Instituts, das für die Investition, Verwaltung und den Betrieb staatlicher medizinischer Vermögen verantwortlich ist.

Bisher wurden 28 der 33 importierten medizinischen Großgeräte, die bei der ersten CIIE gekauft wurden, in den öffentlichen medizinischen Einrichtungen Shanghais installiert und in Betrieb genommen.

Die Runden der neuen Öffnungsrichtlinien in diesem Jahr haben den ausländischen Unternehmen mehr Impulse gegeben, ihre Investitionen in China zu erhöhen.

Im Juni brachte China überarbeitete Negativlisten für den Marktzugang für ausländische Investitionen heraus, was zu einer stärkeren Öffnung in den Produktions- und Dienstleistungsbranchen führte.

China hat im vergangenen Monat einen Gesamtplan für das neue Gebiet Lingang der Pilot-Freihandelszone China (Shanghai) veröffentlicht, die zu einer speziellen wirtschaftlichen Funktionszone mit globalem Einfluss und Wettbewerbsfähigkeit ausgebaut werden soll, um der allgemeinen Öffnungsstrategie des Landes besser gerecht zu werden.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Fokus: 50-tägiger Countdown, globale Unternehmen profitieren weiterhin von CIIE

GERMAN.XINHUA.COM 2019-09-16 16:42:32

SHANGHAI, 14. September (Xinhua) -- In einer kleinen Gemeinde mit weniger als 320. 000 Einwohnern im Nordwesten Chinas war Wang Gang überrascht, die gleiche importierte Milchmarke zu finden, die er auf der ersten China International Import Expo (CIIE) im vergangenen November gesehen hatte.

Die Milch wurde von der neuseeländischen Marke Theland produziert und benötigte nur drei Monate, um von der CIIE zu den lokalen Supermärkten der abgelegenen Gemeinde zu gelangen.

„Dank der CIIE haben importierte Waren, insbesondere Lebensmittel, jetzt Zugang zu mehr chinesischen Bewohnern in kleinen Städten und Gemeinden“, sagte Sheng Wenhao, Vorstandsvorsitzender von Theland New Cloud.

Während der Jahresmitte-Verkaufsförderung von Tmall, einer Online-Shopping-Plattform von Alibaba, kamen fast 80 Prozent der Konsumenten von Thelands UHT Protein 4.0 aus Chinas Städten der dritten bis fünften Klasse.

„Chinas Verbrauch hat ein enormes Potenzial für ein Upgrade“, sagte Sheng.

Am Samstag erreichte der Countdown zur zweiten CIIE 50 Tage. Während China seine Förderung der fruchtbaren Ergebnisse des ersten CIIE verstärkt, freuen sich globale Unternehmen auf neue Chancen, die sich aus einem offeneren und freieren Markt ergeben.

Als einer der Hauptaussteller auf der ersten CIIE eröffnete LEGO im Juli seinen ersten zertifizierten Laden im Nordwesten Chinas, um das Geschäft in den Städten im Landesinneren und in den untergenordneten Städten des Landes auszubauen.

Paul Huang, führender Vizepräsident der LEGO Group und Generaldirektor der LEGO China, sagte, dass China ein wichtiger strategischer Entwicklungsmarkt für die LEGO Group sei.

„Wir sind zuversichtlich für die zukünftige Entwicklung unseres Geschäfts in China und erwarten, dass wir bis Ende dieses Jahres rund 140 Einzelhandelsgeschäfte in mehr als 35 Städten haben werden“, sagte Huang.

Das riesige Marktpotenzial war nicht der einzige Anziehungspunkt für globale Unternehmen, da das Land mehr Öffnungspolitik in verschiedenen Bereichen und Branchen eingeführt hat.

In nur 72 Stunden kann eine Charge Frischmilch von einem neuseeländischen Bauernhof an chinesische Frühstückstische gelangen.

„Die Zeit der Zollabfertigung wurde stark verkürzt. Früher dauerte es acht Tage, mehr als die Hälfte der Haltbarkeit der Milch“, sagte Sheng.

Dank der günstigen Politik ist das Importvolumen von Theland Frischmilch von 3. 000 Flaschen pro Woche auf 30. 000 Flaschen gestiegen, wobei der höchste Wochenumsatz nach der ersten CIIE 80. 000 Flaschen erreichte.

Die Beschleunigung der Reformen ist auch im Bereich der medizinischen Geräte und Arzneimittel zu beobachten.

Die Leksell Gamma Knife Icon des schwedischen Medizintechnikherstellers Elekta machte bei der CIIE im vergangenen Jahr ihr Debüt in China. Das hochmoderne Instrument werde seit Februar dieses Jahres in Shanghai eingesetzt und habe bisher mehr als 2. 000 Patienten versorgt, so Pan Li, Vizepräsident des Shanghai Gamma Knife Hospital.

„Die CIIE hat die weltweit führenden medizinischen Technologien und professionellen Beschaffungsgruppen zusammengebracht“, sagte Li Bin, ein leitender Beamter des Shanghai Shen Kang Hospital Development Center, eines staatlichen Instituts, das für die Investition, Verwaltung und den Betrieb staatlicher medizinischer Vermögen verantwortlich ist.

Bisher wurden 28 der 33 importierten medizinischen Großgeräte, die bei der ersten CIIE gekauft wurden, in den öffentlichen medizinischen Einrichtungen Shanghais installiert und in Betrieb genommen.

Die Runden der neuen Öffnungsrichtlinien in diesem Jahr haben den ausländischen Unternehmen mehr Impulse gegeben, ihre Investitionen in China zu erhöhen.

Im Juni brachte China überarbeitete Negativlisten für den Marktzugang für ausländische Investitionen heraus, was zu einer stärkeren Öffnung in den Produktions- und Dienstleistungsbranchen führte.

China hat im vergangenen Monat einen Gesamtplan für das neue Gebiet Lingang der Pilot-Freihandelszone China (Shanghai) veröffentlicht, die zu einer speziellen wirtschaftlichen Funktionszone mit globalem Einfluss und Wettbewerbsfähigkeit ausgebaut werden soll, um der allgemeinen Öffnungsstrategie des Landes besser gerecht zu werden.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001383957891