China fördert seinen Dienstleistungssektor als Wachstumstreiber

BEIJING, 7. September (Xinhuanet) -- China, die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt, hat sein Augenmerk angesichts der schwächeren globalen Nachfrage und des wirtschaftlichen Gegenwinds auf den Handel mit Dienstleistungen als Mittel zur Stabilisierung des Außenhandels und als Wachstumstreiber geworfen.

Auf der laufenden Messe, der Chinesischen Internationalen Messe für Handel mit Dienstleistungen, werden Spitzentechnologien wie etwa selbstfahrende Autos und All-in-One Headsets für Virtuelle Realität (VR) vorgestellt. Die Messe zeigt aber auch Ausstellungen zu Finanz- und Kulturdienstleistungen, Tourismus, Bildung und anderen Themen.

Als erste große internationale Wirtschafts- und Handelsveranstaltung in China seit dem Ausbruch der COVID-19-Pandemie hat die Messe, die online und offline abgehalten wird, weltweite Aufmerksamkeit erregt.

Bis zum 3. September waren 18.000 Unternehmen, 33 internationale Organisationen aus 148 Ländern und Regionen sowie 110 ausländische Handelsverbände für die Teilnahme an der Veranstaltung angemeldet.

„Die Ausrichtung der Messe inmitten der wirtschaftlichen Unsicherheit zeigt die Entschlossenheit der chinesischen Regierung, die Öffnung weiter voranzutreiben und dazu beizutragen, die Weltwirtschaft, die durch die COVID-19-Pandemie und die zunehmend protektionistische Stimmung beeinträchtigt wurde, anzukurbeln“, sagte Yin Yong, Vizebürgermeister von Beijing.

NEUER WACHSTUMSMOTOR

Seit Jahren strebt China den Übergang von einer export- und investitionsgetriebenen Wirtschaft zu einer von Dienstleistungen und Konsum angetriebenen Wirtschaft an.

„Für die Förderung der Beschäftigung, die Stabilisierung des Außenhandels und als Motor des Wirtschaftswachstums spielt ein florierender Dienstleistungssektor eine entscheidende Rolle“, sagte Zhuang Rui, stellvertretender Dekan des Instituts für Internationale Wirtschaft der Universität für Außenwirtschaft und Handel (UIBE).

Chinas Dienstleistungshandel wuchs seit 2012 mit einer durchschnittlichen Jahresrate von 7,8 Prozent und damit 3,7 Prozentpunkte über der globalen Wachstumsrate. Im Jahr 2019 belief sich Chinas internationaler Dienstleistungshandel auf 5,42 Billionen Yuan (etwa 775,6 Milliarden US-Dollar), was für sechs Jahre in Folge dem zweiten Platz weltweit entspricht.

„Im Inland ist der Handel mit Dienstleistungen zu einem neuen Motor für die Entwicklung des chinesischen Außenhandels geworden. China leistet einen wichtigen Beitrag zum Wachstum des globalen Handels mit Dienstleistungen“, wie Fan Shijie, der stellvertretende Direktor der Abteilung für den Handel mit Dienstleistungen und gewerblichen Leistungen des Handelsministeriums (MOFCOM) sagte.

Da China in der globalen Wertschöpfungskette aufsteige, werde der Anteil des Dienstleistungshandels am gesamten Außenhandel weiter zunehmen, wobei der wissensintensive Teilsektor an der Spitze der Zuwächse stehen werde, sagte Fan.

VEREINFACHTER MARKTZUGANG

Als überzeugter Befürworter des Freihandels hat sich die chinesische Regierung in den letzten Jahren um Maßnahmen bemüht, die den Marktzugang zum Binnenmarkt für Dienstleistungen ausländischer Unternehmer weiter zu verbessern.

China hat im vergangenen Jahr ausländische Eigentumsbeschränkungen für den Großteil der Finanzindustrie aufgehoben. Die Umsetzung des neuen Gesetzes für ausländische Investitionen, dass am 1. Januar in Kraft getreten ist, ermutigte ausländische Unternehmer auch zum weiteren Ausbau ihrer Geschäfte in China.

China führte in 15 Gebieten auf Provinzebene, darunter Hainan und Shanghai, Versuche zu innovativen Entwicklungsmodellen für den Handel mit Dienstleistungen ein. Wie Vize-Handelsminister Wang Bingnan Anfang dieser Woche angekündigte, werde das Land in diesem Jahr versuchsweise weitere neue umfassende Maßnahmen zur Öffnung des Dienstleistungssektors durchführen.

Als zweitgrößter Dienstleistungsimporteur der Welt plane China in den nächsten 15 Jahren mehr als 10 Billionen US-Dollar an Dienstleistungen zu importieren, sagte Wang.

