Interview: China International Import Expo "sehr wichtig", sagt kubanische Führung

HAVANA, 27. Oktober (Xinhuanet) -- Die bevorstehende zweite China International Import Expo (CIIE) vom 5. bis 10. November in Shanghai sei für Länder wie Kuba von entscheidender Bedeutung, sagte Ricardo Cabrisas, Vizepräsident des kubanischen Ministerrates oder Kabinetts.

"Es ist eine Messe mit unterschiedlichen Merkmalen, weil sie offen für die Welt ist, was die Bedürfnisse Chinas betrifft, und das ist sehr wichtig", sagte Cabrisas gegenüber Xinhuanet.

Cabrisas sagte, die Expo sei etwas, dem die kubanischen Wirtschaftsführer besondere Aufmerksamkeit schenken müssten, insbesondere denen, die an den Programmen zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Landes beteiligt seien.

"Diese Messe steht ausländischen Exporteuren offen, und das ist heute eine der wichtigsten Prioritäten Kubas - Exporte", sagte Cabrisas, der zusammen mit dem kubanischen Präsidenten Miguel Diaz-Canel an der letztjährigen Eröffnungsveranstaltung der CIIE teilnahm.

Kuba müsse nicht nur seine traditionellen Exporte wie Rum und Zigarren steigern, sondern auch neue Exportmöglichkeiten schaffen, sagte Cabrisas.

Glücklicherweise hätten Kuba und China eine lange Geschichte der wirtschaftlichen, handelspolitischen und finanziellen Zusammenarbeit, die den bilateralen Handel erleichtere, sagte er.

Chinesische Unternehmen und Institutionen beteiligten sich aktiv am Nationalen Plan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung Kubas aus dem Jahr 2030, der auf die Modernisierung des Wirtschaftssystems der Insel abziele, sagte er.

Zusätzlich zur Messe sei Kuba bestrebt, an der von China vorgeschlagenen "Gürtel und Straße"-Initiative teilzunehmen, die das globale Wachstum durch verstärkten Handel fördern solle, sagte Cabrisas.

"Das ist ein weiterer Faktor, zusammen mit der CIIE, den Kuba nutzen sollte und von dem wir wirklich das Beste machen", sagte Cabrisas.

Auf der ersten CIIE war Kuba mit 34 staatlichen Unternehmen vertreten, die eine Fläche von rund 136 Quadratmetern im Shanghaier National Exhibition and Convention Center einnahmen.

Die Unternehmen repräsentierten Exporte in einer Vielzahl von Bereichen, darunter Landwirtschaft, Wissenschaft und Technologie, Informationstechnologie und Kommunikation, medizinische Dienstleistungen und Biotechnologie, Kultur, Bauwesen, Handel und Investitionen sowie Dienstleistungen.

Darüber hinaus fand bei der ersten CIIE ein China-Kuba Business Forum statt, um die bilaterale Zusammenarbeit in Bereichen Auslandsinvestitionen, Tourismus, Kultur und Gesundheit zu fördern.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Interview: China International Import Expo "sehr wichtig", sagt kubanische Führung

GERMAN.XINHUA.COM 2019-10-29 17:32:04

HAVANA, 27. Oktober (Xinhuanet) -- Die bevorstehende zweite China International Import Expo (CIIE) vom 5. bis 10. November in Shanghai sei für Länder wie Kuba von entscheidender Bedeutung, sagte Ricardo Cabrisas, Vizepräsident des kubanischen Ministerrates oder Kabinetts.

"Es ist eine Messe mit unterschiedlichen Merkmalen, weil sie offen für die Welt ist, was die Bedürfnisse Chinas betrifft, und das ist sehr wichtig", sagte Cabrisas gegenüber Xinhuanet.

Cabrisas sagte, die Expo sei etwas, dem die kubanischen Wirtschaftsführer besondere Aufmerksamkeit schenken müssten, insbesondere denen, die an den Programmen zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des Landes beteiligt seien.

"Diese Messe steht ausländischen Exporteuren offen, und das ist heute eine der wichtigsten Prioritäten Kubas - Exporte", sagte Cabrisas, der zusammen mit dem kubanischen Präsidenten Miguel Diaz-Canel an der letztjährigen Eröffnungsveranstaltung der CIIE teilnahm.

Kuba müsse nicht nur seine traditionellen Exporte wie Rum und Zigarren steigern, sondern auch neue Exportmöglichkeiten schaffen, sagte Cabrisas.

Glücklicherweise hätten Kuba und China eine lange Geschichte der wirtschaftlichen, handelspolitischen und finanziellen Zusammenarbeit, die den bilateralen Handel erleichtere, sagte er.

Chinesische Unternehmen und Institutionen beteiligten sich aktiv am Nationalen Plan für wirtschaftliche und soziale Entwicklung Kubas aus dem Jahr 2030, der auf die Modernisierung des Wirtschaftssystems der Insel abziele, sagte er.

Zusätzlich zur Messe sei Kuba bestrebt, an der von China vorgeschlagenen "Gürtel und Straße"-Initiative teilzunehmen, die das globale Wachstum durch verstärkten Handel fördern solle, sagte Cabrisas.

"Das ist ein weiterer Faktor, zusammen mit der CIIE, den Kuba nutzen sollte und von dem wir wirklich das Beste machen", sagte Cabrisas.

Auf der ersten CIIE war Kuba mit 34 staatlichen Unternehmen vertreten, die eine Fläche von rund 136 Quadratmetern im Shanghaier National Exhibition and Convention Center einnahmen.

Die Unternehmen repräsentierten Exporte in einer Vielzahl von Bereichen, darunter Landwirtschaft, Wissenschaft und Technologie, Informationstechnologie und Kommunikation, medizinische Dienstleistungen und Biotechnologie, Kultur, Bauwesen, Handel und Investitionen sowie Dienstleistungen.

Darüber hinaus fand bei der ersten CIIE ein China-Kuba Business Forum statt, um die bilaterale Zusammenarbeit in Bereichen Auslandsinvestitionen, Tourismus, Kultur und Gesundheit zu fördern.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001385126611