China will Steuerlast für Privatpersonen weiter senken

BEIJING, 20. November (Xinhuanet) -- China wird die Steuerlast für Einzelpersonen weiter senken, indem es den speziellen individuellen Einkommensteuerabzugsmechanismus verbessert und besser umsetzt.

Der Mechanismus hatte die Steuern in den ersten neun Monaten dieses Jahres um über 440 Milliarden Yuan (etwa 62,5 Milliarden US-Dollar) für 250 Millionen Steuerzahler gesenkt, so eine Erklärung, die nach einer Sitzung des Staatsrates unter dem Vorsitz von Ministerpräsident Li Keqiang am Mittwoch veröffentlicht wurde.

Die im Oktober 2018 eingeführten individuellen Einkommensteuerabzüge sollen die Steuerbelastung für diejenigen senken, die bestimmte Ausgaben haben. Diese Ausgaben decken sechs Bereiche ab, darunter Kindererziehung, Weiterbildung, medizinische Versorgung bei schweren Krankheiten, Wohnungsdarlehen, Miete und Altenpflege.

Die Sitzung beschloss, die Steuerlast für Gruppen mit niedrigem und mittlerem Einkommen weiter zu senken. Sie hat eine einstweilige Entscheidung getroffen, um diejenigen, deren gesamtes Jahreseinkommen innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren nicht mehr als 120.000 Yuan beträgt, von der Verpflichtung zur Erklärung der Begleichung und Zahlung individueller Einkommenssteuern zu befreien.

Es sollten weitere Anstrengungen unternommen werden, um die zentralisierte Beschaffung und Verwendung von Arzneimitteln voranzutreiben, da solche Maßnahmen die Belastung der Öffentlichkeit verringert haben, laut der Sitzung.

Um die stabile Versorgung und Qualität von Arzneimitteln zu gewährleisten, wird das Land Meldesysteme einrichten, die die Notvorräte, Bestände und Produktionskapazitäten der Medikamentenhersteller, die das Angebot gewinnen, widerspiegeln können.

Die Sitzung verabschiedete einen Gesetzentwurf über die Städteunterhalts- und Bausteuer und kam überein, den Entwurf dem Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses zur Beratung vorzulegen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

Xinhuanet Deutsch

China will Steuerlast für Privatpersonen weiter senken

GERMAN.XINHUA.COM 2019-11-22 16:23:51

BEIJING, 20. November (Xinhuanet) -- China wird die Steuerlast für Einzelpersonen weiter senken, indem es den speziellen individuellen Einkommensteuerabzugsmechanismus verbessert und besser umsetzt.

Der Mechanismus hatte die Steuern in den ersten neun Monaten dieses Jahres um über 440 Milliarden Yuan (etwa 62,5 Milliarden US-Dollar) für 250 Millionen Steuerzahler gesenkt, so eine Erklärung, die nach einer Sitzung des Staatsrates unter dem Vorsitz von Ministerpräsident Li Keqiang am Mittwoch veröffentlicht wurde.

Die im Oktober 2018 eingeführten individuellen Einkommensteuerabzüge sollen die Steuerbelastung für diejenigen senken, die bestimmte Ausgaben haben. Diese Ausgaben decken sechs Bereiche ab, darunter Kindererziehung, Weiterbildung, medizinische Versorgung bei schweren Krankheiten, Wohnungsdarlehen, Miete und Altenpflege.

Die Sitzung beschloss, die Steuerlast für Gruppen mit niedrigem und mittlerem Einkommen weiter zu senken. Sie hat eine einstweilige Entscheidung getroffen, um diejenigen, deren gesamtes Jahreseinkommen innerhalb eines Zeitraums von zwei Jahren nicht mehr als 120.000 Yuan beträgt, von der Verpflichtung zur Erklärung der Begleichung und Zahlung individueller Einkommenssteuern zu befreien.

Es sollten weitere Anstrengungen unternommen werden, um die zentralisierte Beschaffung und Verwendung von Arzneimitteln voranzutreiben, da solche Maßnahmen die Belastung der Öffentlichkeit verringert haben, laut der Sitzung.

Um die stabile Versorgung und Qualität von Arzneimitteln zu gewährleisten, wird das Land Meldesysteme einrichten, die die Notvorräte, Bestände und Produktionskapazitäten der Medikamentenhersteller, die das Angebot gewinnen, widerspiegeln können.

Die Sitzung verabschiedete einen Gesetzentwurf über die Städteunterhalts- und Bausteuer und kam überein, den Entwurf dem Ständigen Ausschuss des Nationalen Volkskongresses zur Beratung vorzulegen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001385745191