Über Hälfte der befragten ausländischen Unternehmen in Shanghai nehmen Produktion wieder auf

SHANGHAI, 12. Februar (Xinhuanet) -- Mehr als Hälfte der ausländischen Unternehmen in Shanghai haben nach einer Umfrage die Produktion wieder vollständig aufgenommen, da die chinesische Regierung ihre Bemühungen zur Bekämpfung des neuartigen Coronavirus und zur Unterstützung der Unternehmen bei der Wiederaufnahme des normalen Betriebs intensiviert habe, sagte ein Industrieverband.

Der Shanghaier Verband für Auslandsinvestitionen (SAFI) stellte auf der Grundlage einer Umfrage bei 54 ausländischen Unternehmen in Shanghai fest, über 30 Prozent der befragten Unternehmen haben die Produktion teilweise wieder aufgenommen, während mehr als 10 Prozent noch nicht wieder geöffnet hatten.

Am Dienstag bestätigten die chinesischen Gesundheitsbehörden 97 neue Todesfälle und 2.015 neue Fälle, die mit dem neuartigen Coronavirus infiziert waren, das von der Weltgesundheitsorganisation offiziell als COVID-19 bezeichnet wird. Damit stieg die Gesamtzahl der Todesfälle auf 1.113 und die der bestätigten Fälle auf 44.653 auf dem chinesischen Festland.

Um die Ausbreitung des Virus einzudämmen, nahmen viele chinesische Städte, darunter auch Shanghai, wo fast 50.000 ausländische Unternehmen angesiedelt sind, den Betrieb mit Vorsicht wieder auf, indem sie die Neujahrsfeiertage verlängerten und die Wiederaufnahme der Arbeit bis zum 10. Februar verschoben.

Der Umfrage zufolge wurde Telearbeit von ausländischen Unternehmen weitgehend eingeführt, um den Betrieb wieder aufzunehmen und gleichzeitig den engen persönlichen Kontakt zu verringern.

Insgesamt 13 befragte ausländische Unternehmen, darunter der dänische Spielzeughersteller LEGO und der deutsche Autohersteller BMW, haben die Produktion wieder aufgenommen, ließen ihre Mitarbeiter jedoch aus der Ferne arbeiten, sagte Huang Feng, Leiter der SAFI.

Ausländische Unternehmen, die ihre Geschäftstätigkeit teilweise wieder aufgenommen haben, wendeten auch flexiblere Arbeitsvereinbarungen an, bei denen die Front-Mitarbeiter zu ihren Arbeitsplätzen gehen und andere Mitarbeiter aus der Ferne arbeiten, laut der Umfrage.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Über Hälfte der befragten ausländischen Unternehmen in Shanghai nehmen Produktion wieder auf

GERMAN.XINHUA.COM 2020-02-14 16:42:20

SHANGHAI, 12. Februar (Xinhuanet) -- Mehr als Hälfte der ausländischen Unternehmen in Shanghai haben nach einer Umfrage die Produktion wieder vollständig aufgenommen, da die chinesische Regierung ihre Bemühungen zur Bekämpfung des neuartigen Coronavirus und zur Unterstützung der Unternehmen bei der Wiederaufnahme des normalen Betriebs intensiviert habe, sagte ein Industrieverband.

Der Shanghaier Verband für Auslandsinvestitionen (SAFI) stellte auf der Grundlage einer Umfrage bei 54 ausländischen Unternehmen in Shanghai fest, über 30 Prozent der befragten Unternehmen haben die Produktion teilweise wieder aufgenommen, während mehr als 10 Prozent noch nicht wieder geöffnet hatten.

Am Dienstag bestätigten die chinesischen Gesundheitsbehörden 97 neue Todesfälle und 2.015 neue Fälle, die mit dem neuartigen Coronavirus infiziert waren, das von der Weltgesundheitsorganisation offiziell als COVID-19 bezeichnet wird. Damit stieg die Gesamtzahl der Todesfälle auf 1.113 und die der bestätigten Fälle auf 44.653 auf dem chinesischen Festland.

Um die Ausbreitung des Virus einzudämmen, nahmen viele chinesische Städte, darunter auch Shanghai, wo fast 50.000 ausländische Unternehmen angesiedelt sind, den Betrieb mit Vorsicht wieder auf, indem sie die Neujahrsfeiertage verlängerten und die Wiederaufnahme der Arbeit bis zum 10. Februar verschoben.

Der Umfrage zufolge wurde Telearbeit von ausländischen Unternehmen weitgehend eingeführt, um den Betrieb wieder aufzunehmen und gleichzeitig den engen persönlichen Kontakt zu verringern.

Insgesamt 13 befragte ausländische Unternehmen, darunter der dänische Spielzeughersteller LEGO und der deutsche Autohersteller BMW, haben die Produktion wieder aufgenommen, ließen ihre Mitarbeiter jedoch aus der Ferne arbeiten, sagte Huang Feng, Leiter der SAFI.

Ausländische Unternehmen, die ihre Geschäftstätigkeit teilweise wieder aufgenommen haben, wendeten auch flexiblere Arbeitsvereinbarungen an, bei denen die Front-Mitarbeiter zu ihren Arbeitsplätzen gehen und andere Mitarbeiter aus der Ferne arbeiten, laut der Umfrage.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001387837851