Economic Watch: China verspricht mehr Reformen, um Wachstum nach Pandemie voranzutreiben

BEIJING, 13. Juli (Xinhuanet) -- Aufbauend auf den substanziellen Fortschritten, die bei der Durchsetzung von Reformen in diesem Jahr trotz der Herausforderungen aufgrund COVID-19 bisher erzielt wurden, hat China weitere Schritte für allgemeine Reformen skizziert, während das Land auf eine Erholung nach der Pandemie und langfristiges Wachstum zusteuert.

Laut der 14. Sitzung des Zentralkomitees für die Vertiefung der Gesamtreform Ende letzten Monats werde China auf Reformen setzen, um sich verändernden Situationen zu begegnen und neue Perspektiven zu eröffnen, und gleichzeitig die Erkundung in Schlüsselbereichen fördern.

Die Sitzung umriss eine Reihe von Reformplänen in Bereichen, die von staatlichen Unternehmen (SOEs) bis zur integrierten Entwicklung der Informationstechnologie der neuen Generation und der verarbeitenden Industrie reichen.

Analysten sagen, dass der gegenwärtige Gegenwind nur die Notwendigkeit unterstreiche, Reformen zu nutzen, um institutionelle Fesseln zu sprengen und Vitalität für ein nachhaltiges Wachstum freizusetzen.

Zu den Schlüsselbereichen der Reformen gehörten jetzt die marktbasierte Zuteilung von Produktionsfaktoren, SOEs, das Steuer- und Finanzsystem, die Einführung von Freihandelszonen, die weitere Öffnung des Landes für ausländische Investitionen sowie die anhaltende Stabilität der Versorgungskette, sagte Liu Xiangdong, ein Forscher am China Center for International Economic Exchanges.

Ein Rückblick auf die großen Reformschritte Chinas in den vergangenen sechs Monaten gibt Hinweise auf das Bestreben des Landes, sein Regierungssystem zu modernisieren, um sich stärker in den globalen Markt einzubringen.

Im April und Mai wurden zwei übergreifende Pläne vorgestellt, von denen der eine die marktorientierte Ressourcenallokation und der andere die Verbesserung der sozialistischen Marktwirtschaft betraf. Beide konzentrierten sich auf den Schutz der Rolle des Marktes in der chinesischen Wirtschaft, um das Wachstum sowohl einheimischer als auch ausländisch finanzierter Unternehmen zu fördern.

Der Anfang Juni veröffentlichte Masterplan für den Ausbau der südlichen Inselprovinz Hainan zu einem weltweit einflussreichen Freihandelshafen zeigte, dass China mit weiteren Öffnungsmaßnahmen in Bereichen wie Handel, Investitionen, Logistik, Finanzdienstleistungen, Personalreisen und Besteuerung experimentierte, die den fortschrittlichsten Freihandelshäfen der Welt ebenbürtig sind, wobei viele der politischen Details innerhalb eines Monats ausgearbeitet wurden.

Ende Juni verkürzte China die Negativliste für ausländische Investitionen erneut und senkte die Zahl der Sektoren, die für ausländische Investoren tabu sind, von 40 in der Fassung von 2019 auf 33.

Das langfristige Engagement für solche Reformen hat Chinas Attraktivität als Investitionsziel für globale Unternehmen geschärft. Trotz der COVID-19-Pandemie bleibt China für 63 Prozent der Befragten in einer neuen Umfrage der Handelskammer der Europäischen Union in China und der globalen Beratungsfirma Roland Berger eines der drei beliebtesten Ziele.

Für den Rest des Jahres erwarten die Analysten weitere Reformmaßnahmen für SOEs, den Ballast der chinesischen Wirtschaft.

Eine der Hauptaufgaben der SOE-Reform sei laut der Sitzung des Zentralkomitees zur Vertiefung der Gesamtreform am 30. Juni die Optimierung von Aufbau und Struktur der staatseigenen Wirtschaft, um sie wettbewerbsfähiger, innovativer, kontrollierbarer, einflussreicher und risikofähiger zu machen.

Das Layout und die Struktur der staatlichen Wirtschaft würden um das Ziel herum angepasst werden, ein modernes Wirtschaftssystem aufzubauen, sagte Zhu Changming, ein Partner der Anwaltskanzlei Sunshine Law Firm.

Durch Fusionen, Übernahmen und Umstrukturierungen sollte staatliches Kapital stärker in aufstrebende Industrien, fortschrittliche Fertigungsverfahren sowie in andere Sektoren fließen, die für das Wohlergehen der Menschen und die nationale Sicherheit von Bedeutung seien, sagte Liu Xingguo, ein Forscher in der Forschungsabteilung von China Enterprise Confederation.

