Spotlight: Chinas Wirtschaft trotz kurzfristiger Auswirkungen von COVID-19 widerstandsfähig

TOKIO, 8. April (Xinhuanet) -- Japanische Medien und Experten haben festgestellt, dass die Menschen und die Logistik in China begonnen hätten, wieder an Vitalität zu gewinnen, da die Wirtschaft Anzeichen einer raschen Erholung von den vorübergehenden Auswirkungen des COVID-19 zeigt.

Zuvor hatte die chinesische Regierung die wirtschaftlichen Aktivitäten, einschließlich Produktion und Verbrauch, auf das erforderliche Mindestmaß beschränkt, um den von COVID-19-Ausbruch einzudämmen, sagte Kokichiro Mio, ein Forscher am japanischen NLI-Forschungsinstitut.

Da jetzt die Epidemie in China zurückgeht, versuche China, seine wirtschaftlichen Aktivitäten zu normalisieren, sagte er und bemerkte, dass die chinesische Wirtschaft allmählich aus der Schrumpfung herauskomme.

Wenn der Personen- und Logistikfluss wieder auf das frühere Niveau zurückkehre, werde die Geschwindigkeit der wirtschaftlichen Erholung erstaunlich sein, sagte er.

Laut Nikkei-Bericht hätten etwa 80 Prozent der befragten japanischen Unternehmen angegeben, dass ihre Fabriken in China wieder auf ein normales Produktionsniveau zurückgekehrt seien.

Die Kyodo News Agency berichtete kürzlich, dass seit Ende März alle vier Fahrzeugfabriken der Toyota Motor Corporation in China ihren normalen Betrieb wieder aufgenommen hätten und ihre Produktionskapazität wieder das Niveau erreicht habe, das sie vor dem chinesischen Neujahrsfest hatten.

Darüber hinaus zeigt auch die globale Logistik die Erholungsdynamik in China. Laut Orbital Insight, einem amerikanischen Unternehmen für die Analyse von Satellitendaten, habe Shanghai seit Mitte März einen Anstieg der Zahl der ausgehenden Schiffe erlebt, während die Binnenschifffahrt in Städten wie Chongqing ebenfalls ein Wachstum verzeichnet habe.

Viele japanische Unternehmen setzen ihre Hoffnung auf China, um die Führung bei der globalen wirtschaftlichen Erholung zu übernehmen, und rechnen mit einer Erholung der Binnennachfrage auf dem chinesischen Markt.

Trendexpress, eine japanische Firma, die sich auf die chinesische Verbrauchermarktforschung konzentriert, verwendete eine Vielzahl von Daten, um japanischen Unternehmen die Merkmale von Chinas "Heimatwirtschaft" zu beschreiben, und ging davon aus, dass sich die Ausgabegewohnheiten der Menschen nach dem Ende der Pandemie ändern würden.

Das Unternehmen sagte, obwohl der Internationale Frauentag, der von den Einzelhändlern in China als "Königinnentag" bezeichnet werde, fiel inmitten des Ausbruchs von COVID-19 in diesem Jahr, die Verkäufe von mehr als 20.000 Marken, die an den verkaufsfördernden Einzelhandelsveranstaltungen in China an diesem Tag teilgenommen hätten, sich im Vergleich zum Vorjahr verdoppelten, wobei sowohl die alten als auch die neuen Marken einen Umsatzsprung erlebt hätten.

Takashi Kodama, Leiter der Wirtschaftsforschungsabteilung der Daiwa Institute of Research Group, sagte, die Fortschritte bei der wirtschaftlichen Erholung Chinas sei beachtenswert.

Wenn sich der private Konsum in China, der von der Verschlechterung der Weltwirtschaft weniger direkt betroffen sei, schnell erholen könne, werde dies anderen Ländern und auch den globalen Finanzmärkten Hoffnung geben, sagte er.

Die chinesische Regierung und Unternehmen der Informationstechnologie hätten eng zusammengearbeitet, um COVID-19 mit fortschrittlichen Technologien zu bekämpfen, was die Chance biete, die digitale Wirtschaft des Landes zu verbessern, sagte Jin Jianmin, ein Senior Fellow am Fujitsu-Forschungsinstitut in Tokio.