„Der chinesische Markt ist für multinationale Unternehmen attraktiv. Eine aufstrebende Mittelschicht und die von ihnen generierte steigende Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Dienstleistungen bieten globalen Anbietern zahlreiche Geschäftsmöglichkeiten und kommen letztendlich der ganzen Weltwirtschaft zugute“, sagte Zhuang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

Xinhuanet Deutsch

China fördert seinen Dienstleistungssektor als Wachstumstreiber

GERMAN.XINHUA.COM 2020-09-08 17:52:17

BEIJING, 7. September (Xinhuanet) -- China, die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt, hat sein Augenmerk angesichts der schwächeren globalen Nachfrage und des wirtschaftlichen Gegenwinds auf den Handel mit Dienstleistungen als Mittel zur Stabilisierung des Außenhandels und als Wachstumstreiber geworfen.

Auf der laufenden Messe, der Chinesischen Internationalen Messe für Handel mit Dienstleistungen, werden Spitzentechnologien wie etwa selbstfahrende Autos und All-in-One Headsets für Virtuelle Realität (VR) vorgestellt. Die Messe zeigt aber auch Ausstellungen zu Finanz- und Kulturdienstleistungen, Tourismus, Bildung und anderen Themen.

Als erste große internationale Wirtschafts- und Handelsveranstaltung in China seit dem Ausbruch der COVID-19-Pandemie hat die Messe, die online und offline abgehalten wird, weltweite Aufmerksamkeit erregt.

Bis zum 3. September waren 18.000 Unternehmen, 33 internationale Organisationen aus 148 Ländern und Regionen sowie 110 ausländische Handelsverbände für die Teilnahme an der Veranstaltung angemeldet.

„Die Ausrichtung der Messe inmitten der wirtschaftlichen Unsicherheit zeigt die Entschlossenheit der chinesischen Regierung, die Öffnung weiter voranzutreiben und dazu beizutragen, die Weltwirtschaft, die durch die COVID-19-Pandemie und die zunehmend protektionistische Stimmung beeinträchtigt wurde, anzukurbeln“, sagte Yin Yong, Vizebürgermeister von Beijing.

NEUER WACHSTUMSMOTOR

Seit Jahren strebt China den Übergang von einer export- und investitionsgetriebenen Wirtschaft zu einer von Dienstleistungen und Konsum angetriebenen Wirtschaft an.

„Für die Förderung der Beschäftigung, die Stabilisierung des Außenhandels und als Motor des Wirtschaftswachstums spielt ein florierender Dienstleistungssektor eine entscheidende Rolle“, sagte Zhuang Rui, stellvertretender Dekan des Instituts für Internationale Wirtschaft der Universität für Außenwirtschaft und Handel (UIBE).

Chinas Dienstleistungshandel wuchs seit 2012 mit einer durchschnittlichen Jahresrate von 7,8 Prozent und damit 3,7 Prozentpunkte über der globalen Wachstumsrate. Im Jahr 2019 belief sich Chinas internationaler Dienstleistungshandel auf 5,42 Billionen Yuan (etwa 775,6 Milliarden US-Dollar), was für sechs Jahre in Folge dem zweiten Platz weltweit entspricht.

„Im Inland ist der Handel mit Dienstleistungen zu einem neuen Motor für die Entwicklung des chinesischen Außenhandels geworden. China leistet einen wichtigen Beitrag zum Wachstum des globalen Handels mit Dienstleistungen“, wie Fan Shijie, der stellvertretende Direktor der Abteilung für den Handel mit Dienstleistungen und gewerblichen Leistungen des Handelsministeriums (MOFCOM) sagte.

Da China in der globalen Wertschöpfungskette aufsteige, werde der Anteil des Dienstleistungshandels am gesamten Außenhandel weiter zunehmen, wobei der wissensintensive Teilsektor an der Spitze der Zuwächse stehen werde, sagte Fan.

VEREINFACHTER MARKTZUGANG

Als überzeugter Befürworter des Freihandels hat sich die chinesische Regierung in den letzten Jahren um Maßnahmen bemüht, die den Marktzugang zum Binnenmarkt für Dienstleistungen ausländischer Unternehmer weiter zu verbessern.

China hat im vergangenen Jahr ausländische Eigentumsbeschränkungen für den Großteil der Finanzindustrie aufgehoben. Die Umsetzung des neuen Gesetzes für ausländische Investitionen, dass am 1. Januar in Kraft getreten ist, ermutigte ausländische Unternehmer auch zum weiteren Ausbau ihrer Geschäfte in China.

China führte in 15 Gebieten auf Provinzebene, darunter Hainan und Shanghai, Versuche zu innovativen Entwicklungsmodellen für den Handel mit Dienstleistungen ein. Wie Vize-Handelsminister Wang Bingnan Anfang dieser Woche angekündigte, werde das Land in diesem Jahr versuchsweise weitere neue umfassende Maßnahmen zur Öffnung des Dienstleistungssektors durchführen.

Als zweitgrößter Dienstleistungsimporteur der Welt plane China in den nächsten 15 Jahren mehr als 10 Billionen US-Dollar an Dienstleistungen zu importieren, sagte Wang.

„Der chinesische Markt ist für multinationale Unternehmen attraktiv. Eine aufstrebende Mittelschicht und die von ihnen generierte steigende Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Dienstleistungen bieten globalen Anbietern zahlreiche Geschäftsmöglichkeiten und kommen letztendlich der ganzen Weltwirtschaft zugute“, sagte Zhuang.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

010020071360000000000000011100001393527101