China Fokus: Chinas ganzheitliche Reform schafft neue Synergien für ein qualitativ hochwertiges Wachstum

BEIJING, 16. September (Xinhua) -- China hat ein Paket neuer Reformmaßnahmen für eine qualitativ hochwertige Entwicklung verabschiedet, da die politischen Entscheidungsträger den Ton für größere Synergie der Reformen in verschiedenen Bereichen vorgeben.

Die zehnte Sitzung des Zentralkomitees für die Vertiefung der Gesamtreform beschloss, die Synergie, Koordinierung und Effizienz bei der Fortführung der Reform zu verbessern und die Institutionen in allen Bereichen reifer und besser in Form zu bringen.

Die Reformmaßnahmen Chinas in den letzten Jahren unterstreichen den ganzheitlichen Ansatz des Landes bei der Bewältigung institutioneller Hindernisse und Behinderung und der Förderung politischer Innovationen.

Auf der Sitzung wurden Anstrengungen gefordert, um die Integration und das Zusammenleben fortschrittlicher Produktions- und moderner Dienstleistungsbranchen zu fördern, zwei Sektoren, die in den letzten Jahren zunehmend miteinander verflochten waren.

„Die Integration zwischen dem Produktions- und dem Dienstleistungssektor kann dazu beitragen, die internationale Wettbewerbsfähigkeit der chinesischen Produktion bei steigenden Kosten für industrielle Ressourcen zu stärken“, sagte Deng Zhou, Industrieökonom an der Chinese Academy of Social Sciences.

Offizielle Daten zeigten, dass Unternehmen, die Dienstleistungen für Hersteller erbringen, insbesondere in den Bereichen Ingenieurplanung, Qualitätskontrolle und geistige Eigentumsrechte, zwischen 2016 und 2018 ein robustes Umsatzwachstum erzielten.

Die Sitzung unterstrich weitere Initiativen zur Förderung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung des Handels, wobei der Schwerpunkt auf dem gemeinsamen Bau von der “Gürtel und Straße”-Initiative und der konsequenten Optimierung der Handelsstruktur lag.

In den ersten acht Monaten des Jahres 2019 erreichte der Gesamthandel zwischen China und der Europäischen Union 3,15 Billionen Yuan (rund 444,65 Milliarden US-Dollar), 9,7 Prozent mehr als im Vorjahr, während der Gesamthandel zwischen China und dem Verband Südostasiatischer Nationen 2,74 Billionen Yuan betrug, 11,7 Prozent mehr als im Vorjahr.

Chinas kontinuierliche Bemühungen um die Verbesserung des Geschäftsumfelds und die Senkung von Steuern und Gebühren führten zu einer größeren Dynamik der Unternehmen. Im Berichtszeitraum beliefen sich die Importe und Exporte von Privatunternehmen auf 8,49 Billionen Yuan, 11,2 Prozent mehr als im Vorjahr, was 42,2 Prozent des gesamten chinesischen Handelsvolumens entspricht.

Die Entwicklung von Privatunternehmen sei unentbehrlich für die Verbesserung der Produktion und der Wettbewerbsfähigkeit Chinas im Handel, sagte Chi Fulin, Leiter des Instituts für Wiederaufbau und Entwicklung Chinas. „Maßnahmen zur Förderung eines fairen Wettbewerbs, wie die Senkung der Finanzierungskosten für kleine und mittlere Unternehmen, sind für die Reform unerlässlich.“

Tatsächlich ist China nun auf der Zielgerade, einen 2013 verabschiedeten umfassenden Reformplan umzusetzen. Bis Ende 2018 waren 95 Prozent der 336 großen Reformaufgaben im Plan mit konkreten politischen Maßnahmen umgesetzt.

Im Lauf der Jahre hat China den Grundstein gelegt und einen starken Impuls für umfassende Reformen geschaffen. Nun ist es in eine Phase der Reformen eingetreten, die von Synergie, Koordination und Effizienz geprägt ist.