Der Ausbruch des neuartigen Coronavirus habe Herausforderungen für die wirtschaftliche Entwicklung Chinas mit sich gebracht, aber nur mit kurzfristigen Auswirkungen auf Industrien und Märkte, sagte Jin Jianmin.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Spotlight: Chinas Wirtschaft trotz kurzfristiger Auswirkungen von COVID-19 widerstandsfähig

GERMAN.XINHUA.COM 2020-04-09 15:39:06

TOKIO, 8. April (Xinhuanet) -- Japanische Medien und Experten haben festgestellt, dass die Menschen und die Logistik in China begonnen hätten, wieder an Vitalität zu gewinnen, da die Wirtschaft Anzeichen einer raschen Erholung von den vorübergehenden Auswirkungen des COVID-19 zeigt.

Zuvor hatte die chinesische Regierung die wirtschaftlichen Aktivitäten, einschließlich Produktion und Verbrauch, auf das erforderliche Mindestmaß beschränkt, um den von COVID-19-Ausbruch einzudämmen, sagte Kokichiro Mio, ein Forscher am japanischen NLI-Forschungsinstitut.

Da jetzt die Epidemie in China zurückgeht, versuche China, seine wirtschaftlichen Aktivitäten zu normalisieren, sagte er und bemerkte, dass die chinesische Wirtschaft allmählich aus der Schrumpfung herauskomme.

Wenn der Personen- und Logistikfluss wieder auf das frühere Niveau zurückkehre, werde die Geschwindigkeit der wirtschaftlichen Erholung erstaunlich sein, sagte er.

Laut Nikkei-Bericht hätten etwa 80 Prozent der befragten japanischen Unternehmen angegeben, dass ihre Fabriken in China wieder auf ein normales Produktionsniveau zurückgekehrt seien.

Die Kyodo News Agency berichtete kürzlich, dass seit Ende März alle vier Fahrzeugfabriken der Toyota Motor Corporation in China ihren normalen Betrieb wieder aufgenommen hätten und ihre Produktionskapazität wieder das Niveau erreicht habe, das sie vor dem chinesischen Neujahrsfest hatten.

Darüber hinaus zeigt auch die globale Logistik die Erholungsdynamik in China. Laut Orbital Insight, einem amerikanischen Unternehmen für die Analyse von Satellitendaten, habe Shanghai seit Mitte März einen Anstieg der Zahl der ausgehenden Schiffe erlebt, während die Binnenschifffahrt in Städten wie Chongqing ebenfalls ein Wachstum verzeichnet habe.

Viele japanische Unternehmen setzen ihre Hoffnung auf China, um die Führung bei der globalen wirtschaftlichen Erholung zu übernehmen, und rechnen mit einer Erholung der Binnennachfrage auf dem chinesischen Markt.

Trendexpress, eine japanische Firma, die sich auf die chinesische Verbrauchermarktforschung konzentriert, verwendete eine Vielzahl von Daten, um japanischen Unternehmen die Merkmale von Chinas "Heimatwirtschaft" zu beschreiben, und ging davon aus, dass sich die Ausgabegewohnheiten der Menschen nach dem Ende der Pandemie ändern würden.

Das Unternehmen sagte, obwohl der Internationale Frauentag, der von den Einzelhändlern in China als "Königinnentag" bezeichnet werde, fiel inmitten des Ausbruchs von COVID-19 in diesem Jahr, die Verkäufe von mehr als 20.000 Marken, die an den verkaufsfördernden Einzelhandelsveranstaltungen in China an diesem Tag teilgenommen hätten, sich im Vergleich zum Vorjahr verdoppelten, wobei sowohl die alten als auch die neuen Marken einen Umsatzsprung erlebt hätten.

Takashi Kodama, Leiter der Wirtschaftsforschungsabteilung der Daiwa Institute of Research Group, sagte, die Fortschritte bei der wirtschaftlichen Erholung Chinas sei beachtenswert.

Wenn sich der private Konsum in China, der von der Verschlechterung der Weltwirtschaft weniger direkt betroffen sei, schnell erholen könne, werde dies anderen Ländern und auch den globalen Finanzmärkten Hoffnung geben, sagte er.

Die chinesische Regierung und Unternehmen der Informationstechnologie hätten eng zusammengearbeitet, um COVID-19 mit fortschrittlichen Technologien zu bekämpfen, was die Chance biete, die digitale Wirtschaft des Landes zu verbessern, sagte Jin Jianmin, ein Senior Fellow am Fujitsu-Forschungsinstitut in Tokio.

Der Ausbruch des neuartigen Coronavirus habe Herausforderungen für die wirtschaftliche Entwicklung Chinas mit sich gebracht, aber nur mit kurzfristigen Auswirkungen auf Industrien und Märkte, sagte Jin Jianmin.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001389611861