Der Kapitalmarkt werde bei der Reform staatlicher Unternehmen eine wichtige Rolle als Plattform für die Finanzierung, die Ausgabe von Aktien sowie Fusionen und Übernahmen spielen, sagte Liu Xingguo.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: China verspricht mehr Reformen, um Wachstum nach Pandemie voranzutreiben

GERMAN.XINHUA.COM 2020-07-14 16:34:36

BEIJING, 13. Juli (Xinhuanet) -- Aufbauend auf den substanziellen Fortschritten, die bei der Durchsetzung von Reformen in diesem Jahr trotz der Herausforderungen aufgrund COVID-19 bisher erzielt wurden, hat China weitere Schritte für allgemeine Reformen skizziert, während das Land auf eine Erholung nach der Pandemie und langfristiges Wachstum zusteuert.

Laut der 14. Sitzung des Zentralkomitees für die Vertiefung der Gesamtreform Ende letzten Monats werde China auf Reformen setzen, um sich verändernden Situationen zu begegnen und neue Perspektiven zu eröffnen, und gleichzeitig die Erkundung in Schlüsselbereichen fördern.

Die Sitzung umriss eine Reihe von Reformplänen in Bereichen, die von staatlichen Unternehmen (SOEs) bis zur integrierten Entwicklung der Informationstechnologie der neuen Generation und der verarbeitenden Industrie reichen.

Analysten sagen, dass der gegenwärtige Gegenwind nur die Notwendigkeit unterstreiche, Reformen zu nutzen, um institutionelle Fesseln zu sprengen und Vitalität für ein nachhaltiges Wachstum freizusetzen.

Zu den Schlüsselbereichen der Reformen gehörten jetzt die marktbasierte Zuteilung von Produktionsfaktoren, SOEs, das Steuer- und Finanzsystem, die Einführung von Freihandelszonen, die weitere Öffnung des Landes für ausländische Investitionen sowie die anhaltende Stabilität der Versorgungskette, sagte Liu Xiangdong, ein Forscher am China Center for International Economic Exchanges.

Ein Rückblick auf die großen Reformschritte Chinas in den vergangenen sechs Monaten gibt Hinweise auf das Bestreben des Landes, sein Regierungssystem zu modernisieren, um sich stärker in den globalen Markt einzubringen.

Im April und Mai wurden zwei übergreifende Pläne vorgestellt, von denen der eine die marktorientierte Ressourcenallokation und der andere die Verbesserung der sozialistischen Marktwirtschaft betraf. Beide konzentrierten sich auf den Schutz der Rolle des Marktes in der chinesischen Wirtschaft, um das Wachstum sowohl einheimischer als auch ausländisch finanzierter Unternehmen zu fördern.

Der Anfang Juni veröffentlichte Masterplan für den Ausbau der südlichen Inselprovinz Hainan zu einem weltweit einflussreichen Freihandelshafen zeigte, dass China mit weiteren Öffnungsmaßnahmen in Bereichen wie Handel, Investitionen, Logistik, Finanzdienstleistungen, Personalreisen und Besteuerung experimentierte, die den fortschrittlichsten Freihandelshäfen der Welt ebenbürtig sind, wobei viele der politischen Details innerhalb eines Monats ausgearbeitet wurden.

Ende Juni verkürzte China die Negativliste für ausländische Investitionen erneut und senkte die Zahl der Sektoren, die für ausländische Investoren tabu sind, von 40 in der Fassung von 2019 auf 33.

Das langfristige Engagement für solche Reformen hat Chinas Attraktivität als Investitionsziel für globale Unternehmen geschärft. Trotz der COVID-19-Pandemie bleibt China für 63 Prozent der Befragten in einer neuen Umfrage der Handelskammer der Europäischen Union in China und der globalen Beratungsfirma Roland Berger eines der drei beliebtesten Ziele.

Für den Rest des Jahres erwarten die Analysten weitere Reformmaßnahmen für SOEs, den Ballast der chinesischen Wirtschaft.

Eine der Hauptaufgaben der SOE-Reform sei laut der Sitzung des Zentralkomitees zur Vertiefung der Gesamtreform am 30. Juni die Optimierung von Aufbau und Struktur der staatseigenen Wirtschaft, um sie wettbewerbsfähiger, innovativer, kontrollierbarer, einflussreicher und risikofähiger zu machen.

Das Layout und die Struktur der staatlichen Wirtschaft würden um das Ziel herum angepasst werden, ein modernes Wirtschaftssystem aufzubauen, sagte Zhu Changming, ein Partner der Anwaltskanzlei Sunshine Law Firm.

Durch Fusionen, Übernahmen und Umstrukturierungen sollte staatliches Kapital stärker in aufstrebende Industrien, fortschrittliche Fertigungsverfahren sowie in andere Sektoren fließen, die für das Wohlergehen der Menschen und die nationale Sicherheit von Bedeutung seien, sagte Liu Xingguo, ein Forscher in der Forschungsabteilung von China Enterprise Confederation.

Der Kapitalmarkt werde bei der Reform staatlicher Unternehmen eine wichtige Rolle als Plattform für die Finanzierung, die Ausgabe von Aktien sowie Fusionen und Übernahmen spielen, sagte Liu Xingguo.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001392117521