Bis Ende 2018 wurden mehr als 400 Dokumente genehmigt und 1.932 Maßnahmen in 40 Sitzungen der zentralen Führungsgruppe für die Vertiefung der Gesamtreform und fünf Sitzungen des Zentralkomitees für die Vertiefung der Gesamtreform eingeführt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China Fokus: Chinas ganzheitliche Reform schafft neue Synergien für ein qualitativ hochwertiges Wachstum

GERMAN.XINHUA.COM 2019-09-17 16:50:13

BEIJING, 16. September (Xinhua) -- China hat ein Paket neuer Reformmaßnahmen für eine qualitativ hochwertige Entwicklung verabschiedet, da die politischen Entscheidungsträger den Ton für größere Synergie der Reformen in verschiedenen Bereichen vorgeben.

Die zehnte Sitzung des Zentralkomitees für die Vertiefung der Gesamtreform beschloss, die Synergie, Koordinierung und Effizienz bei der Fortführung der Reform zu verbessern und die Institutionen in allen Bereichen reifer und besser in Form zu bringen.

Die Reformmaßnahmen Chinas in den letzten Jahren unterstreichen den ganzheitlichen Ansatz des Landes bei der Bewältigung institutioneller Hindernisse und Behinderung und der Förderung politischer Innovationen.

Auf der Sitzung wurden Anstrengungen gefordert, um die Integration und das Zusammenleben fortschrittlicher Produktions- und moderner Dienstleistungsbranchen zu fördern, zwei Sektoren, die in den letzten Jahren zunehmend miteinander verflochten waren.

„Die Integration zwischen dem Produktions- und dem Dienstleistungssektor kann dazu beitragen, die internationale Wettbewerbsfähigkeit der chinesischen Produktion bei steigenden Kosten für industrielle Ressourcen zu stärken“, sagte Deng Zhou, Industrieökonom an der Chinese Academy of Social Sciences.

Offizielle Daten zeigten, dass Unternehmen, die Dienstleistungen für Hersteller erbringen, insbesondere in den Bereichen Ingenieurplanung, Qualitätskontrolle und geistige Eigentumsrechte, zwischen 2016 und 2018 ein robustes Umsatzwachstum erzielten.

Die Sitzung unterstrich weitere Initiativen zur Förderung einer qualitativ hochwertigen Entwicklung des Handels, wobei der Schwerpunkt auf dem gemeinsamen Bau von der “Gürtel und Straße”-Initiative und der konsequenten Optimierung der Handelsstruktur lag.

In den ersten acht Monaten des Jahres 2019 erreichte der Gesamthandel zwischen China und der Europäischen Union 3,15 Billionen Yuan (rund 444,65 Milliarden US-Dollar), 9,7 Prozent mehr als im Vorjahr, während der Gesamthandel zwischen China und dem Verband Südostasiatischer Nationen 2,74 Billionen Yuan betrug, 11,7 Prozent mehr als im Vorjahr.

Chinas kontinuierliche Bemühungen um die Verbesserung des Geschäftsumfelds und die Senkung von Steuern und Gebühren führten zu einer größeren Dynamik der Unternehmen. Im Berichtszeitraum beliefen sich die Importe und Exporte von Privatunternehmen auf 8,49 Billionen Yuan, 11,2 Prozent mehr als im Vorjahr, was 42,2 Prozent des gesamten chinesischen Handelsvolumens entspricht.

Die Entwicklung von Privatunternehmen sei unentbehrlich für die Verbesserung der Produktion und der Wettbewerbsfähigkeit Chinas im Handel, sagte Chi Fulin, Leiter des Instituts für Wiederaufbau und Entwicklung Chinas. „Maßnahmen zur Förderung eines fairen Wettbewerbs, wie die Senkung der Finanzierungskosten für kleine und mittlere Unternehmen, sind für die Reform unerlässlich.“

Tatsächlich ist China nun auf der Zielgerade, einen 2013 verabschiedeten umfassenden Reformplan umzusetzen. Bis Ende 2018 waren 95 Prozent der 336 großen Reformaufgaben im Plan mit konkreten politischen Maßnahmen umgesetzt.

Im Lauf der Jahre hat China den Grundstein gelegt und einen starken Impuls für umfassende Reformen geschaffen. Nun ist es in eine Phase der Reformen eingetreten, die von Synergie, Koordination und Effizienz geprägt ist.

Bis Ende 2018 wurden mehr als 400 Dokumente genehmigt und 1.932 Maßnahmen in 40 Sitzungen der zentralen Führungsgruppe für die Vertiefung der Gesamtreform und fünf Sitzungen des Zentralkomitees für die Vertiefung der Gesamtreform eingeführt.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001383985351