Economic Watch am Jahresende: Massive Steuersenkungen ermöglichen Unternehmen, ein schwieriges Jahr zu meistern

BEIJING, 31. Dezember (Xinhuanet) -- Nachdem Wu Lizhong seit acht Jahren im Geschäft mit grauen Stoffen tätig ist, weiß er nur zu gut, dass Marktschwankungen die Norm seien, aber das vergangene Jahr sei besonders hart gewesen.

"Unsere Bestellungen aus der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten gingen um 10 bis 20 Prozent zurück", stellte Wu fest.

Trotz des Drucks durch wirtschaftlichen Gegenwind und Handelsspannungen hat sein Geschäft im Textilhub Shaoxing in der ostchinesischen Provinz Zhejiang überlebt, auch dank Chinas pauschaler Steuersenkungen, einer wichtigen fiskalpolitischen Maßnahme zur Förderung des Wachstums.

Im Jahr 2018 zahlte Wu mehr als 30.000 Yuan (etwa 4.228 US-Dollar) an Steuern, aber in diesem Jahr zahlte er keine, was ihm rechtzeitig Erleichterung verschaffte und es ihm ermöglichte, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Im ganzen Land haben Millionen von Klein- und Kleinstunternehmen wie das von Wu von den größten Steuer- und Gebührensenkungen seit Jahren profitiert.

In den ersten drei Quartalen sparten die neuen Steuererleichterungen Klein- und Kleinstunternehmen 182,7 Milliarden Yuan.

"Die umfangreichen Steuervergünstigungen für Klein- und Kleinstunternehmen deckten mehr als 95 Prozent der steuerpflichtigen Einheiten ab, von denen 98 Prozent im privaten Sektor angesiedelt sind", sagte Jing Tingru, Professor an der Anhui University of Finance & Economics.

Über die Kleinunternehmen hinaus teilt die Gesellschaft als Ganzes die Dividenden.

Daten des Finanzministeriums zeigten, dass die massiven Maßnahmen zur Steuer- und Gebührensenkung Unternehmen und Privatpersonen in den ersten 10 Monaten des Jahres fast 1,97 Billionen Yuan erspart haben.

Die gesamten Steuer- und Gebührensenkungen für das Jahr würden laut Finanzminister Liu Kun voraussichtlich 2 Billionen Yuan erreichen, was über 2 Prozent des BIP ausmacht.

Für ehrgeizigere Unternehmen wie die Guangzhou Liby Enterprise Group Company Ltd. gäben die Steuersenkungen den Mut und das Vertrauen, mehr für Forschung und Entwicklung und Innovation für zukünftiges Wachstum auszugeben.

Im Jahr 2019 würden die Steuererleichterungen für die gesamte Gruppe voraussichtlich über 100 Millionen Yuan betragen, so Tan Tian, Vizepräsident der Gruppe, die täglich chemische Produkte wie Waschpulver und Geschirrspülmittel herstellt und verkauft.

"Die freigesetzten Mittel unterstützten unsere Markenaufwertung und Produktforschung, was unsere Zuversicht zur Verbesserung der Forschung und Entwicklung weiter gestärkt hat", sagte Tan Tian.

Eine Umfrage des National Bureau of Statistics ergab, dass mehr als 70 Prozent der Steuererleichterungen für F&E, Technologie-Upgrade und Investitionen verwendet wurden.

Die Reformen der individuellen Einkommenssteuer hätten die Belastung der Beschäftigten um mehr als 10 Millionen Yuan verringert und würde eine starke Unterstützung für die Strategie des Unternehmens bieten, qualifizierte Arbeitskräfte anzuziehen und zu halten, sagte Chen Shanli, stellvertretender Direktor der Personalabteilung von Liby.

Die massiven Steuersenkungen hätten nicht nur die Wachstumsdynamik der Unternehmen gefördert, sondern auch der gesamten Wirtschaft ermöglicht, sich auf dem Weg zu einer qualitativ hochwertigen Entwicklung zu verbessern und zu transformieren, so Bai Jingming, Vizepräsident der Chinesischen Akademie für Steuerwissenschaften.

Durch die Verringerung der Belastungen konnten sich die Unternehmen stärker auf Forschung und Entwicklung konzentrieren, und das höhere verfügbare Einkommen hat das Konsumwachstum angekurbelt - alles Schlüsselfaktoren für Chinas laufende wirtschaftliche Transformation.

Die chinesischen Behörden schätzten, dass die umfangreichen Steuer- und Gebührensenkungen das BIP-Wachstum um 0,8 Prozentpunkte, die Anlageinvestitionen um 0,5 Prozentpunkte und die Einzelhandelsumsätze um 1,1 Prozentpunkte vorantreiben dürften.

Yang Zhiyong, ein Forscher der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften, sagte, die Auswirkungen der Politik werden auch im kommenden Jahr weiter wirken, um die Wirtschaft zu beleben.

