Economic Watch: Chinas zielgerichtete politische Instrumente helfen von Geldknappheit geschüttelten Kleinunternehmen

BEIJING, 28. August (Xinhuanet) -- Während die COVID-19-Epidemie einen Tribut an die Realwirtschaft fordert, ist es Chinas Finanzbehörde gelungen, kleinen Unternehmen aus der Klemme zu helfen und ihnen mit gezielten politischen Instrumenten zu einer besseren Zukunft zu verhelfen.

Die Chinesische Volksbank (PBOC), die chinesische Zentralbank, hat Anfang Juni zwei Kreditinstrumente entwickelt: das Instrument zur Unterstützung der Kreditverlängerung, das die Banken dazu ermutigen soll, die Rückzahlung von Inklusivkrediten der Unternehmen zu verschieben, und das Kredit-Unterstützungsinstrument, das die Kreditvergabe beschleunigen soll.

Als Zeichen dafür, dass die Auswirkungen der beiden Instrumente sichtbar geworden seien, seien Ende Juli die ausstehenden Inklusivkredite für Klein- und Kleinstunternehmen im Vergleich zum Vorjahr um 27,5 Prozent gestiegen, sagte Gao Fei, ein Beamter der PBOC.

VITALITÄT DER UNTERNEHMEN

Um den Unternehmen bei der Überwindung der Schwierigkeiten zu helfen und Arbeitsplätze inmitten der Epidemie zu sichern, führte die Zentralbank das Instrument zur Unterstützung der Kreditverlängerung ein, das den lokalen Banken Anreize bietet, um sie zu ermutigen, die Rückzahlung von Inklusivkrediten der Unternehmen mit Straffreiheit für einen bestimmten Zeitraum aufzuschieben.

„Dank dieser Politik entspannte sich unser Cashflow, und die Arbeitsplätze von 50 Mitarbeitern konnten gerettet werden“, sagte Zheng Qingxiong, Manager der Zhangzhou Yuanfu Packaging Co., Ltd.

Von der Epidemie in der ersten Jahreshälfte betroffen, stand das Unternehmen kurz vor der Schließung mit weniger Aufträgen und einem Umsatzrückgang von 15 Prozent.

Aufgrund der Politik der Kreditverlängerung verschob die örtliche Rural Commercial Bank die Rückzahlung des Darlehens des Unternehmens in Höhe von 3 Millionen Yuan (etwa 433.600 US-Dollar), das im Juni fällig war, um weitere neun Monate.

Da sich die Geschäftslage des Unternehmens nun verbessert habe, sagte Zheng, die Beschäftigungssituation sei stabil, und er rechne damit, dass der Jahresumsatz zum Jahresende um 8 Prozent steigen werde.

Neben der Ermutigung der Banken, den Rückzahlungsstress der Firmen durch das Kreditverlängerungsinstrument zu mildern, haben die Regulierungsbehörden auch das Instrument zur Unterstützung von Krediten eingeführt, um kleineren Unternehmen, die keine Sicherheiten haben, bei der Kreditaufnahme zu helfen.

Das Unterstützungsinstrument stellt den Geschäftsbanken zinslose Mittel zur Verfügung, die die Quelle für leicht zugängliche Darlehen für kleine Unternehmen ohne Sicherheiten oder Garantien sein können.

GEZIELTE TRÖPFCHENBEWÄSSERUNG

Die beiden politischen Instrumente waren nicht der erste Versuch der Zentralbank, Kapital direkt in die Realwirtschaft zu leiten.

Anfang dieses Jahres bot die PBOC über ihr Relending-Programm an Politik- und Geschäftsbanken ein Darlehen in Höhe von 300 Milliarden Yuan zu einem tatsächlichen Zinssatz von 1,28 Prozent sowie eine Quote von 1,5 Billionen Yuan zur Kreditvergabe und -vergünstigung für kleine und mittlere Banken zu einem Zinssatz von 2,5 Prozent an.

Diese Maßnahmen sollten die Banken dazu motivieren, Unternehmen die Kredite zu Vorzugszinssätzen zu gewähren und die Ausgabe von kreditgesicherten Darlehen zu unterstützen.

