China drängt auf regelmäßige Prävention und Beschleunigung wirtschaftlicher Erholung

BEIJING, 20. Mai (Xinhuanet) -- Die chinesischen Behörden riefen am Mittwoch zu Bemühungen auf, die regelmäßigen Präventions- und Kontrollmaßnahmen zu verbessern, um zu verhindern, dass COVID-19 wieder aufflammt, und um die Wiederaufnahme von Leben und Arbeit zu beschleunigen.

Die Anweisung wurde auf einer Sitzung der führenden Reaktionsgruppe Chinas zur COVID-19-Epidemie erteilt, die unter dem Vorsitz von Ministerpräsident Li Keqiang, ebenfalls Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), stattfand.

Die Arbeitspläne der Führungsgruppe müssten vollständig umgesetzt werden, um die Prävention und Kontrolle von Schlüsselregionen und -feldern zu stärken, lautet der Sitzung, die zu Anstrengungen zur Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit aufrief.

Die Gruppe betonte auch die Zusammenfassung und den Austausch wirksamer Maßnahmen, die während des fünftägigen Maifeiertags zur Eindämmung des Virus und zur Wiederaufnahme des Geschäftsbetriebs verabschiedet wurden, und stellte fest, dass die regelmäßigen Präventions- und Kontrollmaßnahmen verbessert werden sollten, um den Konsum zu fördern und das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.

Unter Hinweis auf die Risiken von Cluster-Fällen in einigen Regionen wurde es auf der Sitzung gesagt, dass es nach wie vor eine gewisse Anzahl asymptomatischer Fälle gebe und dass bei der Prävention und Kontrolle von Epidemien keine Lockerung erlaubt sei.

Die Gruppe drängte darauf, die Nukleinsäuretests weiter auszuweiten, um asymptomatische Infektionen umgehend zu identifizieren, und fügte hinzu, dass Informationen offen und transparent veröffentlicht werden sollten.

Die Gruppe forderte eine Früherkennung und wirksame Behandlung und betonte Maßnahmen wie Belüftung, Desinfektion und Temperaturüberwachung für alle Einheiten, insbesondere für Schulen und andere Orte, an denen viele Menschen untergebracht sind.

Nach der Anhörung eines Berichts über die Epidemieprävention und -bekämpfung während des Maifeiertags sagte die Gruppe, dass der Konsum von Lebensmitteln und Unterkünften während des Feiertags schnell wieder aufgenommen worden sei, wobei wirksame Maßnahmen zur Epidemieprävention und -bekämpfung umgesetzt worden seien.

Auf der Grundlage dieser Errungenschaften solle die Wiederaufnahme des Dienstleistungssektors beschleunigt werden, um den Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden, hieß es auf der Sitzung.

Im Hinblick auf die jährlichen Tagungen der nationalen Legislative und des politischen Beratungsgremiums Chinas sollten solide Anstrengungen unternommen werden, um die Sicherheit zu gewährleisten, betonte die Gruppe.

Wang Huning, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees des KPCh und stellvertretender Leiter der leitenden Gruppe, nahm an der Sitzung teil.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

China drängt auf regelmäßige Prävention und Beschleunigung wirtschaftlicher Erholung

GERMAN.XINHUA.COM 2020-05-22 16:20:48

BEIJING, 20. Mai (Xinhuanet) -- Die chinesischen Behörden riefen am Mittwoch zu Bemühungen auf, die regelmäßigen Präventions- und Kontrollmaßnahmen zu verbessern, um zu verhindern, dass COVID-19 wieder aufflammt, und um die Wiederaufnahme von Leben und Arbeit zu beschleunigen.

Die Anweisung wurde auf einer Sitzung der führenden Reaktionsgruppe Chinas zur COVID-19-Epidemie erteilt, die unter dem Vorsitz von Ministerpräsident Li Keqiang, ebenfalls Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), stattfand.

Die Arbeitspläne der Führungsgruppe müssten vollständig umgesetzt werden, um die Prävention und Kontrolle von Schlüsselregionen und -feldern zu stärken, lautet der Sitzung, die zu Anstrengungen zur Intensivierung der internationalen Zusammenarbeit aufrief.

Die Gruppe betonte auch die Zusammenfassung und den Austausch wirksamer Maßnahmen, die während des fünftägigen Maifeiertags zur Eindämmung des Virus und zur Wiederaufnahme des Geschäftsbetriebs verabschiedet wurden, und stellte fest, dass die regelmäßigen Präventions- und Kontrollmaßnahmen verbessert werden sollten, um den Konsum zu fördern und das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.

Unter Hinweis auf die Risiken von Cluster-Fällen in einigen Regionen wurde es auf der Sitzung gesagt, dass es nach wie vor eine gewisse Anzahl asymptomatischer Fälle gebe und dass bei der Prävention und Kontrolle von Epidemien keine Lockerung erlaubt sei.

Die Gruppe drängte darauf, die Nukleinsäuretests weiter auszuweiten, um asymptomatische Infektionen umgehend zu identifizieren, und fügte hinzu, dass Informationen offen und transparent veröffentlicht werden sollten.

Die Gruppe forderte eine Früherkennung und wirksame Behandlung und betonte Maßnahmen wie Belüftung, Desinfektion und Temperaturüberwachung für alle Einheiten, insbesondere für Schulen und andere Orte, an denen viele Menschen untergebracht sind.

Nach der Anhörung eines Berichts über die Epidemieprävention und -bekämpfung während des Maifeiertags sagte die Gruppe, dass der Konsum von Lebensmitteln und Unterkünften während des Feiertags schnell wieder aufgenommen worden sei, wobei wirksame Maßnahmen zur Epidemieprävention und -bekämpfung umgesetzt worden seien.

Auf der Grundlage dieser Errungenschaften solle die Wiederaufnahme des Dienstleistungssektors beschleunigt werden, um den Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden, hieß es auf der Sitzung.

Im Hinblick auf die jährlichen Tagungen der nationalen Legislative und des politischen Beratungsgremiums Chinas sollten solide Anstrengungen unternommen werden, um die Sicherheit zu gewährleisten, betonte die Gruppe.

Wang Huning, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Politbüros des Zentralkomitees des KPCh und stellvertretender Leiter der leitenden Gruppe, nahm an der Sitzung teil.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua) 

010020071360000000000000011100001390791881