Aber auf der anderen Seite würden die steilen Steuersenkungen Herausforderungen für Chinas Steuerbilanz mit sich bringen, was von der Regierung verlange, ihre Steuerstruktur weiter zu optimieren, um die solide Umsetzung der Politik zu gewährleisten, fügte Yang hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch am Jahresende: Massive Steuersenkungen ermöglichen Unternehmen, ein schwieriges Jahr zu meistern

GERMAN.XINHUA.COM 2020-01-02 15:52:00

BEIJING, 31. Dezember (Xinhuanet) -- Nachdem Wu Lizhong seit acht Jahren im Geschäft mit grauen Stoffen tätig ist, weiß er nur zu gut, dass Marktschwankungen die Norm seien, aber das vergangene Jahr sei besonders hart gewesen.

"Unsere Bestellungen aus der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten gingen um 10 bis 20 Prozent zurück", stellte Wu fest.

Trotz des Drucks durch wirtschaftlichen Gegenwind und Handelsspannungen hat sein Geschäft im Textilhub Shaoxing in der ostchinesischen Provinz Zhejiang überlebt, auch dank Chinas pauschaler Steuersenkungen, einer wichtigen fiskalpolitischen Maßnahme zur Förderung des Wachstums.

Im Jahr 2018 zahlte Wu mehr als 30.000 Yuan (etwa 4.228 US-Dollar) an Steuern, aber in diesem Jahr zahlte er keine, was ihm rechtzeitig Erleichterung verschaffte und es ihm ermöglichte, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Im ganzen Land haben Millionen von Klein- und Kleinstunternehmen wie das von Wu von den größten Steuer- und Gebührensenkungen seit Jahren profitiert.

In den ersten drei Quartalen sparten die neuen Steuererleichterungen Klein- und Kleinstunternehmen 182,7 Milliarden Yuan.

"Die umfangreichen Steuervergünstigungen für Klein- und Kleinstunternehmen deckten mehr als 95 Prozent der steuerpflichtigen Einheiten ab, von denen 98 Prozent im privaten Sektor angesiedelt sind", sagte Jing Tingru, Professor an der Anhui University of Finance & Economics.

Über die Kleinunternehmen hinaus teilt die Gesellschaft als Ganzes die Dividenden.

Daten des Finanzministeriums zeigten, dass die massiven Maßnahmen zur Steuer- und Gebührensenkung Unternehmen und Privatpersonen in den ersten 10 Monaten des Jahres fast 1,97 Billionen Yuan erspart haben.

Die gesamten Steuer- und Gebührensenkungen für das Jahr würden laut Finanzminister Liu Kun voraussichtlich 2 Billionen Yuan erreichen, was über 2 Prozent des BIP ausmacht.

Für ehrgeizigere Unternehmen wie die Guangzhou Liby Enterprise Group Company Ltd. gäben die Steuersenkungen den Mut und das Vertrauen, mehr für Forschung und Entwicklung und Innovation für zukünftiges Wachstum auszugeben.

Im Jahr 2019 würden die Steuererleichterungen für die gesamte Gruppe voraussichtlich über 100 Millionen Yuan betragen, so Tan Tian, Vizepräsident der Gruppe, die täglich chemische Produkte wie Waschpulver und Geschirrspülmittel herstellt und verkauft.

"Die freigesetzten Mittel unterstützten unsere Markenaufwertung und Produktforschung, was unsere Zuversicht zur Verbesserung der Forschung und Entwicklung weiter gestärkt hat", sagte Tan Tian.

Eine Umfrage des National Bureau of Statistics ergab, dass mehr als 70 Prozent der Steuererleichterungen für F&E, Technologie-Upgrade und Investitionen verwendet wurden.

Die Reformen der individuellen Einkommenssteuer hätten die Belastung der Beschäftigten um mehr als 10 Millionen Yuan verringert und würde eine starke Unterstützung für die Strategie des Unternehmens bieten, qualifizierte Arbeitskräfte anzuziehen und zu halten, sagte Chen Shanli, stellvertretender Direktor der Personalabteilung von Liby.

Die massiven Steuersenkungen hätten nicht nur die Wachstumsdynamik der Unternehmen gefördert, sondern auch der gesamten Wirtschaft ermöglicht, sich auf dem Weg zu einer qualitativ hochwertigen Entwicklung zu verbessern und zu transformieren, so Bai Jingming, Vizepräsident der Chinesischen Akademie für Steuerwissenschaften.

Durch die Verringerung der Belastungen konnten sich die Unternehmen stärker auf Forschung und Entwicklung konzentrieren, und das höhere verfügbare Einkommen hat das Konsumwachstum angekurbelt - alles Schlüsselfaktoren für Chinas laufende wirtschaftliche Transformation.

Die chinesischen Behörden schätzten, dass die umfangreichen Steuer- und Gebührensenkungen das BIP-Wachstum um 0,8 Prozentpunkte, die Anlageinvestitionen um 0,5 Prozentpunkte und die Einzelhandelsumsätze um 1,1 Prozentpunkte vorantreiben dürften.

Yang Zhiyong, ein Forscher der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften, sagte, die Auswirkungen der Politik werden auch im kommenden Jahr weiter wirken, um die Wirtschaft zu beleben.

Aber auf der anderen Seite würden die steilen Steuersenkungen Herausforderungen für Chinas Steuerbilanz mit sich bringen, was von der Regierung verlange, ihre Steuerstruktur weiter zu optimieren, um die solide Umsetzung der Politik zu gewährleisten, fügte Yang hinzu.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001386739141