Im Vergleich zu den oben erwähnten traditionellen Instrumenten habe das neue Instrument zur Unterstützung von Krediten, das keine Zinsen von den Kreditgebern verlange, null Kapitalkosten, laut einer Analystenfirma der Industriebank.

Daher sei das Geld, das die Zentralbank kleinen und mittleren Banken anbiete, zinsfrei, was die Banken weiter dazu anleite, die Kreditkosten zu senken, und das Instrument zu einem geeigneten Instrument für kleine Unternehmen mache, sagte Wen Bin, Chefanalyst der China Minsheng Bank.

Der direkte Zweck der neuen Instrumente bestehe darin, die gezielten „Tröpfchenbewässerung“-Effekte der Strukturpolitiken zu verstärken und gleichzeitig die Entschlossenheit der Zentralbank zu signalisieren, nicht auf „flutähnliche“ Anreize zurückzugreifen, um den Markt zu stützen, so Wang Qing, ein leitender Makroökonomieanalyst bei Golden Credit Rating International.

Bis 2019 hatte China rund 123 Millionen Marktteilnehmer. Die überwiegende Mehrheit sind Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen, die über 80 Prozent der Beschäftigung und etwa 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts des Landes ausmachen.

Nach Angaben des Chinesischen Verbandes Kleiner und Mittlerer Unternehmen hätten 93,17 Prozent der Industrieunternehmen, unter den landesweit befragten kleinen und mittleren Unternehmen, ihre Geschäftstätigkeit bis zum Ende des zweiten Quartals wieder aufgenommen.

Chinas kleine und mittlere Banken arbeiteten stabil, und die Risiken, denen sie ausgesetzt seien, seien nach Angaben der obersten Bankbehörde des Landes kontrollierbar.

Im Juli habe die Quote der notleidenden Kredite kleiner und mittlerer Banken 2,34 Prozent betragen und damit innerhalb einer angemessenen Spanne, so die chinesische Banken- und Versicherungsaufsichtskommission.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

Economic Watch: Chinas zielgerichtete politische Instrumente helfen von Geldknappheit geschüttelten Kleinunternehmen

GERMAN.XINHUA.COM 2020-08-28 16:08:17

BEIJING, 28. August (Xinhuanet) -- Während die COVID-19-Epidemie einen Tribut an die Realwirtschaft fordert, ist es Chinas Finanzbehörde gelungen, kleinen Unternehmen aus der Klemme zu helfen und ihnen mit gezielten politischen Instrumenten zu einer besseren Zukunft zu verhelfen.

Die Chinesische Volksbank (PBOC), die chinesische Zentralbank, hat Anfang Juni zwei Kreditinstrumente entwickelt: das Instrument zur Unterstützung der Kreditverlängerung, das die Banken dazu ermutigen soll, die Rückzahlung von Inklusivkrediten der Unternehmen zu verschieben, und das Kredit-Unterstützungsinstrument, das die Kreditvergabe beschleunigen soll.

Als Zeichen dafür, dass die Auswirkungen der beiden Instrumente sichtbar geworden seien, seien Ende Juli die ausstehenden Inklusivkredite für Klein- und Kleinstunternehmen im Vergleich zum Vorjahr um 27,5 Prozent gestiegen, sagte Gao Fei, ein Beamter der PBOC.

VITALITÄT DER UNTERNEHMEN

Um den Unternehmen bei der Überwindung der Schwierigkeiten zu helfen und Arbeitsplätze inmitten der Epidemie zu sichern, führte die Zentralbank das Instrument zur Unterstützung der Kreditverlängerung ein, das den lokalen Banken Anreize bietet, um sie zu ermutigen, die Rückzahlung von Inklusivkrediten der Unternehmen mit Straffreiheit für einen bestimmten Zeitraum aufzuschieben.

„Dank dieser Politik entspannte sich unser Cashflow, und die Arbeitsplätze von 50 Mitarbeitern konnten gerettet werden“, sagte Zheng Qingxiong, Manager der Zhangzhou Yuanfu Packaging Co., Ltd.

Von der Epidemie in der ersten Jahreshälfte betroffen, stand das Unternehmen kurz vor der Schließung mit weniger Aufträgen und einem Umsatzrückgang von 15 Prozent.

Aufgrund der Politik der Kreditverlängerung verschob die örtliche Rural Commercial Bank die Rückzahlung des Darlehens des Unternehmens in Höhe von 3 Millionen Yuan (etwa 433.600 US-Dollar), das im Juni fällig war, um weitere neun Monate.

Da sich die Geschäftslage des Unternehmens nun verbessert habe, sagte Zheng, die Beschäftigungssituation sei stabil, und er rechne damit, dass der Jahresumsatz zum Jahresende um 8 Prozent steigen werde.

Neben der Ermutigung der Banken, den Rückzahlungsstress der Firmen durch das Kreditverlängerungsinstrument zu mildern, haben die Regulierungsbehörden auch das Instrument zur Unterstützung von Krediten eingeführt, um kleineren Unternehmen, die keine Sicherheiten haben, bei der Kreditaufnahme zu helfen.

Das Unterstützungsinstrument stellt den Geschäftsbanken zinslose Mittel zur Verfügung, die die Quelle für leicht zugängliche Darlehen für kleine Unternehmen ohne Sicherheiten oder Garantien sein können.

GEZIELTE TRÖPFCHENBEWÄSSERUNG

Die beiden politischen Instrumente waren nicht der erste Versuch der Zentralbank, Kapital direkt in die Realwirtschaft zu leiten.

Anfang dieses Jahres bot die PBOC über ihr Relending-Programm an Politik- und Geschäftsbanken ein Darlehen in Höhe von 300 Milliarden Yuan zu einem tatsächlichen Zinssatz von 1,28 Prozent sowie eine Quote von 1,5 Billionen Yuan zur Kreditvergabe und -vergünstigung für kleine und mittlere Banken zu einem Zinssatz von 2,5 Prozent an.

Diese Maßnahmen sollten die Banken dazu motivieren, Unternehmen die Kredite zu Vorzugszinssätzen zu gewähren und die Ausgabe von kreditgesicherten Darlehen zu unterstützen.

Im Vergleich zu den oben erwähnten traditionellen Instrumenten habe das neue Instrument zur Unterstützung von Krediten, das keine Zinsen von den Kreditgebern verlange, null Kapitalkosten, laut einer Analystenfirma der Industriebank.

Daher sei das Geld, das die Zentralbank kleinen und mittleren Banken anbiete, zinsfrei, was die Banken weiter dazu anleite, die Kreditkosten zu senken, und das Instrument zu einem geeigneten Instrument für kleine Unternehmen mache, sagte Wen Bin, Chefanalyst der China Minsheng Bank.

Der direkte Zweck der neuen Instrumente bestehe darin, die gezielten „Tröpfchenbewässerung“-Effekte der Strukturpolitiken zu verstärken und gleichzeitig die Entschlossenheit der Zentralbank zu signalisieren, nicht auf „flutähnliche“ Anreize zurückzugreifen, um den Markt zu stützen, so Wang Qing, ein leitender Makroökonomieanalyst bei Golden Credit Rating International.

Bis 2019 hatte China rund 123 Millionen Marktteilnehmer. Die überwiegende Mehrheit sind Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen, die über 80 Prozent der Beschäftigung und etwa 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts des Landes ausmachen.

Nach Angaben des Chinesischen Verbandes Kleiner und Mittlerer Unternehmen hätten 93,17 Prozent der Industrieunternehmen, unter den landesweit befragten kleinen und mittleren Unternehmen, ihre Geschäftstätigkeit bis zum Ende des zweiten Quartals wieder aufgenommen.

Chinas kleine und mittlere Banken arbeiteten stabil, und die Risiken, denen sie ausgesetzt seien, seien nach Angaben der obersten Bankbehörde des Landes kontrollierbar.

Im Juli habe die Quote der notleidenden Kredite kleiner und mittlerer Banken 2,34 Prozent betragen und damit innerhalb einer angemessenen Spanne, so die chinesische Banken- und Versicherungsaufsichtskommission.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001393247401